The main purpose of the thesis is to analyze the Chinese remark of the Korean films after 2010. So we can explore the reasons for the success to of this kind of movies. After 2010, the remark film gradually occupied a large position in the released ... The main purpose of the thesis is to analyze the Chinese remark of the Korean films after 2010. So we can explore the reasons for the success to of this kind of movies. After 2010, the remark film gradually occupied a large position in the released movies in China. Among them, especially the remake ones which stood in the Korean film as the original accounted for more than half. It is worth mentioning the one which called <Miss granny> and the origin is Korean film <Miss granny>. This film won the 366 million yuan as box office after it had been released in January 2015. And it’s box office jumped to become the first of remake films history in China. In 2016, Chinese remake of Korean films which are expected to be released are numerous. According to the China Entertainment News, <The beauty inside>, <Architecture 101>, <The phone> and other remake works are being produced, and will be released in the future. Moreover, a lot of Chinese and Korean movie-production companies will make this kind of films as the investment objective. But every coin has two sides, there are also many failed works which means the remake films won’t make money all the time. So the producers must understand which kind of film is successful, so that when they product movies they can get help from it. This time the thesis is going to study the success reason of the film from storytelling. In order to discuss the new form of Chinese remake films. The study, from the storytelling to study the success factors of the film. Until now, there are not many works about remark films in China, whatever it is success or not. Because of this, scholars pay no attention on the study of the remark films. So there are not many subjects about this either. This thesis research the success factors from the films and in order to put forward some useful suggestions. So this is focused on the storytelling of the remake movies and from the perspective of narratology, to explore the movies’ success. And it chooses the narratologist Mieke Bal's narratology theory to analyze the film works through the various elements of the film.
2010年以後中國上映的電影中，翻拍電影逐漸占據了很大的地位。其中，特別是以韓國電影為原本，翻拍的中國電影占到半數以上。在此值得壹提的是，由韓國原作《奇怪的... 2010年以後中國上映的電影中，翻拍電影逐漸占據了很大的地位。其中，特別是以韓國電影為原本，翻拍的中國電影占到半數以上。在此值得壹提的是，由韓國原作《奇怪的她》翻拍的中國電影《重返20歲》。此電影在2015年1月上映後，獲得了3.66億人民幣的高票房，並且躍居成為中國翻拍電影史上票房第壹名。2016年，中國預計上映的中國翻拍韓國電影也數不勝數。根據中國娛樂新聞報道，《內在美》，《建築學概論》，免费韩语论文，《手機》等翻拍著作正在制作當中，並且不日也將走向銀屏。而且，越來越多的中韓電影企業將投資目標放在了此類電影。但是翻拍電影並不是搖錢樹，盡管之前提到它成功的案例，但是它也有很多失敗的著作。所以制作商必須認清什麽樣的電影是成功的，才可以為後來的電影制作帶來幫助。此次研究，從storytelling的層面來研究電影的成功原因，以此來研究中國翻拍電影的新形式。 迄今為止，中國翻拍電影不論是成功還是失敗的著作，都屈指可數. 雖然翻拍電影的形式和種類都日益增多，仍舊還沒有能夠吸引廣大學者的目光，所以還未能出現各種各樣的研究著作。因此本文從電影著作的自身出發，來略论電影成功原因，並且希望以此來提出有意義的意見。所以本論文是於電影storytelling的方面，從敘事學角度，來探求電影的成功原因。並且選擇了敘事學家米克巴爾的敘事學理論，通過電影的各個元素來略论電影著作。
본 논문은 주로 2010년이후 중국에서 리메이크된 한국 영화를 분석하여 중국 리메이크 영화의 흥행 요인에 대해 탐구해보고자 한다. 2010년이후에는 중국에서 개봉된 영화 중에서 리메이크... 본 논문은 주로 2010년이후 중국에서 리메이크된 한국 영화를 분석하여 중국 리메이크 영화의 흥행 요인에 대해 탐구해보고자 한다. 2010년이후에는 중국에서 개봉된 영화 중에서 리메이크된 영화가 점점 큰 비중을 차지하게 되었다. 그 중에서, 특히 한국 원작을 리메이크한 영화가 반을 차지했다. 여기서 언급되는 영화는 한국원작인 <수상한 그녀>를 리메이크한 영화 <20세여 다시 한번>이다. 이 영화는 2015년 1월 개봉된 후에 3.66억위안이라는 흥행수입으로 중국 영화사에서 리메이크 영화의 제일 높은 흥행 수입을 올렸다. 2016년에도 중국에서 개봉 예정인 한국원작의 중국 리메이크한 영화가 많이 있다. 중국 연예뉴스 소식에 따르면 <뷰티 인사이드>, <건축학 개론>, <더폰> 등의 리메이크 영화가 제작될 예정이다. 그리고 수많은 중국, 한국 회사들이 리메이크 영화에 투자하고 싶어 한다. 그러나 리메이크 영화가 성공하는 동시에 실패한 경우도 있다. 따라서 제작자들이 반드시 어떤 영화가 성공할 수 있는지를 알아야 향후 리메이크 영화의 발전에 도움이 될 수 있을 것이다. 본 연구는 스토리텔링의 측면으로 리메이크 영화의 흥행요인을 연구하고 새로운 현황을 기준으로 한국 영화를 리메이크된 중국영화에 대해 연구하는 논문이다. 지금까지 중국 리메이크 영화가 성공하거나 실패한 것이 많지 않고, 최근 리메이크 영화의 형식과 종류가 나날이 다양해지지만 아직도 학자들의 많은 관심을 끌지 못해서 중국 리메이크 영화에 관한 다양한 연구가 존재하지 않는다. 따라서 본 논문은 영화 작품의 자체를 집중하려 관련된 원인들을 분석하여 찾고, 의미 있는 제안을 모아 결론을 도달 했다. 본 논문은 영화 스토리텔링의 관점에 집중하여 내러티브의 방면을 통해서 흥행요인을 찾았다. 그리고 미케 발의 서사이론을 선택하여 여러 가지 방면을 통해 요인을 분석했다. ，韩语论文范文 |
