본 연구는 국립국어원이 조사한 2002년부터 2005년까지의 신어 자료를 대상으로 신어의 양상을 살펴보고, 의미의 도상성 유형에 따라 신어에 나타나는 도상성을 고찰하는 데 그 목적이 있다.
...
본 연구는 국립국어원이 조사한 2002년부터 2005년까지의 신어 자료를 대상으로 신어의 양상을 살펴보고, 의미의 도상성 유형에 따라 신어에 나타나는 도상성을 고찰하는 데 그 목적이 있다.
앞선 연구들을 살펴보면 신어의 개념을 정의하고 유형을 분류하여 살펴본 연구는 많으나 신어에 나타난 도상성의 양상을 고찰한 연구는 부족한 실정이다.
이에 본 연구는 신어의 개념을 살펴보고 그 양상을 살펴본 후 도상성의 유형에 따라 신어를 고찰하였다. 그 결과 본 연구의 내용을 요약하면 다음과 같다.
첫째, 신어를 전문어, 유행어, 임시어와 구별하고 신어의 개념을 규정하였다. 본 연구의 연구대상 및 자료는 국립국어원의 신어 자료를 바탕으로 하므로 그 정의를 따른다. 요컨대, ‘신어’란 ‘새로 생겨난 말, 기존 낱말의 형태를 이용해서 만든 말, 기존 낱말의 의미를 확장해서 만든 말, 외국어에서 차용한 말’을 아우르는 용어이다.
둘째, 신어를 품사별, 어종별, 조어방식별로 분류하였는데 신어의 품사는 약 98%가 명사로 품사의 편중현상을 보인다. 어종별 분류를 살펴보면 혼종어, 외래어, 한자어, 고유어 순으로 나타나고 있으며 고유어는 합성법에 의한 형성이 많으며, 고유어 단독으로보다는 다른 어종과 결합하여 생성된 혼종어가 높은 비율을 보인다. 조어방식별로 살펴보면 합성어의 경우가 약 63%를 차지할 정도로 높은 비율을 보이고 파생어가 26%로 나타나 이들을 모두 합하면 89% 가량의 신어가 복합어라 할 수 있다.
셋째, 도상성의 유형은 크게 모방적 도상성과 구조적 도상성으로 유형화할 수 있다. 이 중 본 연구는 모방적 도상성의 개념을 광범위하게 설정하고 음성적 도상성, 형태적 도상성으로 다시 하위 분류한 뒤 구조적 도상성은 양적 도상성, 순서적 도상성, 거리적 도상성으로 분류하여 이들의 예를 국립국어원의 신어 자료 2002년부터 2005년까지 미등재된 신어를 제외한 2,098개의 신어에서 살펴보았다. 이들 도상성의 분포 양상은 ‘양적 도상성 > 형태적 도상성 > 음성적 도상성 > 거리적 도상성 > 순서적 도상성’의 순으로 확인되었다.
언어가 양분될 수 없는 형태와 의미로 구성되어 있듯이, 언어는 또한 자의성과 도상성이라는 양면성을 함께 지니고 있다. 단일어는 대체로 형태와 의미의 관계가 무관한 자의성에 따라 발생한 것이며, 이차적인 합성어 및 파생어에서는 인지체계에 바탕을 둔 도상성의 원리가 최대로 활용되고 있다. 이에 따라 본 연구는 국립국어원의 신어 자료집을 중심으로 신어에 나타나는 도상성의 양상을 고찰하여 신어가 전혀 낯선 형태로 생성되는 것이 아니라 기존 형태소의 이용이나 낱말을 이용하는 도상성을 반영하고 있음을 통해 도상성의 위치를 재발견하는 데 의의가 있다.
The purpose of this study observe characteristics of new word shown in mass media, which are based on date collection by National Korean Institute between 2002 and 2005. Moreover, its purpose is to examine iconicity found in new word according to the ...
The purpose of this study observe characteristics of new word shown in mass media, which are based on date collection by National Korean Institute between 2002 and 2005. Moreover, its purpose is to examine iconicity found in new word according to the types of them.
There have been more researches on identification or classification of new word so far, but there have been fewer researches on examination of iconicity characteristics.
Therefore this study will look into concept of new word and then examine the new word to the types of iconicity. Here is the summary of this study.
First, new word is divided a technical term, a word in vogue, and temporary word. This study complies with the definition by National Korean Institute because it is based on the new word data form it. In short, 'new word ' is the term which includes 'new word', 'word made of existing words', 'word extended meaning from existing words' and 'borrowed word'.
Second, new word is classified into the types of parts of speech, original words, word formation. First of all the 98% of the new word is noun and it is very imbalanced. And then the type of original words has a order as follows : hybird, foreign words, Chinese word, native Korean. Native Korean has lots of variations by compound formation. There is more hybird than independent native Korean. In the types of word formation, compound word makes 63% and derivational word makes about 26%. Therefore 89% of the new word comes from complex word.
Finally, iconicity is largely divided into imitative iconicity, structural iconicity. This study subdivides imitative iconicity into phonetic iconicity and formative iconicity. Aldo structural iconicity is subdivided into iconicity of quantity, iconicity of order, and iconicity of distance. The examination on these examples is carried out on the basis of 2,098 new word data from National Korean Institute between 2002 and 2005. The spread of iconicity is shown as follows : iconicity of quantity, formative iconicity, phonetic iconicity, iconicity of distance, iconicity of order,
As language can not be divided into two such as form and meaning, language has arbitrariness and iconicity at the same time. simple word has originated from arbitrariness which has no connection between form and meaning, but secondary compound word and derivational word are based on iconicity on the grounds of human intelligence. Therefore this study wants to reestablish the position of iconicity through the fact that a new word comes from not entirely new words but existing morphemes or words, observing aspects of iconicity on the new word shown in mass media.
，韩语论文，韩语论文范文 |
