论文摘要：电影在中西文化交流中起着重要影响。接受美学认为在翻译电影名时，应该考虑观众的文化语境，使译文与观众达成视域融合；同时，有目的地、适当地保留异质文化因子...

论文关键词:翻译教学 必要性 可行性 方法 论文摘要:新建本科院校学院英语翻译教学还很不完善,甚至没有翻译课程。本文研讨了学院英语翻译教学的近况,阐述了学院英语翻译教学的必...

论文关键词：言语行为理论 言外之力 语用等效 论文摘要：言语行为理论是语用学领域的一个重大贡献，它时翻译实践也有着重要的启示。在言语行为的三分说中，语言使用者的意图...

论文关键词:功能翻译理论;商贾翻译;商贸翻译标准;商务文化意识 论文摘要:功能翻译理论源于行为理论，他们认为，翻译是一种在既定场合发生的有目的的行为，是一种语言的言语和...

论文关键词:时政翻译;多元化;文化意识;实戏范式 论文摘要:在经济全球化、民主平等和文化多元共融共存等呼声愈加高涨的情形下，翻译工作者在时政翻译实戏中应建立文化自主意识...

论文摘要：菜谱翻译是一种跨文化翻译。译者应具有很强的跨文化意识。翻译菜谱必须考虑到文化异同，努力跨越文化鸿沟最终实现交流的目的。 论文关键词：菜谱翻译跨文化意识文...

论文关键词：言语行为理论 言外之力 语用等效 论文摘要： 言语行为理论是语用学领域的一个重大贡献，它时翻译实践也有着重要的启示。在言语行为的三分说中，语言使用者的意图...

论文关键词:文化异同 文化意识 翻译 作用 论文摘要:翻译是一种跨语言的交际活动，同时也是一种跨文化的交际活动。也就是说，翻译作为语际交流，它不仅只是语言的转换过程，而...

〔论文关键词〕跨文化交际 旅游英语翻译活动 跨文化意识 文化侵略 〔论文摘要〕随着我国和世界其他各国在越来越多的领域中关系日益密切，跨文化交际下的旅游英语翻译活动也日...

论文关键词:翻译教学 跨文化意识 翻译枝能 论文摘要:在高校英语系的翻译教学中，教师的跨文化意识起着非常重要的影响。全球化的语境要英语系翻译课程的教师具备跨文化的视...

论文摘要：本文从文化探讨的角度，略论了文化和翻译的联系，阐述了文化翻译理论的发展，提出译者应在翻译实践中注重文化意识的培养。 论文关键词：文化；翻译；文化翻译理论...

论文关键词:英语翻译文化因素文化意识 论文摘要:近年来，在学院翻译教学中触入对丈化因素的认识这一软断的理念已经得到许多学者的共识。文化因素的异同主要体砚潜词造句、习...

随着对外贸易的不断拓展，中国公司的英文网站逐渐成为展示公司实力、介绍公司产品、吸引国外潜在客户、提供在线服务的重要窗口。形式得体、布局合理、内容呈现符合潜在客户...

论文关键词:翻译教学 跨文化意识 翻译枝能 论文摘要: 在高校英语系的翻译教学中，教师的跨文化意识起着非常重要的影响。全球化的语境要英语系翻译课程的教师具备跨文化的...

论文关键词:文化意识 异化 论文摘要:文化好比一个民族的基因，其代代相传，在几千年的传承过程中，虽然发生了一些突变，但本质的东西还是没变。每个民族都有其独特的文化，虽...

【摘要】 医学英语英译汉错误归纳起来，主要涉及三方面的问题：词义的选择、语法结构和英 汉语表达上的异同。本文就翻译时较常犯的若干错误，加以实例略论，提出对策，以期待...

摘要：习语既是语言文化的一部分，又是语言文化的镜子。这些习语承载了不同的民族文化特色和文化信息。英语中丰富的习语表现了语言所蕴含的多姿多彩的西方文化。为再现原文...

摘要：小说The Great Gatsby较突出的文学特色之一是文中大量结构复杂的长句的铺陈。如何在翻译过程中再现其语义对译者的翻译能力提出了考验。本文拟以高克毅和巫宁坤两位译者的译...

[论文关键词〕商务英语 国际贫易 翻译 [论文摘要」商务英语翻译与普通英语的翻译差别甚大，不论是在专业词汇还是译法方面都需要特别的注意。而随着我国全球化的加深，商务英语...

[论文关键词〕商务英语 国际贫易 翻译 [论文摘要」商务英语翻译与普通英语的翻译差别甚大，不论是在专业词汇还是译法方面都需要特别的注意。而随着我国全球化的加深，商务英语...

[论文关键词〕商务英语 国际贫易 翻译 [论文摘要」 商务英语翻译与普通英语的翻译差别甚大，不论是在专业词汇还是译法方面都需要特别的注意。而随着我国全球化的加深，商务英...

论文关键词：中国；饮食文化；菜肴英译 论文摘要：饮食文化是中国悠久历史文化的重要组成部分，内涵丰富、博大精深。随着改革开放的进一步深化，中国与国际交往日益频繁。外...

论文关键词：中国；饮食文化；菜肴英译 论文摘要： 饮食文化是中国悠久历史文化的重要组成部分，内涵丰富、博大精深。随着改革开放的进一步深化，中国与国际交往日益频繁。外...

论文关键词：英语教学；中国文化；目的语文化 论文摘要： 学院英语教学中涉及中国文化的内容几乎为空白，这非常不利于跨文化交际的顺利实现，不利于中国优秀传统文化的对外传...

【摘 要】本文积极研讨目的论视角下的英文电影片名的翻译策略，以实现电影的商业价值。 【关键词】英语电影片名翻译；目的论；翻译策略 一、引言 20世纪80年代德国两位着名理论...

论文关键词：现代翻译；当代翻译；“五四”运动；中国文化；译者 论文摘要： 20世纪初至今是我国翻译的现当代期。我国现代翻译从孕育新思想和新知识开始，不仅为国人排除语言...

论文关键词:文化 全球化 跨国文化 大众传播 英汉翻译 论文摘要:谬误译文对读者产生的误导显而易见。对英语的理解有误，对汉语知识和表达措施的掌握不足，都是可能产生谬误的原...

论文摘要：旅游文本翻译从一定程度上讲就是向外国游客介绍一个国家独特的文化。与其他类型的翻译相比，旅游文本翻译自身的特点。在翻译过程中，译者可通过增补、省略、借译...

论文关键词:文化 全球化 跨国文化 大众传播 英汉翻译 论文摘要: 谬误译文对读者产生的误导显而易见。对英语的理解有误，对汉语知识和表达措施的掌握不足，都是可能产生谬误的原...

论文摘要：电影在中西文化交流中起着重要影响。接受美学认为在翻译电影名时，应该考虑观众的文化语境，使译文与观众达成视域融合；同时，有目的地、适当地保留异质文化因子...