본고의 목적은 한국 개화기 당시의 신어들을 대상으로 기원, 형태론적 특징, 신어 생성의 의미론적 기제 여러 면에서 살펴봄으로써 개화기 신어의 기원과 특징을 밝히는 데 있다.
1876년 개...
본고의 목적은 한국 개화기 당시의 신어들을 대상으로 기원, 형태론적 특징, 신어 생성의 의미론적 기제 여러 면에서 살펴봄으로써 개화기 신어의 기원과 특징을 밝히는 데 있다.
1876년 개항 이후, 한국은 개화기에 접어들게 되며 근대적 사회로 전화되기 시작하였다. 이 때부터 문호를 개방하여 서양의 문물제도 및 기술을 대량으로 도입하기 시작하였으며 그 결과 수많은 신어들이 나타났다. 이 신어들의 대부분은 현대한국어까지 그대로 계승되었으며 현재 우리가 자주 쓰고 있는 수많은 학문 용어와 사회 용어 등 어휘에는 개화기부터 새로 등장한 신어들이 큰 비중을 차지하고 있다. 또한 이 신어들은 한국어의 한자어체계에 전면적인 변화를 가져왔다.
본고 제2장에는 개화기 신어의 대부분은 중국과 일본에서 수입하였다는 사실을 고려하여 중국과 일본에서 신어의 창제 과정을 기술한 다음에 한국은 이 신어들을 수입하는 경로를 살펴봄으로써 한국 개화기 신어의 확립 배경을 고찰하였다. 제3장은 그동안의 신어 기원에 관한 연구 성과를 참고하여 신어의 기원을 재조면하였다. 4장에서는 개화기 신어의 구성적 특징을 살펴보았다. 개화기 신어는 전통한자어 체계와 같이 2음절어가 주축을 이루고 있으나 3음절어와 4음절어 많이 나타났다는 것은 주목할 만한 점이다. 2음절어 또한 기존의 구성과 다른 새로운 ‘목적어/서술어’구성이 나타났다. 개화기 당시 전통적으로 존재했던 단어가 의미 확대나 축소, 혹은 의미 전화를 겪어 새로운 의미를 가지 신어로 다시 등장하는 단어들이 많이 존재하고 있다. 제5장에서 의미적인 측면에서 이런 신어들의 생성 과정을 기술하였다.
，韩语论文网站，韩语论文 |
