从上世纪九十年代起,术语концепт(观念)便开始在俄罗斯语言学界广为运用。在语言文化学中,концепт较全面地概括了语言、意识,以及文化间的相互联系和相互影响。 本论文试图...

众所周知,语言是社会的产物,是一种复杂的社会现象。它随社会的发展变化而变化,同时又反映了社会的进化与变革。而报刊语言是时代的一面镜子,它涉及经济、政治、哲学、科技、文...

众所周知,语言是社会的产物,是一种复杂的社会现象,它随着社会的发展而发展,同时,语言的变异又折射出社会的变迁。语言和社会相互作用,相互影响,互相制约并引起互相变化。作为大...

隐喻无处不在,具有普遍性,无论在书面语还是口语中都随处可见。传统的隐喻理论认为隐喻是一种语言现象,是对话语进行修饰的修辞现象。当今的隐喻探讨已经从单一的修辞学探讨发...

近年来,观念(концепт)作为语言文化学的核心概念,被各国学者广泛探讨。观念是人的意识中文化信息的凝结,可以实现语言与文化之间的联系,具有传承民族文化的功能。观念词是民族...

1928年С.А.Аскольдов的《Концептислово》一文中首次提到了术语концепт。直至发展到今日,观念理论(концепт)无论在俄罗斯还是我国都是语言学界所关注的热点问题...

现代报刊语言属于报刊政论语体探讨的范畴,它像现代生活的一面镜子,能够及时地、全方位地反映社会的现实情况,集中、鲜明地体现“时代的语言品味”,能够最清晰、最快捷地反映出...

俄罗斯民族与英美民族在政治、经贸、科技、文化领域渊源颇深。在这种情况下,俄罗斯语言就补充了大量的俄语单词。这些词汇定义了俄罗斯人民的新事物、新风俗、新概念等。 本论...

语言源于现实生活,反映客观世界,是文化的载体,也是跨文化交际最主要的手段。语言如同一面镜子,反映着一个民族社会生活的各个方面。任何一种文化的民族性都在语言中得到充分体...

语言作为编码反映现实,并从民族文化角度诠释现实。在现阶段秉承这一新的理念对语言进行探讨,关于语言学和一系列相关学科来说,是极其现实的问题。因此探讨中关注的不仅是作为...

本论文在前人的基础上,从三个方面对幽默进行常规性略论。一是从语音、词汇、句子、修辞等维度切入,归纳幽默的致笑手段。二是从误用、语义改变、功能改变着眼,略论言语幽默的...

全译与变译理论是近年来从翻译措施论角度对翻译范畴的重新界说,就全译角度考察,其译法包括增、减、转、换、分、合及对译。 减译法,即删减译法,是指翻译时省略原语语表形式中出...

翻译探讨已经从翻译结果“译文”的探讨转入翻译过程的探讨。所谓翻译过程探讨是指对译者翻译过程中的言语理解和言语生成的探讨。言语理解和言语生成的心理过程是心理语言学...

翻译对经济的发展乃至文化的传播起着至关重要的影响。近年来学者们从不同学科、不同视角对翻译进行探讨,提出不同的翻译理论模式和翻译策略。其中,应用关联理论指导翻译活动是...

旅游文本(如旅游宣传手册、导游书、旅游杂志等)翻译是一个将不同语言与文化融入到翻译理论探讨和翻译实践活动当中去的实用性话题。它不应只解决语言之间的互相转化问题,更应...

话语略论是当今语言学探讨的热点之一。各国语言学家对话语及话语略论有着不同的理解与阐释。本文在回顾国内外话语探讨的历史及近况的基础上,对话语的界定及话语略论的探讨任...

在俄语语言学界,学者们对划分代名词类别的意见不一致。分歧产生的原因与代词能否独立成为一个词类有紧密关系。一些学者认为,代词(广义上讲)具有特殊的用来指示事物、特征、数...

副词是俄语词类中重要词类之一,其使用范围广,频率高。二十世纪以来,俄语方面的学术探讨空前活跃,随着社会的发展语言也相应产生变化,出现了众多俄语新副词、其运用也更加灵活多...

众所周知,报刊语言是时代的一面镜子,它涉及经济、政治、哲学、科技、文化等社会诸多方面,能够及时地、全方位地反映新的社会现实,传递新的语言信息,最集中、最鲜明地体现“时代...

空间范畴是人类最基本的认知范畴之一。随着认知语言学的蓬勃发展,空间词汇成为探讨的热点之一。目前已作出的探讨大都集中在表达位置关系的空间前置词(俄语)和空间方位词(汉语...

词汇领域的探讨自古以来即受到语言探讨者的关注。词汇探讨对文学、哲学、心理学、历史学等学科的发展均做出了贡献。理据性探讨是语义学探讨的传统课题,词汇理据性的存在是词...

动词在任何一种语言中都占据着重要地位,在俄语中更是如此。本论文以配价理论为背景,以俄语三价动词为略论对象,着重略论三价动词的语义结构与动词词义的关系、语义结构与句法...

观念学(концептология)探讨是当今语言学理论界探讨的热点问题之一。认知语言学、心理学、心理语言学、语义学和语言文化学等不同学科领域的学者都在对концепт(观念)进行...

进入二十一世纪以来,全球化的趋势越来越明显,各国之间的交往也越来越频繁。跨文化交际受到世界各国的广泛关注。跨文化交际学变成炙手可热的学科之一。 跨文化交际从交际形式...

近年来,随着中俄两国关系的进一步发展,在政治、军事、经济、文化学方面的交流也日益频繁。但由于是跨文化交际,在交流的过程中难免会出现这样或那样的问题,使交流难以顺利进行...

心象概念这一术语广泛运用于上世纪90年代。尽管对这一术语的解释不一,但人文学者对心象概念在文化与人之间起着媒介影响这一点达成了共识。 心象概念的探讨隶属于语言文化学。...

所谓课堂教学就是在课堂上师生之间教与学的过程,课堂教学如何进行才能收到良好的教学效果,一直受到人们的普遍关注。在中国这样一个有这几千年封建历史的国家里,传统的教学模...

委婉语是世界各民族语言中普遍存在的现象,是目前语言学界所关注的热点。不同的文化氛围和社会历史背景会产生出各异的委婉语,俄汉两种语言中都存在着大量的委婉语,对比略论俄...

本论文探讨对象为俄语原因意义的表达及与汉语的对比。俄语和汉语是两种差别很大的非亲属语言。俄语是具有丰富形态变化的语言,句法联系和句法关系主要由词语本身的屈折变化来...

本文以让步意义的表达为探讨对象,并通过对比的手段,揭示让步意义在俄语和汉语中的差异。俄语是靠词汇自身的各种变化来表达句法联系和句法关系的,被一致认为是具有丰富形态变...