본 논문은 심리형용사 구문의 조사 ‘이/가’에 대한 연구이다. 심리형용사 구문은 주로 ‘NP1-은/는／이/가 NP2-이/가 A’와 같은 형식으로 실현되는데, 여기의 ‘이/가’를 연구 대상으로 한... 본 논문은 심리형용사 구문의 조사 ‘이/가’에 대한 연구이다. 심리형용사 구문은 주로 ‘NP1-은/는／이/가 NP2-이/가 A’와 같은 형식으로 실현되는데, 여기의 ‘이/가’를 연구 대상으로 한다. 또한 중국인 한국어 학습자가 심리형용사 구문의 용법을 잘 파악하고 관련된 오류를 줄일 수 있도록, 한국어 심리형용사 구문과 중국어 심리형용사 구문을 대조한다. 서론 부분에서는 본 논문의 연구 목적, 연구 방법과 대상, 선행연구를 살펴보고 문제를 제기한다. 2장에서는 심리형용사의 개념과 범주를 살펴보고 심리형용사 구문의 유형을 정한다. 심리형용사를 다른 형용사와 구별하는 가장 큰 의미적인 특성은 바로 ‘심리’라는 의미 자질이다. 본고는 ‘심리’를 ‘마음의 작용/움직임’과 ‘의식의 상태’로 정의할 것이다. ‘마음의 작용/움직임’은 어떤 외부적 자극이나 내적 깨달음을 통해 마음속에서 느끼는 정서나 감각의 변화를 가리킨다. 외부 자극은 자극 대상과 자극 원인으로 나눌 수 있다. ‘의식의 상태’는 ‘자아 의식’으로 이해할 수 있다. 본고는 외부 자극이 없는 경우와 있는 경우의 두 가지 유형을 구분하며, 외부 자극이 있는 경우에 대해서는 이를 대상과 원인으로 나눈다. 외부 자극이 없는 경우는 ‘제1 유형’으로, 외부 자극이 원인인 경우는 ‘제2 유형’, 외부 자극이 대상인 경우는 ‘제3 유형’으로 설정한다. 제1 유형은 ‘NP1-이/가(경험주) A’, 제2유형은 ‘NP1-이/가(경험주) NP2-이/가(원인) A’, 제3 유형은 ‘NP1-이/가(경험주) NP2-이/가(대상) A’이다. 제3장은 주로 심리형용사 구문 중 ‘NP1-이/가’에 대한 연구이다. 본고는 ‘NP1-이/가’는 주어 성분임을 인정하고 그 중 ‘이/가’는 주격 조사임을 주장한다. 주로 ‘제1 유형 중의 ‘NP’와 주어, ‘NP1’은 선어말어미 주체 존대 ‘-시-’와의 호응, 재귀사 ‘자기’와의 결합 관계, 복수 접미사 ‘-들’과의 결합, 관계화 구성, ‘NP-는’과 ‘NP-에게’, 외국어와 비교’를 통해서 논의할 것이다. 제4장은 ‘NP2-이/가’에 관한 연구이다. 본고는 ‘NP2-이/가’가 주어 성분이나 보어 성분이 아니라 ‘가’형 성분이라고 주장한다. 그리고 심리형용사 구문은 ‘이중주어’ 구문이 아니라 ‘단일주어’ 구문이라고 주장한다. 제5장에서는 중국인 한국어 학습자들에게서 자주 나타나는 심리형용사 구문의 오류를 분석하여, 두 언어의 심리형용사 구문에 존재하는 차이를 찾을 것이다. 제6장은 결론이다. 결론은 앞에서 언급한 것들을 종합해서 총괄하는 것이다.
本论文主要是探讨韩国语心理形容词构文当中,“이/가”的语法现象。韩国语的心理形容词构文，主要是“NP1-이/가 NP2-이/가 A”的结构形式。其中“이/가”出现了两次。本论文认为，这中间N... 本论文主要是探讨韩国语心理形容词构文当中,“이/가”的语法现象。韩国语的心理形容词构文，主要是“NP1-이/가 NP2-이/가 A”的结构形式。其中“이/가”出现了两次。本论文认为，这中间NP1后面的“이/가”和NP2后面的“이/가”所具备的语法功能是不一样的。本论文还会根据中韩心理形容词构文的对比来找出异同点，以便韩国语学习者更好地掌握韩国语的心理形容词。首先绪论部分，主要阐明了论文的探讨目的，探讨对象，探讨措施，先行探讨以及提出的问题点。很多学者认为“이/가”出现了两次的韩国语心理形容词构文是“二重主语”构文，两个“이/가”都是主格助词。而本论文认为韩国语的心理形容词构文为‘单一主语’构文。只有第一个“이/가”为主格助词。第2章节主要是定义了心理形容词和它的范围，以及心理形容词构文的三种类型。首先，心理形容词与普通形容词的最大区别在于“心理”两个字。而“心理”又可以分为“心理活动”和“心理状态”。而“心理活动”是指由外部刺激或者内部刺激而因为的心理行为。外部刺激又可以分为刺激对象以及刺激原因。“心理状态”则是指“自我意识”。本论文根据有无外部刺激的作用而把心理形容词构文的类型分为两大类，在有外部刺激影响的条件下，韩语论文题目，又可以分为“原因”和“对象”两类。第1种类型为，不受外部刺激影响作用的“NP1-이/가（经历者）A”，第二类为，受到外部刺激影响的作用，并且外部刺激为“原因”的“NP1-이/가（经历者）NP2-이/가（原因）A”。第三类为，受到外部刺激的影响，并且这个外部刺激为“对象”的“NP1-이/가（经历者）NP2-이/가（对象）A”。第3章则是主要论述NP1为主语，NP1后面的“이/가”为主格助词。这一章根据韩国语心理形容词构文的三种类型来分别论述的。通过“与先语末词尾的主语尊敬体‘-시-’的呼应，和‘자기’的结合，和复数词尾‘-들’的结合，冠形关系化构成，‘NP-는’和‘NP-에게’的比较，同外国语的对比”等措施来论证“NP1-이/가”为主语。其中的“이/가”为主格助词。第４章则是主要对于“NP２-이/가”的论述。本章通过排除法，排除掉其为“主语”以及“补语”的可能性，认为它为“가”形成分。并说明了心理形容词构文，并不是“二重主语”构文而是“单一主语”构文。第５章则是对中文，韩语毕业论文，韩语的心理形容词构文的对比探讨。最后一章为结论，是对上述章节的概括总结。 |
