1先语末词尾的概念及探讨意义先语末词尾是韩语中一种常见的语法形式,具体是指:和语末词尾相对应的一种词尾,用在单词词干后,语末词尾前,具有语法意义,不能单独使用。1鉴于中文属于孤立语,每个字都有意义,而韩语是添加语,经常需要借助助词和词尾才能使词具有意义,特别是词尾受到时态、叙述法、文章形态、敬语及非敬语形态等作用时,语法表现更为复杂、词义表达更为多样,而受母语作用,部分学生在学习韩语时对词尾概念混淆、用法单一、翻译僵化等情况尤为突出。在韩语中经常出现的先语末词尾不仅种类多且每个先语末词尾的形态、用法、和词干结合位置都不相同,在中文中又没有与之相对应的意义,同时国内现行的教材以及日常教学过程中,都较少针对该语法点内容进行专题讲解,造成教师教学不深入、不透彻,学生学习不清楚等情况,因此有必要探究学习先语末词尾的教学措施,提高教学质量。2先语末词尾在翻译教学中存在的问题根据本科阶段必须掌握的五个先语末词尾,通过采取对教师随堂听课、访谈,对学生进行问卷调查、教学反馈等措施,真实、有效地揭示先语末词尾在韩语翻译教学中主要存在以下几个方面问题。2.1教师层面2.1.1......(论文页数是：2页) [继续阅读本文] ，韩语论文网站，韩语论文题目 |
