拒绝是对建议、邀请、给予和请求的否定回应,是威胁对方面子的言语行为。同时拒绝方式又受性别、亲密程度、不同的社会地位等因素的作用,所以为了减少威胁的程度,保证交际顺利进行,人们会采取一定的策略,采用什么样的策略因人而异,不同文化背景下的人们的拒绝策略也会有所异同。由于语言与文化背景的异同,在同一情景下,中韩拒绝语在策略上有许多的相同之处,也有许多的异同,如果不注意这些异同,被拒绝者会感到迷惑甚至被激怒,从而发生误解,致使拒绝者和被拒绝者的关系得不到良好的维持。以往的探讨和实验对请求言语行为的调查探讨很多,而对拒绝言语行为的探讨数目有限,特别是从中韩对比的角度进行探讨的甚少。本文旨在对中国人和韩国人进行语篇补全测试(Discourse Completion Test)譹的基础上,从理论和实证的角度,通过对比手段来阐述和略论中韩拒绝策略的相同性和异同性。一、拒绝言语行为的表达策略拒绝言语行为一般分为直接拒绝和间接拒绝两种策略直接拒绝时通过直接和毫无保留的方式来实现,在词汇和句法上通过说话者第一人称否定句的使用,说话者否定意愿和否定能力的表达来表现。这是一种非常有......(论文页数是：1页) ，韩语论文题目，韩语论文 |
