중국은 WTO가입과 2008년 베이징올림픽 개최 등을 발판으로 삼아 세계 강국 대열에 합류하기 위하여 바쁘게 달려가고 있다. 개혁개방 정책 실시이후 중국은 사회 각 분야에서 엄청난 속도로 ...
중국은 WTO가입과 2008년 베이징올림픽 개최 등을 발판으로 삼아 세계 강국 대열에 합류하기 위하여 바쁘게 달려가고 있다. 개혁개방 정책 실시이후 중국은 사회 각 분야에서 엄청난 속도로 변화하는 중이다. 이러한 급격한 사회의 변화는 중국인들의 언어를 바꾸어놓고 있다. 언어가 바뀌어야만 역동하는 중국사회를 표현할 수 있기 때문이다. 지금 중국에서는 온갖 정보를 담아내고 사회의 빠른 변화를 표현하기 위해 매일 수 십, 수 백 개의 새로운 어휘가 생기기도 하고 사라져 버리기도 한다. 이렇게 볼 때 새롭게 만들어져 유행하는 신조어는 그 사회의 변화를 꿰뚫어 보는 열쇠라고 할 수 있다. 변화하는 중국을 제대로 이해하고 살아있는 중국어를 배우려면 신조어 교육은 반드시 필요하다. 그러나 현재 국내의 신조어 교육은 거의 이루어지지 않고 있다. 이에 본 논문은 중국어 신조어 교육의 필요성과 그 지도 방안을 연구해보려는 것이다.
본 연구는 신조어 교육의 필요성으로 세 가지를 지적하였다.
첫째, 현재 중국어학습자들은 시대의 흐름에 맞춘 살아 있는 중국어 교육을 원한다.
둘째, 현행 중국어 어휘 교육은 중국어 학습자들의 학습동기를 충분히 유발하지 못하고 있다.
셋째, 미래형 인재를 양성하기 위해서이다.
이와 같은 세 가지 신조어 교육의 필요성에서 출발하여 중국어 학습자를 위한 교육 방안을 신조어의 탄생의 특징과 연계한 교육, 문화 환경과 연계한 교육 이 두 가지 방면에서 수립하려고 했다.
신조어의 탄생의 특징과 사회배경을 연계하여 교육하는 방안은 어휘생성능력이 강한 형태소를 중심으로 만들어진 어휘를 종류별로 유추하는 발산식 교육법,
옛 어휘에 새로운 의미가 부여되어 만들어진 신조어는 원래의 의미와 새로 부여된 의미를 서로 비교해보는 비교연계 교육법,
간략화 된 방법으로 만들어진 신조어는 간략화 된 어휘의 형태를 복원하여 그 뜻을 살펴보는 어휘형태복원 교육법,
전문영역에서만 쓰이던 어휘가 신조어로 변신한 경우는 전문 어휘의 특징을 비교분석하는 전문용어통용화 교육법 등 네 가지 부분에서 연구를 계획하였다.
또한 문화 환경과 연계하여 교육하는 방안은 신조어 탄생의 시대배경과 연계한 교육,
현재 중국 사람들의 문화생활과 연계한 교육,
언어 환경에 착안한 교육 등 세 가지 부분에서 연구를 계획하였다.
본 논문은 기존의 중국어 신조어 연구에 관한 논문들이 단순히 신조어의 탄생 배경과 구조 분석, 분류에 중점을 두었던 것에서 발전하여 신조어 교육의 필요성을 강조하고 신조어 교육에 관한 이론적인 지도 방안을 제시한 것에서 그 의의를 두고자 한다.
，免费韩语论文，韩语论文范文 |
