본 논문은 한국어 보조동사 ‘-어 버리다’와 ‘-어 내다’를 대상으로 이들의 의미 기능과 통사적 특성을 밝혀서 양자 간에 공통점과 차이점을 찾아보았다. 네이버 국어사전에서 제시하고 ...
본 논문은 한국어 보조동사 ‘-어 버리다’와 ‘-어 내다’를 대상으로 이들의 의미 기능과 통사적 특성을 밝혀서 양자 간에 공통점과 차이점을 찾아보았다. 네이버 국어사전에서 제시하고 있는 ‘-어 버리다’와 ‘-어 내다’가 쓰인 예문들을 토대로 논의를 전개하였고 예문을 비교 분석하는 방법으로 진행하였다.
보조동사 ‘-어 버리다’와 ‘-어 내다’는 똑같이 ‘완료’의 상적 의미를 지니고 있지만 양태 의미 측면에서 많은 차이점을 보인다. 보조동사 ‘-어 버리다’의 경우 화자의 양태와 문장 주어의 양태를 모두 실현되고 있다. 화자의 양태가 실현될 때 문장 주어가 수행하는 동작이 화자의 기대와 일치하느냐 일치하지 않느냐에 따라 다르게 나타난다. 화자의 기대와 일치할 경우 화자가 문장 주어가 수행하는 동작에 대한 속시원함과 부담을 제거 등과 같은 긍정적인 감정을 나타내며 화자의 기대와 일치하지 않을 때 화자의 아쉬움, 아까움, 서운함 등과 같은 부정적인 감정을 드러내게 된다. 문장 주어의 양태를 나타낼 때 ‘문장 주어의 의도, 부정적 감정을 해소, 주어 의지에 어긋남, 주어의 상태를 강조함’이라는 4가지 의미를 실현된다.
보조동사 ‘-어 내다’는 ‘-어 버리다’와 달리 문장 주어의 양태만 나타나며 ‘문장 주어의 의도, 노력을 기울이는 과정, 주어나 다른 사람의 기대 부응’이라는 3가지 의미를 실현된다.
보조동사 ‘-어 버리다’는 자동사, 타동사, 사동사, 피동사, ‘-어 지다’형 동사, 형용사와 전부 다 결합할 수 있다. 그러나 보조동사 ‘-어 내다’는 보조동사 ‘-어 내다’와 ‘-어 버리다’와 달리 앞에 올 수 있는 선행용언이 매우 제한적이다. ‘-어 내다’는 타동사 중 일부와만 결합이 가능하며 그 밖의 동사, 형용사들과는 모두 결합이 제약된다.
보조동사 ‘-어 버리다’의 주어로는 [/생물]의 자질을 가지고 있는 ‘사람, 동물, 식물’다 가능하고 [-생물]의 자질을 가지는 것도 가능하다. ‘-어 내다’의 주어는 사람과 동물에 제한된다.
보조동사 ‘-어 버리다’의 ‘완료’의 상적 의미로 인해 부사 ‘아직’과 결합할 수 없다. 정도 부사인 ‘조금’과 결합할 수 없지만 ‘많이’와 결합할 수 없다. 그리고 ‘결코, 절대로’와도 결합할 수 없다. ‘저절로, 스스로’와 결합할 수 있다. 그리고 양태 의미에 영향을 받아 ‘어쩔 수 없이, 그만, 마지못해, 부득이하게’와 같은 부사와 잘 어울린다. ‘-어 내다’도 ‘아직, 절대로, 결코’와 결합할 수 없고 정도 부사 ‘조금’과 결합할 수 없지만 ‘많이’와 결합할 수 있다. 양태 의미의 영향을 받아 ‘기어이, 기필코, 반드시, 꼭’과 같은 부사와 잘 어울린다.
This aims to reveal the Syntactic Characteristics and Semantic Function of the Assistant Verb ‘-eo beorida’ and ‘-eo naeda’, figure out the similarities and differences between them. Based on the sentences of ‘-eo beorida’ and ‘-eo...
This aims to reveal the Syntactic Characteristics and Semantic Function of the Assistant Verb ‘-eo beorida’ and ‘-eo naeda’, figure out the similarities and differences between them. Based on the sentences of ‘-eo beorida’ and ‘-eo naeda’ recorded in Naver Korean Dictionary, comparison and analysis were conducted.
Assistant verbs ‘-eo beorida’ and ‘-eo naeda’ both have the meaning of ‘completion’, but in terms of modality and meaning, there are many differences. The assistant verb‘-eo beorida’ realizes the modality of both the speaker and the subject. It varies depending on whether the action of the subject matches with the expectation of the speaker or not when the modality of the speaker is realized. When they match up with each other, the speaker will show positive emotion like relief of the resentment and the burden toward the action of the subject. When they don’t match up with each other, negative emotions like the inconvenience, regret and pity will be showed. There are four situations realized when the modality of the subject is demonstrated.
Unlike ‘-eo beorida’, the assistant verb ‘-eo naeda’ only shows up the modality of the subject and there are three aspects of this as follows.
In terms of the syntactic characteristics of the assistant verbs ‘-eo beorida’ and ‘-eo naeda’, there are distinct differences between them. They are investigated in the following aspects: ‘the combination with the precedent predicate’, ‘the subject of the sentence’ and ‘the combination of the adverbial phrase’.
The combination with the precedent predicate: assistant verbs ‘-eo beorida’ can be used with the intransitive verbs, transitive verbs, causative verbs, and ‘-eo jida’ patterns. However, unlike ‘-eo beorida’, the precedent predicate of ‘-eo naeda’ is very limited. Only part of the transitive verbs can be used with ‘-eo naeda’. Other verbs and adjectives are all limited to be used with it.
The subject of the sentence: the subject of ‘-eo beorida’ can be words that have the property of [/creature] like ‘people, animals and plants’ and the words that have the property of [-creature].
The connection of the adverbial phrases: because of the completion meaning, ‘-eo beorida’ cannot be used with the adverb ‘not yet’. Although it cannot be used with the degree verb ‘a little’, it can be used with ‘by oneself, on one’s own’. In addition, owing to the influence of the meaning, it can be well used with the adverbs like ‘without any choice, stop/enough, unavoidably, inevitably’.
‘-eo naeda’ cannot be used with the adverbs ‘not yet, never,’ and degree adverb ‘a little’, but it can be used with the adverb ‘many/much’. Owing to the influence of the meaning, it can be well used with the adverbs ‘surely’.
，韩语论文，韩语论文范文 |
