본 연구는 사이버 상에서 흔히 사용되는 외래어가 겪게 되는 음운 변화에 대해 살펴보고, 이들의 변형은 어떤 음운 제약이 적용되어 나타나는지 밝히는 데에 목적이 있다. 사이버 상에서 외...
본 연구는 사이버 상에서 흔히 사용되는 외래어가 겪게 되는 음운 변화에 대해 살펴보고, 이들의 변형은 어떤 음운 제약이 적용되어 나타나는지 밝히는 데에 목적이 있다. 사이버 상에서 외래어는 매우 다양한 방식으로 변형되어 표현되지만 화자들이 변형된 표현을 이해할 수 있는 것은 한국어가 발음되는 원리와 외래어가 발음되는 원리에 대한 공통된 기저 지식을 가지고 있기 때문으로 여겨진다. 본 연구에서는 한국어와 외래어가 사이버 상에서 표기되는 원리를 비교하면서 밝히고자 한다. 사이버 상의 외래어가 가지게 되는 음운론적인 특성은 다음과 같다.
첫째, 단어가 3음절 이상일 때 앞의 몇 단어만 남겨두고 탈락시키는 절단현상이 일어나는데 탈락되는 음절의 수는 남게 되는 음절의 무게에 따라서 결정된다.
둘째, 단어가 3음절 이상일 때 중간 음절의 전체 탈락 또는 부분적인 탈락현상이 일어난다. 중간 음절의 탈락은 주로 'Onset'제약의 적용으로 인해 일어나며, 중간 음절의 자음의 공명도에 따라서 탈락되는 음이 선택되어진다. 또한 앞의 음절이 경음절일 경우 중간 음절의 자음으로 새로운 모라를 형성할 수 있다.
셋째, 음절 내에 연속되는 모음이 있을 경우 먼저 나오는 모음의 자질에 따라서 활음으로 바뀐다. 또한 Off-glide가 On-glide로 되는 음위 전환이 일어날 수도 있다.
넷째, 화자의 심리를 반영하기 위해서 활음이나 모음 그리고 공명음을 음절 내에 삽입하는 경향이 있다. 활음 [y]와 [w]는 음절이 좀 더 부드럽게 들리게 하며, 유음과 비음은 단호함이나 귀여운 이미지를 나타낼 때 음절 말에 쓰이는 경향이 있다.
다섯째, 사이버 상에서 대화가 이루어지는 분위기에 따라서 음운교체가 일어날 수 있다. 주로 모음 교체는 무표적인 모음이 유표적인 모음으로 바뀌면서 일어나며 자음 교체는 마찰음과 파찰음이 폐쇄음화를 겪으면서 일어난다.
이 외에 동일한 자음이 중복되는 겹 자음화, 음절의 구조가 뒤바뀌어지는 역 음절화 등의 현상들이 나타난다.
이렇게 사이버 상의 언어들은 비교적 자유롭게 변형되어 나타나지만 대체적으로 일반적인 음운 제약의 적용을 받는다는 것을 보여준다. 특히 외래어의 축약이나 탈락 등의 현상은 한국어에서는 볼 수 없었던 음운론적인 특징을 가지게 된다.
The purpose of this is to examine the phonological variations of the loan words used in cyber space and to suggest the general characteristics underlying them. Even though the phonological phenomena in cyber words show an array of variations, mo...
The purpose of this is to examine the phonological variations of the loan words used in cyber space and to suggest the general characteristics underlying them. Even though the phonological phenomena in cyber words show an array of variations, most internet users do not have much problem understanding their meanings. Assuming that the users share the systematic patterns of the phonological variations of the loan words used in cyber space, this thesis attempts to present the general patterns of the phonological alternations underlying them.
The main findings of this thesis are as follows.
First, loan words consisting of more than three syllables can undergo truncation. The number of deleted syllables is determined by the weight of the remaining syllable.
Second, the loan words consisting of more than three syllables can undergo syncope. The Onset constraint and the sonority of the syllable medial consonant determine the syncope process. Often part of a syllable gets deleted. That is, if the preceeding syllable is light, only nucleus or rhyme of the following syllable gets deleted and the onset consonant of the syllable gets syllabified as the coda of the preceding syllable.
Third, consecutive vowels can result in glide formation. Since native vocabulary of Korean does not have an off-glide like [ay], a metathesis can apply, resulting in an on-glide [ya].
Fourth, glides and sonorant consonants can be inserted to add extra pragmatic meaning.
Fifth, segments can be substituted. Often unmarked vowel [□] can be replaced by marked vowels like [u] or [□] while fricatives and affricates can be substituted by stop consonants.
，免费韩语论文，韩语论文题目 |
