사자성어는 현대 한국어에서 널리 사용되는 표현임에도 불구하고 한문 문법의 간섭으로 인해 한국어 문법의 관점에서는 그다지 주목받지 못하였다. 이에 본고에서는 한국어 문법의 관점에... 사자성어는 현대 한국어에서 널리 사용되는 표현임에도 불구하고 한문 문법의 간섭으로 인해 한국어 문법의 관점에서는 그다지 주목받지 못하였다. 이에 본고에서는 한국어 문법의 관점에서 사자성어를 종합적으로 살펴보고자 하였다. 1장은 서론으로서 그동안 사자성어에 대한 연구가 중국어의 관점에서 주로 이루어졌으며 한국어의 관점에서 사자성어를 다룬 논저는 드물었음을 지적하였다. 그리고 사자성어가 한국어에서 널리 쓰는 표현인 만큼 공시적인 한국어의 관점에서 사자성어를 연구할 필요성이 있음을 주장하였다. 2장은 사자성어와 사자성어가 아닌 4음절 한자어를 구별할 수 있는 변별적 속성에 대해 논의하였다. 이에 따라 사자성어는 규칙에 의해 형성될 수 없는 4음절 한자어이며 고유명사와 전문용어는 사자성어의 범주에서 제외할 수 있다는 점을 밝혔다. 또한 구성요소가 반복되는 표현 역시 본고에서는 사자성어로 다루지 않았다. 그리고 이와 같은 변별적 속성을 바탕으로 하여 <물결>의 단어빈도목록에서 공시적으로 사용되고 있는 599개의 사자성어 목록을 확인하였다. 3장은 사자성어가 한국어의 문법체계 내에서 어떠한 특성을 가지고 있는지에 대해 논의하였다. 우선 어휘적 특성으로는 고유어에 비해 복합적인 정보를 간결하게 표현할 수 있다는 한자어의 특성이 잘 드러나는 범주라는 점을 지적하였다. 그리고 이러한 어휘적 특성으로 인해 예능 프로그램 자막에서 사자성어가 빈번히 활용된다는 점도 밝혔다. 한편 문법적 특성으로는 사자성어들이 불완전계열형인 경우가 많다는 점을 지적하였다. 이는 교착어로서 체언과 조사의 결합이 자유로운 한국어에서 매우 특이한 현상이라고 할 수 있다. 4장은 기존의 사자성어로부터 유추나 삭감을 통해 새로운 단어가 형성되는 과정에 대해 살펴보았다. 이때 유추에 의해 형성된 단어는 총 31개를 확인할 수 있었으며, 삭감에 의해 형성된 단어는 총 69개를 확인할 수 있었다. 이러한 단어들은 사자성어가 한국어에서 언어재로서의 지위를 가지고 있다는 점을 드러내는 것으로 볼 수 있을 것이다. 5장에서는 본고의 내용을 요약하여 정리하고 그 의의와 한계를 살펴보았다. ，韩语论文网站，韩语论文网站 |
