学习外国语,并不是单纯地学习另一国的语言,还要学习其文化。而俗语通过短句体现了该民族的智慧,极具文化内涵,是一个民族文化的重要表现形式。通过比较中韩两国俗语的差异,使学习韩语的中国学生能更加有效地理解韩国语的俗语,从而加深他们对韩国文化内涵的理解,达到增进中韩两国文化交流的目的。一、俗语的概念和特性(一)俗语的概念俗语的形成与一个民族的历史文化、生活习惯、自然环境及这个民族的特征存在密切关联。对于俗语的概念有多种说法。其中,李成熙在韩国《国语大辞典》中提出,俗语是一个民族从古至今流传下来的蕴含教训、讽刺、经验、智慧的,简短的语言。而宋在善在韩国《新韩语大辞典》中指出,俗语是某个人在某个时刻说出来的简短的话,但得到了周围很多人的赞同,并被更多人知晓,最终成为一个民族的格言。中国《现代汉语词典》认为,俗语是在群众中流传的固定语句,用简单通俗的话反映出深刻的道理。中国《中国大百科全书》指出,俗语是人民口里常用的现成的话,口语性强,通俗易懂,且一般都表达一个完整的意思,形式上是一两个短句,都是人民在生活实践中总结出来的带有实际经验的话。中韩两国的书籍对俗语定义的表......(论文页数是：2页) ，韩语论文题目，韩语论文题目 |
