이 연구는 구어 말뭉치에 나타난 삽입 표현의 유형과 기능을 밝히는 것을 목적으로 한다. 아울러 다양한 텍스트 장르에 따른 삽입 표현의 분포와 빈도를 분석함으로써, 상호성, 공공성 등의 ...
이 연구는 구어 말뭉치에 나타난 삽입 표현의 유형과 기능을 밝히는 것을 목적으로 한다. 아울러 다양한 텍스트 장르에 따른 삽입 표현의 분포와 빈도를 분석함으로써, 상호성, 공공성 등의 요인이 삽입 표현의 출현 양상에 어떤 영향을 미치는 지를 살펴보는 것도 이 연구의 부차적인 목표이다.
우선, 2장에서는 삽입 표현을 통사적으로 삭제하여도 의미‧구조적으로 영향을 미치지 않는 요소로 보았고, 의미‧기능적 측면에서는 화자의 의도에 의한 기능적 표현이며, 화자의 심적 태도를 나타내는 양태적 표현으로 정의하였다. 또한 삽입 표현이 나타나는 범위를 한 사람의 동일한 발화자로 제한하고 반복, 명시적 수정, 도치에 의한 기능적인 삽입 표현을 삽입 표현의 범주에 포함하였다.
3장에서는 형식 삽입과 내용 삽입으로 나누고, 각각 텍스트 중심적 영역과 참여자 중심적 영역으로 기능 영역을 나누어 살펴보았다. 텍스트 중심적 형식 삽입 표현은 화제 연결과 화제 이동의 기능을 가지고, 참여자 중심적 형식 삽입 표현은 발화 계획, 청자 반응 확인 기능을 가진다. 텍스트 중심적 내용 삽입 표현은 상세화, 내용 첨가, 바꿔 쓰기 기능을 제시하였고, 참여자 중심적 내용 삽입 표현은 명시적인 수정, 강조, 청자 반응 확인, 상황 정보 첨가의 기능을 제시하였다.
4장에서는 텍스트 유형별로 나타나는 삽입 표현의 빈도를 비교 분석하였다. 3장에서 형식 삽입 표현과 내용 삽입 표현의 하위에 텍스트 중심적 기능과 참여자 중심적 기능으로 분류하였는데, 이중 참여자 중심적 형식 삽입이 80.83%로 가장 높은 빈도로 나타났다. 또한 삽입 표현은 텍스트 유형에 따라 빈도 차이를 보이고 있는데, 텍스트 중심적 기능을 하는 형식 삽입 표현은 사적 자료에서 높은 빈도로 나타났고, 참여자 중심적 기능을 하는 형식 삽입 표현은 일차적으로는 상호성, 이차적으로는 공공성이 작용하여 공적 독백 자료에서 가장 빈번하게 출현하였다. 텍스트 중심적 내용 삽입 표현은 1차적으로 공공성의 영향을 받고 2차적으로는 상호성의 영향을 받아 사적 대화 자료에서 가장 높은 빈도로 나타났고, 참여자 중심적 내용 삽입은 텍스트 유형별로 나타나는 빈도의 차이가 크지 않아 상호성과 공공성이 큰 영향을 미치지 않는 것으로 보인다.
이 연구는 통사‧의미적으로 불필요한 요소로 여겨져 온 삽입 표현을 담화‧화용적 관점에서 기능적 역할을 수행하는 요소로 다루고 있다. 이러한 연구는 개별적인 형태 표지나 특정 텍스트 유형에 한정되어 온 것과는 달리 다양한 단위로 나타나는 형식‧내용 삽입 표현을 텍스트 유형에 따라 포괄적으로 다루고 있다는 데 의의가 있다.
The purposes of this thesis are to reveal the types and functions of the insertion expressions in the spoken corpus of Korean, and by comparing the distributions and frequency shown in the corpora, to study how such factors as interaction and formalit...
The purposes of this thesis are to reveal the types and functions of the insertion expressions in the spoken corpus of Korean, and by comparing the distributions and frequency shown in the corpora, to study how such factors as interaction and formality of contexts affect the insertion expressions in various text genres of spoken language.
In chapter 2, the 'insertion expressions' will be defined as the language expressions that do not affect the syntactic meaning and structure of the sentence even if the expressions are deleted. In the aspect of function, it is defined as the functional expressions that are made by the speaker's intention. Semantically, it also is defined that the modal expressions that show the speaker's psychological attitude. In defining the term, the insertion expressions are limited to the utterances of one speaker, and include the three functional insertion expressions; repetition, explicit editing terms, and inversion.
In chapter 3, the insertion expressions are divided into two groups: formal insertion and substantial insertion. These are again subdivided into text-oriented domain and participant-oriented domain. First, the text-oriented formal insertion expressions function as topic connectors and topic shifters. Second, participant-oriented formal insertion expressions function to plan the speech and identify the hearer's responses. Third, text-oriented substantial insertion expressions show three functions; refinement, content addition, and paraphrase. At last, participant-oriented substantial insertion expressions suggest the functions of explicit edition, emphasis, situational information addition and identifying the hearer's responses.
In chapter 4, the frequency of the four types of insertion expressions that are presented in the various text types is compared and analysed. In this analysis, participant-oriented formal insertion expressions, in particular, shows the highest frequency of 80.83%. The insertion expressions show the different frequencies depending on the text types. First, text-oriented formal insertion expressions are the most frequently presented from the private text resources. Second, participant-oriented formal insertion expressions are resulted mostly from the monologue texts and public text resources. Third, text-oriented substantial insertion expressions are the most frequently shown in the private resources, following the conversation resources. Finally, participant-oriented substantial insertion expressions do not show much difference in different text types.
This thesis deals with the insertion expressions from the pragmatic perspective, which from the perspective of syntax have been considered as unnecessary elements. While the previous researches have mainly focused on individual discourse markers or specific text genres, this study will be meaningful in that it discusses the various functions and meanings of the formal and the substantial insertion expressions in various grammar units such as words, phrase, and clause forms in different text genres.
，免费韩语论文，韩语论文网站 |
