국문초록 본 논문에서는 새로운 영화 제작 방식인‘원소스 멀티테리토리(One Source Multi Territory)’모델, 즉, 한 가지 소스를 모티브로 하여 국가별로 현지화 과정을 거쳐 개봉하는 한·중합... 국문초록 본 논문에서는 새로운 영화 제작 방식인‘원소스 멀티테리토리(One Source Multi Territory)’모델, 즉, 한 가지 소스를 모티브로 하여 국가별로 현지화 과정을 거쳐 개봉하는 한·중합작 영화인 <수상한 그녀>와 <20세여 다시 한 번>의 의상을 연구하였다. 두 영화 중에 공통적인 장면에서 나타난 의상들을 정리·비교하여 원소스 멀티테리토리 영화 의상에서 보여준 현지화 전략과 문화차이를 밝히고 앞으로의 한·중합작영화에 참고할 만한 의상디자인 방안과 자료를 제공하고자 하였다. 연구방법은 두 영화의 공통적인 14개 장면을 선정하여 여주인공의 의상을 캡처하였다. 두 영화 각각 여주인공의 의상이 14벌이며 그 중에 한 장면의 의상 전체를 잘 보여주기 위해서 두 영화 각 1장씩 사진을 추가하여 캡처한 사진은 총 30장을 선정하였다. 연구를 수행하기 위하여 한∙중 양국 현지의 신문기사, 인터넷, 책, 논문 등 다양한 자료를 참조하였다.영화의상을 분석 할 때는 의복 아이템과 복식 디자인 요소인 선, 색, 재질을 기준으로 두 영화에서 나타난 의상의 특성을 분류하여 비교하였다. 비교할 때에 나타난 차이점을 통해 두 영화에서 나타난 각각의 특성을 영화 제작 의도의 차이와 양국의 다른 문화 현상과 연관 지어 원인을 고찰하고 총체적인 결론을 도출하였다. 연구 결과는 영화 개봉지인 한국과 중국간의 문화차이에 의한 현지화 전략으로 인하여 두 영화의 배경, 성격 등이 다르게 설정되었다. <수상한 그녀>는 주인공이 코믹한 방식으로 여러 사회문제를 밝히고 있으며 영화에서 여주인공의 외모와 성격을 아주 현실적으로 그렸다. 반면 <20세여 다시 한 번>는 몽환적이고 동화 같은 분위기를 지향하였다. <수상한 그녀>는 50년대 한국에 큰 영향을 미친 배우 오드리 헵번을 여주인공의 우상으로 설정하여 오드리 헵번이 출연한 영화 중의 의상을 모방하여 재현하였다. 아울러 그 시대 때 유행했던 패션 요소를 활용하였다. 한편, <20세여 다시 한 번>에서는 중국과 한국의 역사적인 차이 때문에 80년대에 중국에서 영향력이 가장 컸던 가수 등려군이 오드리 헵번의 역할을 대신하였다. 두 영화에서 모두 복고풍 스타일을 지향했다는 것을 확인할 수 있었지만 영화에서의 의상설정은 각각의 특성을 달리하였다. 아이템, 선, 색, 재질을 통해서 두 영화의 제작 의도에 따른 표현성의 차이를 역사적 고증, 여주인공의 이미지 표현, 현실성과 미적 효과라는 측면에서 분석하였다. 첫째, <수상한 그녀>는 여주인공 할머니의 20세 때인 50년대의 한국 유행 복식을 주로 사용하였다. <20세여 다시 한 번>는 <수상한 그녀>와는 다르게 개방이 이루어지지 않은 중국의 특유한 역사적인 특수한 상황과 감독의 몽환적 영화 제작 의도로 인해 감독과 의상디자이너의 출신지인 대만이나 인근 홍콩의 당시 유행 스타일이 반영된 것으로 보이며, 1980년대 중국의 유행 패션도 가미하였다. 둘째, 디자인 요소를 기준으로 여주인공의 이미지 표현에 관한 고찰의 결과 <수상한 그녀>의 여주인공의 경우 곡선적인 디테일, 연한 색, 하늘하늘한 가벼운 소재를 일관성 있게 사용함으로써 소녀 같은 사랑스러운 이미지를 형성하였다. 반면 <20세여 다시 한 번>은 치파오를 착용함으로써 중국적인 요소를 가미하여 여성미를 최대한 살렸다. 스커트와 드레스, 밝은색과 무채색, 고급스러운 소재로 성숙하고 열정적인 여성적 이미지를 만들었다. 셋째, <수상한 그녀>는 현실성을 살리기 위해 여주인공이 부조화럽고 촌스러운 값싼 의상을 착용하였다. 반면에 <20세여 다시 한 번>의 경우는 과하게 화려하고 고급스러운 의상을 착용하였고 상황과 맞지 않은 의상을 착용하기도 하였다. 현실성 보다 화면의 미적 효과를 더 중시한 것을 알 수 있다. 따라서 <수상한 그녀>는 관객에게 심미적 만족감을 주기 힘들었다. 반면에 <20세여 다시 한 번> 은 현실적인 생활과는 조금 동떨어져 지나치게 아름다움만을 강조한 의상을 착용해서 관객에게는 심미적 만족감을 주었으나 친근감을 떨어뜨려 스토리에 몰입하기보다 시각적인 구성에 집중하게 되는 단점을 가졌다. 본 논문은 원소스 멀티테리토리 모텔이란 새로운 영화제작 방식의 시금석 역할을 한 <수상한 그녀>와 <20세여 다시 한 번>에 나타난 의상을 아이템과 복식 디자인 요소를 응용해서 분석하였다. 두 영화 의상에서 보여준 제작의도에 따른 현지화 전략과 문화차이로 인해 나타난 각각 다른 특성을 밝혔고 앞으로의 한·중합작영화에 참고할 만한 의상디자인 방안과 자료를 제안하였다. ，韩语毕业论文，韩语论文范文 |
