本文主要是以谷崎润一郎的《刺青》为素材，找出里面的同形词，举出例子，略论比较中日之间的相异之处。通过略论产生误用的原因，有效改善误区，提出在今后的翻译中如何避免...

日语属于黏着语系，主要通过接在词语后面的助词来表述。其中格助词中的に和と在日语中使用频率十分高，范围也特别广，是日语学习的难点和重点。在表示思考内容的时候，即可...

一、 探讨目的及先行探讨 在后置词的先行探讨中，关于具体的后置词的语义和语法功能方面的探讨还不是十分完善。『日本語文型辞典』，森田和松木对「～ に対して」的使用措施...

一、什么是代名词以及指示代词 在《新日本语语法》中对于代名词的解释为:表示指代人或事的词。主要分为人称代名词和指示代名词。所谓人称代名词即为「わたし」、「あなた」、...

もらう一词在《新学院日本语》第二册第四课出现，被译为领取，取得，得到，表示从他人那里得到。而くれるあげる一词在第八课出现，くれる被译为给(自己) ，あげる被译为给(别...

在当今，由于媒体传播手段的进步，普通话的普及速度也不断加快、曾经担负着重要的传达意思影响的方言，也在一天天地向着普通话靠近。不容忽视的是，方言这一作为传达意思的...

随着中国经济的迅速发展，全球经济一体化形势日趋明显，中日之间的经济、商贸等交流活动日益频繁，两国已成为彼此的主要贸易国，特别是近年来，大量的日本公司进入中国，根...

在学习日语的过程中，很多同学从不记「ても」的词性，只知这样用，问其原因，则不知所以然。在学习基础语法时没有较好地理解、略论「ても」，学多了就自然会搞混。我们应从...

由于环境、艺术的异同等各种原因，中国学习者在使用敬语过程中往往会犯各种错误，这就会作用与日本人的交流以及贸易的顺利进行。为了减少各种误用现象，研讨其背后的原因，...

一、BL的礼貌策略概述 BL的礼貌模式中，面子（face）是核心概念，所以又称面子保全论（Face-saving Theory，简称FST），包括正向面子（positive face），即希望被他人接受或与对方认同的愿...

题目：从动漫信仰看日本年轻人的新宗教观 目录 摘要(详见正文) 1. はじめに 2. 先行探讨 3. 「らきすた」と「戦国BASARA」の事例 4. 若者の宗教性と圣地巡礼における神社参拝との関系...

在封建时代的日本，伴随着班田制的瓦解与庄园制的产生，武士阶层作为新兴的政治力量登上了历史舞台，并最终确立了以武士为阶级基础的幕府封建统治，从而形成了日本历史上由...

『容疑者Ｘの献身』からみる東野圭吾の推理小説 主旨 東野圭吾は今、日本で、一番人気のある推理作家である。彼の多くの著作は映画化やテレビドラマ化された。その中に、『容...

日中の数字好きについての比較 要旨：数字は言語の記号だけでなく、更に1種の艺术の記号である。数字がおいた艺术環境から影響を受けているため、それは豊富な艺术意味を与え...

日本語の中で敬語の使用法について キーワード：敬語 使用法  意義 はじめに 本論文の目標は、日本語の敬語の日常使用法を素材にして、正しく敬語を使う意義を考えることにあ...

日本語の女性語について 一   女性語の歴史的変化 （一）平安時代は女性語の発生期 女性語というと斎宮忌詞から言わなければならない。斎宮忌詞とは伊勢神宮に奉仕していた未...

随着中国艺术进入日本，作为交流工具的中国文字即汉字及其发音也随之在日本扎根固定下来，并逐渐占据重要的地位。对中国的日语学习者来说，学习掌握汉字形，义两个方面是比...

日本語の曖昧さから見る日本人の国民性 はじめに   日本語を学習し始めるときからよく「日本語はとても曖昧である」という話を聞かされる。『広辞苑（第５版）』にて「曖昧」...

日本庭園から日本人の「縮み」志向を見る 要旨：日本庭園の美しさは世界に名を響き、しかもユニークな風格を持っている。中国や韓国などの国と違い、日本の庭園は縮めの方式...

    日本人の曖昧語について   要旨 ： 日本人は曖昧な言語を喜ぶから、食い違いを隠すには、問題の実質を回避して、衝突に矛盾の激化を避ける。曖昧語は日本艺术中の最も重...

中日女性の就職観の比較 ――大学女子卒業生を中心に 要旨: 女性の就業は、自分の価値を実現する方式である。ある程度では、女性の社会地位の変化を反映する。中日両国の女性...

要旨：日本の飲茶の習慣が次第に形成されたのは約8世紀で、中国大陸から日本に入ってきたことは明らかである。日本の茶艺术の歴史は中国の茶艺术の歴史の発展に沿って発展し...

  中国と日本の神話について 「創世神話」を中心に はじめに 中日両国は神話に対する探讨がヨーロッパより非常に遅くて、探讨がまだそんなに深くない。特に、中日神話の比較...

職場でビジネスマナーの重要性 要旨 ビジネスマナーとは、さまざまな年代や経験で構成されている社会の中で、コミュニケーションを取っていくためのルールのようなものではな...

要旨: 飾りとは美しく、また立派に見えるように添える物。例えば、髪の飾り、窓の飾り、新年の飾り、クリスマスツの飾り、服の飾り、壁の飾りなどを指す。本稿では、主に女性...

『万延元年のフットボール』の主人公の暴力傾向について 要旨：本稿では大江健三郎のノーベル賞を受賞した「万延元年のフットボール」をしぼって、主人公の暴力傾向を略论し...

『羅生門』の創作動機について 要旨: 芥川竜之介はごく短い10数年で創作しながら、人間性を探求していた。彼は少年時代、家族のすることなすことから人間の利己性がぼんやりと...

中日茶道の中の仏教要素から茶道艺术の伝承を見る はじめに 茶艺术は東方民族文明の象徴である。中日両国では、豊かな茶艺术を持っている。その発展の過程で、他の艺术から大...

论村上文学中的“治愈”影响 摘要：本论文以现代日本治愈系狂潮为引子，提出了村上春树的治愈这一观点。其后，将这一观点一分为二，分成村上春树的自我治愈及社会治愈来进行...

ビジネス日本語の言語艺术特徴についての略论 要旨: 中国の経済の盛んな発展に伴い、中日両国間の貿易交流が日増しに増えている。両国間に益々頻繁で、深入的な経済活動を展...