随着外语教学探讨的不断深入,母语对外语学习的作用受到越来越广泛的重视。就俄语学习而言,我国绝大部分学习者在学习俄语时,母语(即汉语)语言系统早已形成,因而母语语言系统势...

语言是人类表达思想、传递感情的重要手段之一。非言语交际作为一种辅助手段,在交际过程中发挥着重要的影响,这些非言语交际手段一旦出现在交际过程中,不能单从表面意义理解,应...

人们对阅读的探讨由来已久,直到20世纪初阅读教学才逐步成为阅读探讨的重点,至今已经取得了丰厚的探讨成果。虽然阅读教学的理论探讨有了长足的发展,也有运用探讨、实验探讨成果...

近几年来语言世界图景理论已经成为最受欢迎的语言学探讨课题之一。它不仅具有广阔的探讨空间、超强的理论阐述能力,同时还具有很高的实践价值。俄罗斯著名学者阿普列项这样描...

俄语成语以其通俗简洁的句子,动人丰富的形象,深刻准确的寓意,揭示事物的真谛,给人以美的感受。任何一个民族的文化特点及其在社会生活中表现出的民族心理必然会反映到民族语言...

广告的主要功能是劝导功能,即通过广告语篇宣传所售商品和服务,为公司经营服务,为产品促销服务。作为一种多元化的社会现象,广告涉及社会学、心理学、语言学、美学、经济学等诸...

无论是在文学名著,还是在日常交流中,我们都会发现,有时受某种因素的作用,言者会采用委婉曲折的方式来含蓄地表达自己的思想,这时,言者的真实含义就不是通过词语的基本意义直接...

随着社会的发展,广告的作用已大大超出了经济和商业的范畴,逐渐成为作用人们生活、工作、休闲娱乐以及道德观、价值观和心理情感的重要因素。而广告文本创作的本身也是一门综合...

谚语俗语是民间的口头创作,在人类交际活动中发挥重要的影响。作为语言单位,谚语和俗语反映了人们对世界和价值系统的观点,保留了一个民族的传统、历史和文化。由于谚语俗语的...

作为不同国家文化的代表,外语译制片在国际交流中发挥着很大影响。长期以来,翻译领域的注意力主要集中在小说、诗歌、散文等经典文学形式上,电影翻译很少受到关注。因此,与文学...

语言伴随着社会的发展而发展,其产生、发展和演变受社会的作用和制约。社会的发展、思维的发展推动着语言的发展。语言的发展变化涉及语言的各个层次,但各个层次的发展变化是不...

衔接在语篇构建中起着举足轻重的影响,也是篇章语言学探讨的一个重要课题。正是衔接确保了篇章的语篇性,即把语篇同句子、非语篇区别开来。本文从衔接的隐性和显性两种机制、篇...

20-21世纪之交的俄语出现了大量的口语表人名词。表人名词即表示与人相关、并用来描述人的所有名词。它包含的内容广博,可以涉及有关人的方方面面。世纪之交的俄语口语表人名词...

《离骚》作为战国时期中国首位伟大的浪漫主义诗人屈原的代表作之一,是中国古典文学的奇葩并至今作用着中国文坛,所谓“千古《离骚》文字,芳至今犹未歇”。其在世界文坛上的美...

本论文以语义场理论和义素略论措施为理论基础,以“变化”的科学概念为出发点,对俄语中具有“变化”语义的动词进行深入略论,揭示了俄语“变化”语义场的层级结构,确定了俄语“...

语言异同是导致翻译无法对等转换的根源。增译作为全译措施之一,是根据原语内在逻辑关系、语言文字特点、修辞手段的需要,将隐含或省略的语言单位在译语中突显出来,旨在求得译...

言语行为理论是语用学最重要的理论之一。然而该理论中的取效行为始终是探讨的薄弱环节,长期以来未得到应有的重视,探讨成果尚不多见。 本文追溯了言语行为理论的思想渊源,回顾...

同音异义是语言学领域一个重要的语言现象,然而,目前俄语语言学界对这一现象的专项探讨还未深入开展起来,仅有的少量探讨依然主要停留在词汇学领域。本文在总结已有探讨成果的...

科技发展日新月异,国际科学技术信息往来合作变得日益重要与迫切。科技术语是科技文献中传递信息的主要载体,正确地翻译科技术语不仅可以提高文本的翻译质量,还可以加快国外科...

俄汉成语探讨具有悠久的历史。成语是人类智慧与生活经验的结晶,在人们的生活中被普遍使用。它是一种有效的语言手段,能够形象、精练地表达人们的思想。要想很好地使用俄汉成语...

写作是一种综合性言语活动,在第一语言和第二语言的教学中都具有举足轻重的影响。本文以对比略论、错误略论和中介语为手段,以华中师范大学俄语专业2001级三年级学生的20本共计18...

当今俄罗斯社会生活的各个方面都发生着日新月异的变化,社会发展的步伐越来越快。快节奏的生活要求有更高效的语言与之相适应。国家机构、企事业单位以及各种新技术新产品也层...

本文的主要内容为语言经济准则及其在俄语口语中的体现和应用。本文作者在语言学家们的探讨基础上重点论述了俄语口语的定义、特点,详细探讨了语言经济准则,深入略论了语言经济...

本论文的题目是《俄语报刊标题中先例现象的解读与教学实践》。本文的探讨对象为俄语报刊标题中的先例现象。 先例现象是俄罗斯语言学界新兴的探讨对象,自1987年Ю.Н.Карауло...

本论文的题目是《跨文化交际中委婉语的解读》。委婉语即“用一种不明说的能使人感到愉悦或含糊的说法,代替具有令人不悦或不够尊敬意味的表达方式。”众所周知,委婉语起源于禁...

论文将着重讨论科技俄语的特点及其翻译问题。科技著作主要包括有关科学技术方面的专著、专题报告、教科书、论文、技术标准等,科技俄语的特点是准确性、客观性、逻辑性、可信...

语言是人类最重要的交际工具,是人类与动物的本质区别,是人类文明的象征。在成功的交际中,说话人的交际意图能够引起受话人的等值反应。但在实际的交际过程中情形往往并不是这...

论文将着重讨论俄语中的动植物名词涵义,从一个小的角度来反映俄文化的独特之处,以及这个特点所带来的翻译问题。因为语言中将经常使用动植物名词,包括日常用语和成语,俄语的动...

句法律是语言学探讨中一个重要的方面。句法律一方面探讨的是词和词形的组合规则,另一方面探讨这些句法规则得以发生影响的句法单位--词组,简单句,复合句。而句法联系和句法...

祈使言语行为在我们的日常生活中使用得非常广泛。它关于人们的交际起着非常重要的影响。 本文结合言语行为理论、会话合作准则、礼貌准则、交际蕴涵等现代语用学理论,对祈使言...