본 논문은 조사 ‘-이나’의 의미와 쓰임에 대한 세 가지 제안으로 구성되었다. 첫째, 기존 연구에서 기술된 다양하고 직관적인 ‘-이나’ 명사구의 양상 의미들을 통합적으로 설명하고자, ...
본 논문은 조사 ‘-이나’의 의미와 쓰임에 대한 세 가지 제안으로 구성되었다. 첫째, 기존 연구에서 기술된 다양하고 직관적인 ‘-이나’ 명사구의 양상 의미들을 통합적으로 설명하고자, 맥락이 제공하는 화용론적 양상 척도를 도입하여 ‘-이나’ 명사구가 척도 상의 특별한 요소, 즉 하한가를 가리키는 것으로 제안한다. 다양한 양상 문맥들로부터 척도 해석을 이끌어 내기 위해, 척도의 형식을 완전 순서 척도뿐만 아니라 부분 순서 척도까지 확장한다. 더불어 ‘NP-이나/도’가 문장의 담화가 구성하는 개연성 척도에서 하한가를 가리킨다고 해석한 Lee, et al. (2000)과 정대호 외(2002)의 ‘인식 양상’ 척도를 받아들이고, 여기에 새로이 필연/의무성 기반의 ‘의무 양상’ 척도와 바람/원망성 기반의 ‘희구 양상’ 척도를 도입하여 ‘-이나’ 명사구가 나타나는 예들을 통합적으로 설명한다.
둘째, 본 논문은 접속조사 ‘-이나’의 두 가지 통사적 분포 형식과 세 가지 의미 해석에 대해 다룬다. ‘-이나’ 접속 구문은 형식적으로 ‘NP-이나 NP’의 직렬 구문과 ‘NP-이나 NP-이나’의 병렬 구문으로 나눈다. 예문들은 기존 연구를 분석하고 분류한 후, 21세기 세종계획 말뭉치(2003, 2007)에서 ‘-이나’ 명사구의 선/후행 맥락에 나타나는 논리연산자들을 검색하여 분류하였다. 논리연산자 없이 나타난 직렬 구문은 상황에 따라 ‘불리안 이접’, ‘임의선택’ 그리고 ‘연접’의 세 가지 해석이 모두 가능하며, 병렬 구문은 상황에 따라 ‘임의선택’과 ‘연접’의 두 가지 해석이 가능하다.
병렬 구문의 화용론적 중의성, 즉 ‘연접’과 ‘임의선택’의 차이는 의미 구조의 차이에서 비롯된다고 설명한다. 이를 뒷받침하기 위해 명사구를 ‘나열’할 때 ‘말마디/말토막 경계’에 따라 발화를 위한 ‘휴지’가 생길 것이라는 예상에 따라 운율 구조 실험을 진행하였다. 의미 구조 차이와 운율 구조 실험의 결과를 반영하여 다음과 같은 전체적인 의미 구조를 제안한다.
접속 구문 NP-이나 NP-(이나): (이나2는 접속조사, 이나1은 보조사)
(i) 직렬 구문 [NP-이나2 NP]
(ii) 병렬 구문 [NP-이나2 NP]-이나1: 내포 접속 구조
(iii) 병렬 구문 [NP-이나1] [NP-이나1]: 나열 구조
셋째, 본 논문은 접속조사 ‘-이나’를 보조사 ‘-이나’와 같이 초점과 척도 해석으로 통합하여 설명한다. 병렬 구문은 ‘각 개체항과 결합한 보조사’(나열 구조)와 ‘내포된 접속 구조를 취하는 보조사’(내포 접속 구조)로서 분석할 수 있다. 또한 보조사 구문의 ‘자유선택’, ‘전칭’ 해석은 각각 접속 구문의 ‘임의선택’, ‘연접’ 해석과 같은 방식으로 해석되므로, 보조사 구문과 접속 구문은 같은 척도 구조로 설명할 수 있다고 제안한다. 이는 ‘연접’으로 해석되는 접속 구문과 ‘전칭’으로 해석되는 ‘Wh N-이나’가 공통적으로 ‘모두, 다, 항상, 합쳐서, 늘’과 같은 양화-연산자와 함께 나타나는 것에서 확인된다. 마찬가지로 ‘임의선택’으로 해석되는 접속 구문과 ‘아무 N-이나’는 ‘부정, 조건’의 명제-연산자, ‘도, 밖에 Neg’의 초점-연산자, ‘이런, 그런’와 같은 ‘이런’ 류-연산자와 공통적으로 함께 나타난다.
마지막으로, ‘-이나’ 명사구의 중의성을 척도 함축으로 통합하여 보인다. 예를 들어, ‘철수나 영희나 벌금/세금을 내야 한다’라는 문장은 화용론적 중의성을 가진다. 이 문장이 ‘임의선택’으로 해석되는 경우는 ‘철수, 영희, 철수∨영희’가 문맥에서 구성된 벌금을 내야 할 의무성의 척도에서 동일한 의무를 가진, 순서 없는 하한가를 가리킨다. 그리고 ‘연접’으로 해석되는 경우는 ‘철수, 영희, 철수∧영희’가 모두 하한가로 가리킨다.
나아가 ‘이나’에 관한 본 논문의 연구 성과는 향후 다양한 보조사(‘-도’, ‘-라도’)와 접속 구성들(‘-도 *(-도)’, ‘-든지 (-든지)’, ‘-하고 (-하고)’, ‘-랑 (-랑)’)에 대한 연구에 이론적 기반을 제공할 것으로 기대한다.
，韩语论文范文，韩语毕业论文 |
