지구촌이라 부르는 현 시대에서 거의 모든 국가들은 빈번한 국제 교류와 더불어 수많은 외래어를 만들어내고 또 사용하고 있다. 특히 한어는 한자를 사용하여 외래어를 표기하기 때문에 우...
지구촌이라 부르는 현 시대에서 거의 모든 국가들은 빈번한 국제 교류와 더불어 수많은 외래어를 만들어내고 또 사용하고 있다. 특히 한어는 한자를 사용하여 외래어를 표기하기 때문에 우리말이나 영어의 외래어 표기와는 다른 특징이 있다. 그 중에서도 한어의 음역 외래어는 겉으로 보기에 거의 규칙이 없어 보이고, 한어 외래어에 사용되는 한자도 일정하지 않은 것 같다. 그래서 본 논문은 기존의 영어 음역 외래어를 ‘영어 알파벳, 발음’과 ‘한자’를 대조하여 어떠한 규칙이 있는지 대조해 보았다. |
