모든 생명체가 생로병사의 과정을 겪는 것과 마찬가지로 인간이 사용하는 언어도 시간의 흐름에 따라 신생, 성장, 소멸의 과정을 진행해 왔다. 이것이 바로 언어의 역사성이라고 말할 수 있... 모든 생명체가 생로병사의 과정을 겪는 것과 마찬가지로 인간이 사용하는 언어도 시간의 흐름에 따라 신생, 성장, 소멸의 과정을 진행해 왔다. 이것이 바로 언어의 역사성이라고 말할 수 있다. 그리고 언어의 신생 가운데 제일 뚜렷한 현상은 바로 신어의 형성이다. 그리하여, 이 논문은 이점에 기초를 두고 한·중 2014년 신어 자료집을 대상으로 양국의 신어 형성 양상을 대비하여 그 형성 특징을 통하여 한·중 신어의 형성 원리와 양국의 신어가 형성된 과정에서 이런 차이점과 공통점이 나타난 원인을 검토하는 데 목적이 있다. 기존 연구에서는 주로 2010년 이전에 나타난 신어를 분석했고 양국 각자 신어에 대한 연구가 많지만 한·중 신어의 대비연구가 비교적 많지 않다. 신어의 연구사를 보면 학자들은 신어에 대한 연구는 신어의 남용문제를 제시하기부터 시작했고 지금은 점점 신어의 형성 방식에 주목을 두고 있다. 그러나 신어의 형성 방식에 주목을 두었더라도 대부분의 연구는 합성법, 파생법 측면에서만 신어를 분석한 것뿐이다. 따라서 이 논문은 시간적으로 가장 가까운 신어 재료를 선택해서 전면적으로 신어의 다양한 형성 방식을 제시하고 신어의 형성 원리를 살펴보도록 하겠다. 사회가 발전하면서 그 변화에 따라 인간이 사용하고 있는 언어도 변화하고 있다. 그 가운에 제일 빨리 나타난 것은 바로 신어의 출현이다. 신어는 사회의 거울이라는 말이 보여주듯, 신어를 통해서 사회의 변화와 역사를 기록할 수 있을 뿐만 아니라 인간의 인지방식과 사고방식도 반영할 수 있다. 사실 언어학은 인간을 연구하는 과학이다. 그리하여, 신어를 연구하는 것은 인간의 과학을 연구하는 것이므로 신어란 인간 과학에서 간과할 수 없는 중요한 연구대상이라고 말할 수 있다. 또한, 수많은 신어 중에서 신어의 형성 양상과 원리를 분석하는 것도 한·중 양국 어휘적인 연구를 촉진할 수 있다는 의의가 있다. 그리고 한·중 양국의 신어 비교를 통해서 한국어와 중국어의 공통점과 차이점이 형성되는 요인과 원리를 밝히는 것에도 공헌할 수 있다. 이 논문은 대조언어학의 연구 방법을 바탕으로 형태론적, 의미론적, 수사적, 그리고 외래어 차용의 측면에서 한중 양국의 신어의 형성 특징을 살펴본다. 위와 같은 인식을 바탕으로 이루어지는 본 연구는 다음과 같은 구성을 갖는다. 1장에서는 연구목적, 연구 대상과 연구방법을 밝혔다. 2장에서는 형태론적 형성방식으로 나타난 신어의 형성 원리를 제시했고 한·중 신어의 형성특징을 비교했다. 3장에서는 형태에 변화가 없고 의미에만 변화가 있기에 생성된 신어의 형성 원리를 살펴보았고 한·중 신어의 형성특징을 비교했다. 4장에서는 수사적 형성 방식을 통하여 신어의 형성 원리를 밝히고 한·중 신어의 형성특징을 비교했다. 5장에서는 외래어 차용 형성방식에 주목을 두고 신어의 형성 원리를 설명했고 한중 신어의 형성특징을 비교했다. 6장에서는 논문을 요약하고 본 연구의 한계점과 발전 전망을 제시하였다.
Language develops and becomes aging just like a living organism. As time goes on, language undergoes invention, development and extinction, which is referred to historical process of language. The production of new words is the embodiment of language ... Language develops and becomes aging just like a living organism. As time goes on, language undergoes invention, development and extinction, which is referred to historical process of language. The production of new words is the embodiment of language development. The aims to explore the new words, especially Korean and Chinese new words in 2014. It focuses on morph-semantic characteristics of Korean and Chinese new words and their respective underlying principles. Previously, most studies were concerned with the new words before 2010 and those in a specific country. Few studies were conducted on the comparison between Korean and Chinese new words. Historically, the research centered on the abuse of new words. The present research, however, focuses on word-formation of new words. Derivation and compounding are used to explain the word-formation of new words. The targets on the newly-invented words and tries to reveal a diversified way of their word-formation and their principles comprehensively as well. Language changes with the development of society. The appearance of new words is a mirror of society. Not only the changes are a record of historical development, but also a reflection of human’s cognitive styles and thinking patterns. As a matter of fact, linguistics is a scientific study of humans. As an indispensable portion of linguistics, the study of new words cannot be neglected. Furthermore, it is meaningful to the research on Korean and Chinese new words based on the word-formation of a large quantity of data and their principles. Another implication is that the comparative study per se gives us a better understanding on the differences and similarities resulting from the Korean and Chinese, and their respective principles. On the basis of comparative linguistics, the examines the features of Korean and Chinese new words from the perspectives of morphology, semantics, rhetoric, loan words and so on. The consists of six chapters: Chapter one is an overall introduction to research aim, research materials and research method. Chapter two elaborates the morphological features of new words and their principles and further compares their word-formation features respectively. Chapter three explores the semantic features of new words and their underlying principles. Chapter four examines the rhetoric features of new words and their underlying principles. Chapter five investigates the word-formation of new words from the perspective of loan words. Chapter six gives a summary of the research, its limitation and some suggestions for future studies. ，免费韩语论文，韩语论文 |
