영어와 한국어 무성폐쇄음의 성대진동개방시간과 고저 성조와의 관계
-경남 방언 화자를 중심으로-
On The Relationship between VOT and Pitch of Voiceless Stops of English and Korean
-Focusing on South Kyungsang K...
영어와 한국어 무성폐쇄음의 성대진동개방시간과 고저 성조와의 관계
-경남 방언 화자를 중심으로-
On The Relationship between VOT and Pitch of Voiceless Stops of English and Korean
-Focusing on South Kyungsang Korean Native Speakers-
영어교육 전공 김 은 선
지 도 교 수 이 동 명
본 논문은 경남방언 영어 학습자와 영어 원어민 화자가 발음한 영어 무성 폐쇄음들의 음향․음성학적 특징을 살펴보고자 한다. 이를 위하여, 영어 무성 폐쇄음들을 어두, 비강세 모음 앞 그리고 초성 /s/ 뒤의 환경들에 놓고, 경남 방언 화자와 원어민 화자 사이에 어떠한 차이가 존재하는지 살펴본다. 그리고 경남방언 특유의 성조(Pitch-Accent)가 폐쇄음 발화에 미치는 영향을 살펴보기 위하여, 경남 방언 화자에게 고저(HL) 성조와 저고(LH) 성조를 가진 한국어 단어들을 발화하게 한 뒤 이들 단어들의 첫음절 성조에서 나타나는 무성음들의 VOT 값을 살펴보았다.
영어 무성폐쇄음 실험 결과에서 나타난 경남 방언 영어 학습자들의 영어 고모음 발화의 특징은 영어 원어민의 영어 무성폐쇄음 발화와 비교해 볼 때, 비강세 모음 앞과 초성 /s/ 뒤에 나타나는 무성폐쇄음 발음의 경우 원어민 화자의 VOT 값보다 상대적으로 크게 나타났다. 이것은 원어민과 경남 방언 학습자의 영어 무성폐쇄음 발음이 차이가 있다는 것을 나타내며, 기존의 연구와 일치한다. 한국어 무성폐쇄음 실험결과를 살펴보면 모든 무성 폐쇄음에서 저고 성조의 경우 고저 성조보다 더 높은 VOT 값이 나타났는데, 이원 분산 분석 결과(Two Way ANOVA) 성조가 한국어 폐쇄음 발화의 VOT 값에 영향을 끼친다는 것이 나타났다. 이 결과는 경남 방언 화자들이 가진 성조체계가 영어 무성 폐쇄음 발화에 영향을 미칠 수 있음을 암시한다.
본 연구를 통하여 교사들은 학생들에게 다양한 음성 환경별로 나타나는 영어의 변이음들에 대하여 알려 줄 수 있으며, 이러한 과정을 통해 학생들이 정확한 발음을 할 수 있도록 할 수 있을 것이다. 또한, 본 연구를 통하여 표준어 영어 학습자 뿐만 아니라 경남 방언 영어 학습자들을 위한 영어 발음 교육 체제가 마련될 필요가 있을 것으로 보인다. 본 논문은 발음 교육 시 교사는 영어와 한국어의 다양한 음소 및 음향․음성학적인 차이 뿐 아니라, 영어 학습자들의 방언 차이를 고려하여 발음교육을 실시하여야 함을 시사한다.
주요어: 경상도 방언, 성대진동 개방시간, 무성 폐쇄음, 성조
，韩语论文，韩语论文范文 |
