虽然韩剧、韩星在我国的盛行,很多人都开始学习韩语,特别是年轻人,一些年轻人学习韩语只是为了更好的追剧、追星,因此只是学习了语言,而没有学习韩国的一些民族,导致他们的学习非常的片面。一、韩语教学中渗透文化教育的意义我国与韩国是相邻的两个国家,而且由于历史上的原因,我国和韩国都是受到儒家思想、文化的作用,但是经过了上千年的文化演变,两国之间的一些的文化、思想都已经发生的很大的变化,形成了属于自己国家的民族文化,而且语言是受到周围文化环境作用的,因此在交际过程中,很容易因为文化的不同而导致实际沟通交流中的不顺畅,例如韩语中一些词句的翻译,韩语中????直译为脚比较宽,但是它的真正意思是说这人交际广泛的意思。??的直译为白手,其实它是指有干活能力但没职业的人。因为发音跟??(百兽)一样,很多人认为这字来源于动物,就把女的说成??(白鸟)。???????的字面意思是像鸡屎般大的眼泪。但它实际上的意思是伤心欲绝。而且在韩国问一个人什么时候结婚,会说:“你什么时候请客吃面条?”而我们中国就不会有这样的意思,如果在中国,生日的时候吃面条就是长寿的意思。所以如果双方在进行语......(论文页数是：1页) [继续阅读本文] ，韩语论文网站，韩语论文范文 |
