이 연구에서는 의식주와 관련된 어휘항목 선정을 목표로 한국어 외래어를 분석한다. 이를 위하여 이 연구에서는 한국어 교재 분석, 설문조사, 어휘 사용빈도 등을 기준으로 교육용 외래어를... 이 연구에서는 의식주와 관련된 어휘항목 선정을 목표로 한국어 외래어를 분석한다. 이를 위하여 이 연구에서는 한국어 교재 분석, 설문조사, 어휘 사용빈도 등을 기준으로 교육용 외래어를 선정하고자 한다. 1장은 서론에서는 연구 목적, 연구대상 및 방법, 선행연구에 대하여 살핀다. 이 연구는 의식주와 관련된 한국어 외래어 어휘항목 선정을 목적으로 하며, 한국어 교재에 나타난 외래어와 온라인 쇼핑몰 사이트, 블로그에 나타난 외래어를 연구 대상으로 삼는다. 연구 방법으로는 한국어 교재와 사전을 분석하며, 설문조사를 통하여 실제 언어생활에서 사용되는 의식주 관련 외래어를 살핀다. 아울러, 선행연구에서는 한국어 교육용 어휘 선정에 관한 연구에 대하여 알아본다. 2장은 이론적 배경으로 외래어의 개념, 의식주 관련 어휘 분류에 대하여 살핀다. 외래어는 외국에서 들어온 말로 한국에 들어온 이후에 모국어처럼 사용하면서 사회적으로 이미 자연스럽게 사용되는 말이다. 의식주 관련 어휘 분류는 의생활, 식생활, 주생활과 관련된 어휘로 분류하여 이론적 배경을 알아보기로 한다. 3장은 의식주 관련 외래어에 대해 분석한다. 한국어 교재의 의식주 관련 외래어 현황에 대하여 살필 수 있으며, 이러한 어휘 분류를 바탕으로 의생활, 식생활, 주생활을 주제로 구체적인 학습 자료를 제시한다. 4장은 의식주 관련 외래어 어휘 선정을 위하여 3장에서 제시한 의식주 관련 어휘를 바탕으로 설문조사를 실시한다. 우리는 이를 통하여 한국어 모어 화자가 실제 언어생활에서 사용하고 있는 외래어를 살필 수 있다. 아울러 이 연구의 분석 결과인 의식주 관련 외래어 선정 목록을 제시한다. 5장은 이 연구의 결론으로 분석 결과를 종합적으로 정리한다.
Food, clothing and accommodation occupies an important place in people's daily lives. During the Korean vocabulary, there are many foreign words related to food, clothing and accommodation. In particular, when the Internet, or a conversation people us... Food, clothing and accommodation occupies an important place in people's daily lives. During the Korean vocabulary, there are many foreign words related to food, clothing and accommodation. In particular, when the Internet, or a conversation people use in their daily foreign words frequently. But to foreigners for learning foreign words and write Korean in Korea is thus adding to the difficulty of learning Korean. In this study, we consider these points put that goal in selecting a Korean foreign words related to food, clothing and accommodation educational vocabulary for foreign learners. Chapter 1 describes the purpose of the research study and how Korean and foreign words, trying to clean up previous research involved. Chapter 2 discusses the concept of foreign words and decide the educational vocabulary selection criteria, and to clean up the previous studies of the relevant range of food, clothing and accommodation. Chapter 3 summarizes key information classified in accordance with the foreign words in the subject. Salpinda the first foreign words related to food, clothing and accommodation through the Korean Language learning research at the university. Foreign words appeared appeared on the internet shopping and popular blogs according to contemporary fashion, were organized frequently used vocabulary definitions and foreign words the image formats based on a classification range of vocabulary related to food, clothing and shelter summarized in Chapter 2 of the everyday life and supplement. Chapter 4 were selected for education loan words related to food, clothing and shelter, it conducted a supplementary cleaning frequency used by the foreign words surveys in Chapter 3. Final survey results were analyzed through a selection of educational loan words. Chapter 5 to organize the content and results discussed in this study as a conclusion of this . The ultimate goal of this is that if used as a reference when related to food, clothing and accommodation, or foreign words that appeared in the daily life be reflected in the Korean language textbooks for the current Korean foreign students. In addition, the foreign party is also helping learners to be more convenient for studying in Korea or communicate in everyday life, with a Korean in order to facilitate the learning of a foreign learners. ，韩语论文题目，韩语毕业论文 |
