사회생활에서 의사소통 능력은 매우 중요하다. 한국과 중국은 모두 타인에게 칭찬을 많이 하는 편이다. 따라서 칭찬에 대한 응답의 양상도 매우 다양하다. 본 연구에서는 상대방이 칭찬을 ... 사회생활에서 의사소통 능력은 매우 중요하다. 한국과 중국은 모두 타인에게 칭찬을 많이 하는 편이다. 따라서 칭찬에 대한 응답의 양상도 매우 다양하다. 본 연구에서는 상대방이 칭찬을 할 때 어떤 방법으로 응답을 하는 것이 대화를 더 긍정적으로 이끌어갈 수 있는지, 한국 대학생들은 상대방의 칭찬에 대해 어떤 응답을 하는지, 그리고 중국의 대학생들은 어떠한지를 비교 고찰해 보고자 한다. 즉 본 연구는 한·중 칭찬 응답 화행에 대해 비교하려고 한다. 본 연구에서 특히 한국과 중국 대학생들을 대상으로 칭찬 응답 화행의 상황을 비교·분석해 볼 것이다. 이를 위해 본 연구에서는 먼저 칭찬응답 화행의 개념과 유형을 살펴보았다. 그리고 한국에서의 칭찬응답 화행에 대한 선행 연구와 중국에서의 칭찬응답 화행의 선행 연구를 검토해 보았다. 칭찬응답 화행은 칭찬 화행에 대한 응답을 나타나는 화행이다. Wolfson(1981)에서는 외모, 소유물, 능력으로 분류했고 Holmes(1988)에서는 외모, 능력, 성격으로 분류하였다. 이하나(2005)에서는 칭찬의 중심화제로 Wolfson(1981)과 Holmes(1988)의 분류를 통합한 외모, 소유물, 성격, 능력의 네 가지 요소만을 연구하였다. 신정애(2007)에서는 칭찬 주제와 친밀감, 사회적 지위에 따라 연구를 하였다. 본 연구는 이하나(2005)의 분류를 기준으로 사양하기 전략을 추가로 실험하였다. 한·중 칭찬응답의 화행 양상을 살펴보기 위해 본 연구에서는 한·중 대학생들을 연구대상으로 선정하였다. 한국 대학생 111명, 중국 대학생 123명을 대상으로 설문 조사를 실시하여 그 결과를 비교·분석하였다. 특히 여러 사회적 변인 상황별, 칭찬 주제, 그리고 친밀도에 따른 한국 대학생들과 중국 대학생들의 칭찬 응답 사용 양상을 비교하고 분석하였다. 결과의 비교분석을 통해 한‧중 대학생들의 칭찬 응답 화행 양상의 차이점과 공통점을 고찰해 보았다. 결과를 살펴보면 한국과 중국 대학생들이 모두 칭찬에 대한 응답을 피하거나 거절하는 방식으로 겸손성을 표현하고 있지만 수용하는 방향으로 변화가 일어나고 있다는 것을 볼 수 있다. 또한 결과에서 중국 대학생들이 한국 대학생들보다 소극적 수용 전략과 동의하지 않음 전략을 더 많이 사용하였음을 엿 볼 수 있다. ，韩语论文，韩语论文范文 |
