본 연구는 신조어의 개념을 정립하고 최근에 형성된 新造語들이 형태와 조어법을 기술하는 데 있다. 본고의 논의 내용을 요약하면 다음과 같다.
1장에서는 연구목적과 방법을 제시하였다. ...
본 연구는 신조어의 개념을 정립하고 최근에 형성된 新造語들이 형태와 조어법을 기술하는 데 있다. 본고의 논의 내용을 요약하면 다음과 같다.
1장에서는 연구목적과 방법을 제시하였다. 사회의 급변에 따라 새로운 사물과 개념이 속출하면서 신어가 급증하고 있으나 신조어가 임시어로 인식되고 있어 신조어에 대한 연구가 이루어지지 않고 있음을 지적하고, 신조어 연구의 필요성을 제시하였다.
2장에서는 신조어의 개념과 범위, 기준을 설정하였다. 新語는 새로 생겨난 사물이나 개념을 언어 기호로 표현하기 위해 생성된 말로 정의되며, 기존의 言語材를 토대로 만들어진 新造語, 기존의 言語材를 사용하지 않고 만들어 낸 新生語, 새로운 의미가 추가된 단어인 轉用語, 체계가 다른 언어체계의 어휘에서 새로 빌려온 借用(新)語로 하위 분류된다. 新造語는 임시어와 마찬가지로 어떤 일시적인 필요에 의해 생성된, 아직 어휘화 과정을 거치지 않은 임시적인 말(nonce formation)이나 화자가 의도하는 의미 내용이 고착되어 內包(intension)가 형성되어 지속적으로 쓰이면 신조어가 되는 것이 일반적이다.
3장에서는 다양한 유형의 新造語 형성 과정을 설명하기 위해 다음과 같은 조어 틀을 제시하였다.
┌典型的 合成法┌統辭的 合成語
┌合成法│
└非統辭的 合成語
新造語의 造語法│
└變形的 合成法┌混成法
│
└縮略法
└派生法┌接頭派生法
└接尾派生法
新造語의 조어법에는 語基와 語基가 결합되어 형성되는 합성법과 語基와 接辭의 결합으로 형성되는 파생법이 있으며, 합성법은 다시 합성어 형성시어기의 변형 및 생략 여부에 따라 '典型的 合成法'와 '變形的 合成法'으로 나눌 수 있다. '전형적 합성법'은 어기를 형태 변화 없이 결합시켜 단어를 만들어내는 방법을 말하며, '변형적 합성법'은 어기의 형태 일부를 변형하여 새로운 단어를 만드는 방법인 '혼성법'과 '축약법'을 가리킨다.
새로운 파생명사를 생산적으로 생성해내는 접두사에는 '헛-'과 '맞-', '햇-'이 있으며 이들은 한자어 어기뿐만 아니라 고유어, 그리고 외래어 어기와도 결합하여 다양한 파생명사를 형성한다. 파생명사 형성에서 가장 생산적인 접미사로는 '-개, -기, -이₁, -이₂, -음, -지기, -꾼, -장이, -쟁이, -발, -찌'가 있다.
전형적 합성법에 의해 형성된 합성명사는 대부분 통사적 구성인 '명사/명사' 유형이다. 그런데 신조어에는 '부사(구)/명사'와 '동사 종결형/명사' 유형의 비통사적 합성어가 많은데 이는 비통사적 합성어가 갖는 독특한 문체적 효과와 언어 遊戱性 때문인 것으로 보인다. 합성어는 구성요소들이 의미 변화 및 융합 정도에 따라 'X/Y→XY型','X/Y→X´Y/XY´型','X/Y→X´Y´型'으로 나눌 수 있다. 합성어는 기존 단어의 의미를 확장시키는 다의화에 의해 형성되기도 하며 다의화가 비교적 용이한 자연 및 군·전쟁 관련 단어들이 생산적으로 同形의 합성어 및 임시어를 형성한다.
혼성법은 어기가 결합하여 합성어를 형성할 때 어기의 일부가 결합되어 새로운 단어가 생성되는 과정을 말하며 외래어 요소들끼리의 결합에 의해 형성된 혼성어가 대다수이다. 혼성어 생성의 주된 요인은 경제성과 문체효과를 효율적으로 드러내려는 의도와 사회 전반적인 흐름인 포스트모더니즘이의 영향으로 보인다.
축약법은 어형을 단축하여 새로운 형태의 단어를 만드는 방법으로 '생략'과 '따오기'에 의해 형성되며 주로 쓰임이 잦은 네 음절 이상의 한자어가 축약되며 'A(B)C(D)'유형이 가장 많다. 축약법과 혼성법은 공통적으로 많은 정보량을 짧은 음절이나 단어 속에 넣어 표현하려는 언어 경제적인 욕구에 의해 비롯된 造語法으로 문자생활이 보편화되면서 축약과 혼성에 의한 新造語의 생성이 늘고 있다.
4장에서는 어종별 조어 특성을 규명하였다. 한자어의 조어 특성으로 한자어와 한자어가 구성요소로 포함된 신조어의 비중이 매우 높다. 新造語 형성에 있어 고유어와 한자어는 新造語 형성에서 각기 다른 역할을 수행하는데 고유어는 기초·일상 어휘 형성에 주로 참여하고 한자어는 관념어·전문어 어휘 형성에 참여한다. 二字漢字語는 주로 유추와 대치에 의해 형성되며 三字語는 '2/1','1/2' 구성이 가장 생산적이며 전체 신조어에서 차지하는 비중도 제일 높다. 서구외래어의 쓰임이 보편화되면서 형태소 및 어원에 대한 인식이 싹터 외국어 단어를 재료로 다양한 新造語를 만들어 내고 있어 외래어 요소가 포함된 新造語의 비중도 점점 늘고 있다.
|
