论语》是儒家学派的经典着作之一，由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。它以语录体和对话文体为主，记录了孔子及其弟子言行，集中体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念...

：《论语》是儒家学派的经典着作之一，由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。它以语录体和对话文体为主，记录了孔子及其弟子言行，集中体现了孔子的政治主张、论理思想、道德...

子曰：君子周而不比，小人比而不周。 Le Ma?tre dit : ? L'homme honorable aime tous les hommes et n'a de partialit pour personne. L'homme de peu est partial et n'aime pas tous les hommes. ? 子曰：学而不思则罔，思而...

【中法对照】趣味阅读：《论语》是儒家学派的经典着作之一，由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。它以语录体和对话文体为主，记录了孔子及其弟子言行，集中体现了孔子的政治...

子游问孝。子曰：今之孝者，是谓能养，至于犬马，皆能有养，不敬，何以别乎？ Tzeu iou ayant interrog Confucius sur la pit filiale, le Ma?tre rpondit : ? La pit filiale qu'on pratique maintenant ne consiste...

子曰：吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲不逾矩。 Le Ma?tre dit : ? quinze ans, ma volont tait tendue vers l'tude ; trente ans, je m'y perfectionn...

子曰：不患人之不己知，患不知人也。 Le Ma?tre dit : ? Ne vous affligez pas de ce que les hommes ne vous connaissent pas ; affligez-vous de ne pas conna?tre les hommes. ? 子曰：为政以德，譬如北辰，居其所，而...

有子曰：信近于义，言可复也。恭近于礼，远耻辱也。因不失其亲，亦可宗也。 Iou tzeu dit : ? Toute promesse conforme la justice peut tre tenue. Tout respect ajust aux rites loigne honte et dshonneur. Si vous...

子禽问于子贡曰：夫子至于是邦也，必闻其政。求之与？抑与之与？子贡曰：夫子温良恭俭让以得之。夫子求之也，其诸异乎人之求之与？ Tzeu k'in adressa cette question Tzeu koung : ? Quand...

【中法对照】趣味阅读：《论语》是儒家学派的经典着作之一，由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。它以语录体和对话文体为主，记录了孔子及其弟子言行，集中体现了孔子的政治...

曾子曰：吾日三省乎吾身。为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？ Tseng tzeu dit : ? Je m'examine chaque jour sur trois choses : si, traitant une affaire pour un autre, je ne l'ai pas traite sans loyau...

《论语》是儒家学派的经典着作之一，由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。它以语录体和对话文体为主，记录了孔子及其弟子言行，集中体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观...

Marcheron ma appris la triste fin de tes sports dhiver, et ton retour Marseille avec une jambe dans le platre; mais il ma dit aussi que la fracture ntait pas mauvaise et devrait, daprs la Facult, se rduire assez vite. Marcheron告诉我你在...

【趣味法语】一些名字在俚语中的使用 法语的口语也像中文一样，有着众多的俚语，走近俚语便走近了日常生活。 Adam et Eve Je ne le connais ni d'Eve ni d'Adam. 我不认识此人 Alfred le bonjour...

对于爱情、人生的经典电影法语台词 我猜着了开头，但我猜不中这结局。 《大话西游》 Jai devin le dbut, mais jai lchec de devin la fin. 黎耀辉，不如我们重新开始。《春光乍泻》 Li Yaohui, e...

la chert des soins mdicaux; les soins mdicaux onreux 以药养医 les pratiques dites d'?autofinancement des h?pitaux par les recettes des mdicaments prescrits?/de ?financement des soins mdicaux par les recettes des produits pharmaceutiqu...

翻译经验分享：掌握语言形式结构 关于学习法语并志在当翻译的国人来说，要通晓法语并驾轻就熟地进行翻译，通常须经历从初级到高级的两个阶段。 在初级阶段，主要是努力比对学...

【亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔】 ?Je ne regretterais pas de mourir neuf fois, pourvu que se ralise mon noble idal.? // ?Pour le noble idal qui me tient c?ur, je ne regretterais pas de mourir mille (et une) fois.? // For...

- Allo, bonjour, Mademoiselle Guran ? - Allo oui ? Bonjour. - Alain Chaussard de lInstitut National des Statistiques et des Etudes Economiques. LI.N.S.E.E. fait un sondage sur les loisirs des Fran?ais. Je voudrais vous poser quelques ques...

Depuis longtemps, j'attendais cette soire. Je m'tais habill pour la circonstance et j'avais emport avec moi les cadeaux destins mes parents. Vu l'heure, j'tais persuad d'entendre quelques commentaires. Quand je suis arriv, ils m'attendaie...

Universit des Sciences et Technologies du Centre de Chine Universit des Sciences Topographiques de Wuhan Universit Normale du Centre de Chine Universit Mdicale de Tongji Universit Hydrolectrique de Wuhan Universit de Hubei Universit Autom...

Universit des Sciences et Technologies de Chine Universit de Anhui Universit Industrielle de Hefei Universit Normale de Anhui Institut de l'Informatique par correspondance de Chine Fujian Universit de Xiamen Universit de Fuzhou Institut M...

Universit du Nord-Est de Chine Universit de Liaoning Universit des Sciences et Technologies de Dalian Institut Ptrolier de Fushun Ecole Suprieure de Ressource lectrique a Shenyang Institut Technologique de Shenyang Universit Mdicale de Ch...

Universit de Tsinhua Universit de Pkin Universit des Langues etrangeres de Pkin 北京外国语大学 Universit des Langues trangres No.2 de Pkin 北京第二外国语大学 Universit du Peuple de Chine 中国人民大学 Universit Arospa...

Permis de conduire pour vhicules moteur de la Rpublique populaire de Chine（中华人民共和国驾驶证） Nom et prnom:填姓名拼音 Sexe:性别（masculin男，或fminin女） Nationalit：国籍（填Chinoise中国） Domicile:你的...

一、注意礼仪称呼 1.无论是对话还是书面表述，法语语句中宜经常使用称呼，与贵宾交谈时尤甚。 例: Bonjour, Monsieur. 您好，先生。 Au revoir, Madame. 再见，夫人/女士。 Bonne journe, Excell...

由于电子邮件的日益普及，符号@的称呼也因国家和民族的文化习惯而不尽相同。德国，荷兰和南非把@叫做猴子的尾巴，俄罗斯人称之为小狗，芬兰人称其为咪咪，意大利人喊它做小蜗...

还应该提到的两个人物是安南科夫和多拉。 安南科夫是这个恐怖小组的负责人。他的责任就是要使这个组织团结得象一个人一样。用什么把大家聚拢在一起呢？或者是对正义的信念和...

这对斯切潘来说很清楚：复仇和反抗。只有在组织里，才能更好地复仇和反抗；也只有在铁的纪律下，这个组织才能存在下去。 但问题并没有到此结束。斯切潘也不会这么简单。这里...

一九四九年，加缪写出五幕剧《正义者》。 《正义者》取材于1905年俄国社会革命党的一个恐怖小组，用炸弹炸死皇叔塞尔日大公的事件。主人公卡利亚耶夫担任投掷第一枚炸弹的任务...