语言是社会的镜子,它如实反映着社会的发展变化。苏联解体给俄罗斯社会带来了巨变,这种变化不仅体现在社会制度、政治经济、日常生活等领域,人们的价值观、道德观,甚至人际交往...

本文研讨俄语中含有“说”语义的语词的隐喻认知特征。 探讨语料为$amp;$lt;$amp;$lt;CЛоBapъpyccкоrоязьIка$amp;$gt;$amp;$gt;(Oжегов1990)和$amp;$lt;$amp;$lt;Большой-фpaзeолокийслов...

辩证唯物主义在俄罗斯有辉煌的历史,这与俄罗斯的传统文化以及这种文化造就的国民性格有关。俄罗斯人承认变化论和矛盾论,但他们不承认中和论,他们认为一个事物不可能既是错的...

许多学者对俄罗斯性格感兴趣并对该专题进行探讨。俄罗斯性格的复杂多变不仅体现在生活中,而且表现在语言中。本文的探讨对象是俄罗斯性格中的乐观与悲观特征。 本文的探讨目的...

俄语祈使功能意义丰富多彩,该功能意义表达手段多样复杂,与此同时,该功能意义的应用在日常交际过程中占据着举足轻重的位置,因此本文力求全面且深刻地对此做一综合探索。 本文突...

本文是笔者攻读学位期间（1982-1985，北京 大学）撰写的学位论文《词义结构及其翻译》的姊妹 篇。在认为词和句子均属语言符号的前提下，笔者将 个人对词义结构的理解运用于...

语言中的代词系统是典型的指示语。出于对“语境”概念的广义理解，指 示语分为纯指示语和篇章指示语（照应语）。在代词系统内部，照应功能是指 示功能的变体，因而可以认为代...

俄语语言世界图景的文化释义性探讨借鉴、吸收前人理论的合理内核，旨在建立系统的、具有可操作性的民族文化指涉含意类型略论与对话阐释的理论与措施。可以认为，俄语语言世...

从1985年戈尔巴乔夫推行社会制度的改革以及苏联解体以来，俄罗斯社会生活的各方面都发生了翻天覆地的变化，尤其是新闻体制的变革是俄罗斯报刊政论在社会功能、思想内容、语言...

这篇学术论文主要探讨的是俄语语句的交际结构。 我们将交际结构理论在俄语语言学中的发展划分为两个阶段：第一阶段是从二十世纪50年代初至70年代末，这一阶段的探讨主要是围绕...

本文的探讨对象是俄汉语词词典编纂的实践与理论问题，包括：俄汉词典编纂实践的历史发展和理论形成、俄汉词典的宏观结构(词典的收词立目、前言与附录、版式与装帧等)和微观结...

本论文是针对目前我国高校俄语系进行的俄语写作理论与教学探讨，旨在弥补目前我国高校俄语系写作教学探讨这一领域的不足。 写作是一门综合性的实践学科。本文从写作者主...

本文通过对词典学、教学词典学理论的介绍，以及对对外汉语教学中存在的问题的略论，构建了“以字为中心”的《汉俄教学字典》的理论框架，并对编纂实践中遇到的问题进行了以...

任何一个语句都包括形式和内容两个方面。语句的内容又可以分为主观部分和客观部分(命题)。当否定语句的客观内容时，否定词表达的是纯否定意义“并非，不是”；如果否定词影响...

концепт是当今俄罗斯语言文化学理论界探讨的一个重点问题。在语言文化学中концепт被称为“观念”。观念作为语言文化学新术语形成于20世纪90年代后期,它以具体的民族和文...

关于学习外语的学生来说,熟语是一个难点,它是习惯的词的固定组合,语音和谐,语义结合紧密,它与一般的自由词组和句子不一样,甚至有些熟语的结构还不符合语法规则。所以在翻译过...

近年来,语言学家们把大量的精力投入到了对语义学和语用学的探讨之中,其探讨成果使深入探讨评价的基本意义,尤其是大众传媒中的社会评价性成为可能。评价是一个重要的语言学范...

本学位论文在对翻译活动形式之一--同声传译过程的描述与略论的基础上,研讨在同声传译活动中决定信息成功传达的主要因素。相比较在“听”的过程中“说”的技能的应用,同声传...

德国著名语言学家洪堡特认为:每种语言里都包含着一种独特的世界观。语言是了解文化的一种手段,它具有获取、保存和传递文化意义信息的功能,是文化的核心部分。语言中包含了该...

前苏联著名作家高尔基说过,“哪里有人,哪里就有笑声。”从古到今,笑话是人们生活中不可缺少的“调剂品”。笑话使人们在刻板的生活中感到一丝快意和放松。与此同时,笑话也是人...

随着我国对外开放与经济的迅速发展,全球经济一体化趋势的加强,各国的贸易往来与日俱增。与此同时,中俄两国的战略协作伙伴关系也不断深化。作为一种国际语言,俄语在国际贸易和...

俄语称呼语的语言世界图景是俄罗斯民族语言世界图景中典型而突出的一部分。探讨俄语称呼语,尤其是蕴含丰富俄罗斯社会、民族文化语义的等级称呼语,不仅有助于加深对这一重要语...

俄语无人称句,是指句中没有主语且不可能有主语的句子。$apos;$CBeTaeT$apos;$类无人称小句是这类句子中的一个次类。小句中没有主语出现,句中“不带-ся动词”采用现在时(将来时)的单...

称呼语是指人类生活中用来称呼他人的词或词组,是人类社会交往中使用最广泛、出现频率最高的语言形式。在任何社会、任何一种语言中都不可或缺。近年来,俄罗斯语言学界对称呼语...

лингвокультурема(语言文化词位)--是俄罗斯语言文化学家В.В.Воробьёв语言文化学探讨的基本对象。它是一种跨层级的综合性单位,是语言内与语言外内容(概念的或事物的...

近20年来的俄罗斯报刊语言发生了显著变化,新口语动词的广泛使用是报刊词汇的一大特色。新口语动词即具有显著口语色彩的新动词,常见于消息、通论及访谈录等各类新闻版块。通过...

拟声词,是有条件地再现大自然中与某些自然现象过程相重合的声音,并且这些具有声音特征的词,在某种程度上使人联想到与之相关的物体或现象。古代的人类喜欢赋予这种声音神秘的...

本论文的题目是《俄语委婉语的语用略论》。委婉语是指用不冒犯人或能使人感到愉快的话语去代替直截了当的、不礼貌的说法。它是世界各民族语言中普遍存在的一种语言现象。正...

本论文的题目是《“你／您”和人名作为俄语称呼语的使用》。称呼语是指在言语交际过程中发话人用于指称受话人的词或词组。是人们打招呼所使用的名称或其他方式,用来表示彼此...

成语是语言系统中不可分割的有机组成部分。《圣经》是成语的来源之一俄语同其他信仰基督教民族的语言一样受到《圣经》作用。俄语中源自《圣经》成语就是在《圣经》文本的基...