摘要：21世纪全球经济一体化对高校英语翻译教学提出了更高 的要求，而当前的英语翻译教学模式过于陈旧，教学内容与社会需求脱节，培养的人才无法 满足信息时代与经济高速发展...

20世纪80年代，语言理论在西方国家有了新的发展，大量跨学科的学术探讨者在这个时期涌现出来，而此时语言理论的探讨在中国才刚刚起步。一些具有前瞻性的外语探讨核心期刊如《...

摘要：商务英语翻译与一般用途的翻译不同。以具体实例为代表略论商务英语翻译的特点，并从理论和实践两个角度研讨商务英语翻译的教学措施以期最大限度发挥商务英语翻译课程...

摘要：翻译教学是学院英语教学中的一个重要部分，不管是期末考试还是CET过级考试，翻译都是学生必备的能力，但是当前的翻译教学存在着很多问题，很多学生的翻译太过僵硬，不...

摘要文化渗透于社会生活的各个方面，英文翻译不可避免地受到文化因素的作用。英文翻译不仅是一种语言翻译，更是一种文化翻译。翻译过程中的文化因素：思维方式、习俗文化和...

【摘要】《通用规范汉字表》重新收录了《第一批异体字整理表》中的51个异体字，这些原先被废止使用的汉字重新回到了人们的生活中，字表这样处理的理据性是什么呢？这些是值得...

【摘要】作状语是探讨现代汉语形容词不可忽视的一项句法功能，可以直接作状语，可以加“地”作状语、也可以重叠作状语。本文主要从以上几个方面统计和略论了《汉语国际教育...

【摘要】英汉互译是跨文化的交际行为，英汉互译的目的和特点是语言文化的交流。熟悉两种文化和掌握两种语言同样重要。因此，文章着重从价值观念、思维习惯与语言习惯、宗教...

【摘要】会话含义理论是语用学界关注的重点之一。Grice归纳的会话含义的基本特征具有较强的概括性，很有说服力。后继学者虽然对此多有质疑，但并未有实质性的突破。本文从会话...

【摘要】本文介绍了迪拜市的基本情况，考察了迪拜市使用英语的情况，认为英语在不同的国家有不同的版本，应融入当地的语言文化背景，形成自己的特色。现在的英语教学应该更...

【摘要】每个民族的语言都有外来语，汉语也不例外。外来词有音译，有意译，关于意译外来词人们尚且抱着宽容之心，而对音译外来词却有不同的看法：有人认为它丰富了汉语，有...

【摘要】韩理德的系统功能语法是探讨语言结构和语言功能之间联系的典范之作，因此在进行语篇略论时具有普适性。本文试图从纯理功能角度对一则公益微博进行略论，发现它与日...

【摘要】英语单词并不是随意排列的字母组合，而是各有其构词根据及演变过程，即词源；对其词源有所了解之后，英语学习者就可以得心应手地识记、使用它们了。本文以通俗易懂...

【摘要】现代汉语中，“觉得”和“以为”是一组近义词，有相似的用法，但也存在很大的异同。留学生在使用这一组词时，更会产生偏误，本文主要从语义角度将“觉得”和“以为...

【摘 要】随着中国在经济、文化、科技等领域同国外交往的增多,特别是WTO实质化阶段的到来以及北京2017年奥运会的举办和上海2017年世界博览会的筹办,中国翻译产业正迎来一个黄金发...

[摘要]本文回顾了翻译思想与语言学紧密关系探讨的概况，通过深入探讨这种关系，提出了基于翻译探讨的语言学基础、翻译过程的语言学描写措施和翻译的语言学标准的英语翻译语言...

摘要：随着科技的发展和世界经济一体化,国际交流日益频繁,英语实用性和工具性的功能在中国越来越突出。随着改革开放的不断深化，中国与世界进行着全方位的接触，翻译作为桥梁...

摘 要：针对当前国内法学英语翻译中存在的一些问题，本文全面系统地总结了法学英语的基本特征，法学英语翻译需遵循的准则和基本措施，介绍了作用法学英语翻译的一些因素，如...

翻译是属于表达性语言技能或语言输出型技能，并体现综合掌握英语的熟练程度。同学们在进行翻译的过程中，常出现如下的错误： 一、词汇：表现在词汇量单调贫乏，用词不多或用...

【摘要】文章从目的论角度探讨清末民初科学小说翻译，指出清末民初科学小说翻译是在特定社会历史环境之中进行的，译者怀着科学救国的政治目的采取意译和改译的翻译策略，希...

【摘要】语篇翻译中的节奏的是一个以语篇实体为基础，以语篇中的信息为线索，激活人们的背景知识即信息储备，依靠人们的认知推理，最终完全理解语篇，以求达到完美翻译的过...

【摘要】小说风格除了受不同文学著作的题材、体裁和作家流派的作用外，还受作者观察、感受生活的独特角度和方式、独特的叙述技巧和手法的作用。不同作者有着不同的风格，因...

内容摘要：商乃诗又称十四行诗，它的出现为中国诗歌诗体的发展提供了出路，孙大雨作为新月派的一位重要的诗人，对商乃诗的新诗创作与翻译实践都推动着诗歌形式的发展，无论...

内容摘要：在晚清的文学翻译中，尤其以侦探小说翻译数量最为众多，最受大众欢迎，作用最为深远。本文通过简要介绍晚清的侦探小说翻译热潮，根据伊塔玛·埃文一佐哈尔(Itama E...

摘 要：文学的翻译是译者用另一种语言把厡作者的意图艺术地传达出来，使读者在阅读译文的时候能够像作者那样如身临其景，有同感同悟，是译者在理解、解释原文基础上的创造性...

摘 要：所谓翻译就是基于原著作的意思进行再创造，在这种再创造的过程中，翻译的主体会不由自主地将自己的翻译风格带入著作中，从而会出现同一原作有不同韵味的译文。本文阐...

摘要中等职业学校商务英语系翻译教学存在诸多弊端。文章针对中职商务英语系翻译教学存在的问题，提出教学实践探讨的重点以及翻译教学的合理规划，从而为中职学校培养技...

[摘要]在英汉字幕翻译中，译者往往会遇到语义与语势不一致的现象。这时需要译者根据前后语境，将隐含在源字幕中的语势挖掘出来，释放出来，将台词的“弦外之音”准确地传达给...

摘要：无论在书籍里，还是在人们口头的语言表达里，委婉语总 委婉语是一种用曲折委婉的方式表达说话者思想的特殊语言表达方式。其“最重要的特征就在于应用比较抽象、模棱两...

关键词：京剧行当；英译；文化传播 摘要：当代全球文化交流日益频繁，为改变中国在翻译上的“逆差”状况，迫切需要把中国文化推向世界，本文从文化传播的角度出发，略论了当...