The subject of this study is married immigrant women's psychological and emotional changes during their experience in writing poems.
Many married immigrant women suffer a great deal of stress due to many reasons as identity crisis, cultural shocks, ...
The subject of this study is married immigrant women's psychological and emotional changes during their experience in writing poems.
Many married immigrant women suffer a great deal of stress due to many reasons as identity crisis, cultural shocks, and discrimination. I suggest poetry therapy as a good way to relieve their stress. The communication with their inner is needed and the Poetry therapy can be applied to this communication. In the process of the program that I planned, the study focuses on the psychological and emotional changes in their mind.
Chapter Ⅱ shows the status of married immigrant women, their psycho-social characteristics, and stress during the acculturation process. And it explains the necessity of this writing activities.
In the chapter Ⅲ, I state how the practices are really performed, and explain concrete composition of this program. The program is based on emotional approach not functional. So it is effective for reflections of their inner mind. Through this activities, passive participants could be changed to be active citizens, and it helped them to establish their identity away from the position that the mainstream had defined.
ChapterⅣ and the conclusion include the result of this study with a proposal for effective performance of the program. Here are the result.
First, married immigrant women improved their emotional intelligence,
Second, The program has changed their thinking to be positive,
Third, They enhanced their self-esteem through the obtain of sense of accomplishment.
fourth, The program helped them to recovery their identity through a feeling of satisfaction.
최근 결혼이주여성의 지속적인 증가로 인해 각 분야에서 결혼이주여성 관련 연구들이 활발하게 이루어지고 있다. 그러나 대부분의 연구들은 이들의 심리․정서적 문제 현황에 치중되어 있...
최근 결혼이주여성의 지속적인 증가로 인해 각 분야에서 결혼이주여성 관련 연구들이 활발하게 이루어지고 있다. 그러나 대부분의 연구들은 이들의 심리․정서적 문제 현황에 치중되어 있을 뿐, 문제 상황을 해결하고 주체적인 시민으로 자리 잡도록 역량 강화를 돕는 양질의 심리․정서 지원 프로그램 개발 및 그 효과성에 관한 연구는 매우 미비하다.
이에 본 연구는 결혼이주여성을 대상으로 시치료 과정을 적용한 시 창작 활동을 실제로 수행하고, 이들의 심리․정서 변화는 어떠한지 살펴보고자 두 가지 연구 문제를 설정하였다. 첫째, 결혼이주여성을 대상으로 시치료 과정을 적용한 시 창작 활동 프로그램의 효과는 어떠한가?
둘째, 시 창작 활동을 통한 결혼이주여성의 심리․정서 변화는 구체적으로 어떠한가?
이를 위해 경기도에 소재한 A다문화 지원 기관에서 본 프로그램을 지원하였으며 연구 참여에 동의를 표한 결혼이주여성 6명을 대상으로 주 1회 10회기의 시 창작 활동 프로그램을 진행하였다. 전체 프로그램 구성은 1～3회기 활동은 ‘세계 여러 나라 인사하기 - 다양성 속에 유사성 찾기, 자기 고향 소개하기, 자기 명절 소개하기’로 탐색 단계이고, 4～9회기 활동은 ‘과거의 나와 현재의 나 만나기, 은유로 말하기, 문화 적응 스트레스 날려 보내기, 내가 원하거나 필요한 것 20가지 쓰기, 미래의 나와 만나기, 나에게 보내는 편지 쓰기’로 중간 단계, 그리고 10회기는 ‘시(詩)로 소통하는 my story’ 활동으로 자작시 작품과 출신국의 애송시 낭송을 하고, 시극(詩劇) 등을 발표하는 시낭송 및 시화전을 실시하는 종결 단계로 구성하고 수행하였다.
연구 결과는 참여자의 심리․정서적인 변화를 찾아야 하는 연구의 특성상 질적 연구 방법을 선택하였고, 연구 기법으로 프로그램 참여 보고서와 심층 면담을 사용하였다. 참여자별 프로그램 참여 보고서 내용 분석에 있어서 심리․정서 관련범주로 성취 경험, 자신감, 만족감으로 분류, 분석하였다.
그리고 심층 면담에서는 시 창작 활동 만족도에 대한 하위 요인으로 프로그램 참여 욕구와 만족도이고 관련 범주로 배우고 싶은 시 창작, 접근성, 문화적 수용, 동아리 활동을 통한 정서 표출과 스트레스 해소 등으로 분류, 분석하였다.
이를 통해 도출된 주요 연구 결과는 다음과 같다.
첫째, 자신에 대한 탐색 기회
시의 여러 표현기법을 사용하여 형상화된 시를 낭송하고 시낭송을 듣고, 시로 말하기를 하면서 자신의 문제 또는 경험과 견주어 자신을 들여다보는 시간을 가짐으로써 억압되어 있던 욕구와 감정을 알아차리게 도와주었다.
둘째, 공감을 통한 타자이해
심리적 갈등을 말하기와 시적 글쓰기로 표현하면서 서로 삶의 아픔을 위로하고 격려하는 소통의 기회를 가짐으로써 상호 이해와 존중의 자세로 문화 적응에 대한 의지를 갖게 되었다.
셋째, 공감을 통한 정서적 지지
다양한 시 활동을 통한 자기표현은 이주와 결혼 생활에서 오는 부정적 감정과 문화 적응 스트레스를 해소함으로써 카타르시스를 경험하고 집단 활동을 통해 비슷한 상황에 있는 구성원들 간의 공감대를 형성, 정서적 지지를 얻게 되었다.
넷째, 자신감 있는 자기 이미지(self-image) 만들기
참여자들은 매 회기마다 새로운 목표 설정 단계에서 활동을 통해 얻은 내용으로 시 쓰기를 수행하는 과정에서 의미를 부여하고 표현하며 자신감 있는 자기 이미지를 만들어가는 모습을 보여주었다. 특히 종결 단계의 시낭송 및 시화전을 수행하면서 구성원들은 공통의 목표를 수행하는 과정으로 함께 새로운 도전 새로운 경험, 새로운 자신을 발견한 기회라고 하였다.
다음으로 시 창작 활동에 대한 긍정적 효과로 인해 참여자들은 친밀하고 편안한 가운데 구체적인 정서적 변화로 성취 경험, 자신감, 만족감을 드러내며 한 단계 더 발전된 모습을 보여주었다. 이에 대하여 요약하면 다음과 같다.
첫째, 정서지능 영역의 변화
참여자들은 타 예술에 비해 시 창작 활동이라 하면 어렵다고 생각할 수 있지만 “재미있고”, “즐겁고”, “기분 좋았다” 등의 감정 인식 표현을 가장 많이 했다. 그리고 시 쓰기를 하면서 “화가 나도 글로 쓰려고 하면 나쁜 말이 안 써졌다”, “더 참고”, “더 기다릴 수 있게 되었다”, “나를 용서하는 법을 알게 되었다” 등의 감정 조절의 효과도 크게 나타났다.
둘째, 긍정적 주체로의 변화
참여자들은 중후반으로 갈수록 자신의 문제를 통찰하고 이를 긍정적으로 해결하려는 노력이 증가한 점으로 “꾸준히 좀 더 열심히 하면 곧 웃는 날이 올 거야” 라며 긍정적 생각으로의 변화를 보여주었다.
셋째, 성취감을 통한 자기효능감 향상
참여자들은 특히 마지막 종결 단계에서 시낭송 및 시화전을 실행하면서 자작시를 낭송하고 전시했다는 성취감으로 자기효능감을 높이는 가장 큰 요인이 되었다.
넷째, 자신감을 통한 정체성 회복
참여자들은 편견으로 인해 힘든 점을 시 창작 활동을 통해 표현하였고, 각자 출신국의 애송시를 낭송할 수 있어서 “자랑스러웠다”, “잘 할 수 있다” 등의 자신감을 통해 정체성 회복의 연구 결과로 나타났다.
본 연구 결과를 종합해보면 결혼이주여성을 대상으로 한 시 창작 활동프로그램의 긍정적 효과는 구체적으로 이들의 심리․정서 변화로 이어진 것으로 나타났다. 따라서 시 창작 활동은 결혼이주여성의 심리․정서적 지원을 돕는 데에 접근 가능성을 보여주었다. 출신 국가가 각기 다른 결혼이주여성들의 다양성을 존중하면서 서로 공감을 이끌어낼 수 있는 적절한 매개로 사용될 수 있었다.
이로써 본 연구의 대상과 목적이 소수의 병적인 증세가 있는 결혼이주여성들의 정서 치료가 아니라 거주 기간이 오래 되어 더 큰 사회와 접촉하면서 자기 자신에 대해 재사회화 과정이 필요한 시기에 있는 다양한 출신국의 결혼이주여성들을 대상으로 더 높은 단계로 나아가기 위한 하나의 방안으로 제시하고자 하였다.
，韩语论文，韩语论文网站 |
