After establishment of diplomatic relations between Korea and China, the two countries have great interchanges about all aspect such as culture, economy, and trade as well as the demand of Korean is rapidly increasing by Korean Wave.
Korean and ...
After establishment of diplomatic relations between Korea and China, the two countries have great interchanges about all aspect such as culture, economy, and trade as well as the demand of Korean is rapidly increasing by Korean Wave.
Korean and Chinese are easy to be accessed because they are in a same cultural area of Chinese Character, but people usually learn the second- language when they are adults, who are surely influenced by mother language.
Therefore, it is the main purpose of this thesis to seek vocal sound system and phonological phenomena in Korean and Chinese and figure out the common and difference of these two languages through contrastive analysis
The thesis inquires into the vocal sound system and phonological phenomena of consonant and vowel of Korean and Chinese
In the first chapter, it inquires into consonant system of Korean and Chinese. Consonant system of two languages is analyzed through contrastive analysis, and suggests measure of Korean consonant pronunciation education. In the second chapter, it inquires into vowel system of Korean and Chinese and analyzes it contrastively. It suggests measure of vowel pronunciation education for Chinese learning Korean. In the third chapter, it inquires into intonation and accent of Korean and Chinese. It suggests measure of proper pronunciation education after looking into the difference between two languages. In the fourth chapter, it looks into the difference of syllable system of Korean and Chinese and analyzes it contrastively. In the fifth chapter, it inquires into Phonological Phenomena which is one of the difficult parts for Chinese leaner. It inquires into Korean Phonological Phenomena that is not applied for Chinese and Chinese Phonological Phenomena that is not applied for Korean. After it, two languages are analyzed through contrastive analysis
This thesis suggests proper pronunciation education after contrastive analysis of vocal sound system of Korean and Chinese for Chinese leaner. Moreover, I hope this thesis is helpful for the language learner since the study of pronunciation education is steadily carrying out.
한 중 수교 이후, 양국 간에 관심이 많아져 문화, 경제, 무역, 등 여러 면에서 교류가 활발하게 이루어지고 있을뿐더러, 한류열풍으로 인해 한국어에 대한 수요가 급증하고 있는 추세이다.
...
한 중 수교 이후, 양국 간에 관심이 많아져 문화, 경제, 무역, 등 여러 면에서 교류가 활발하게 이루어지고 있을뿐더러, 한류열풍으로 인해 한국어에 대한 수요가 급증하고 있는 추세이다.
한국어와 중국어는 같은 한자문화권에 속해 비슷한 소리나 발음이 있어서 쉽게 접근할 수 있지만 보통 제2언어를 배우는 시기는 성인이 되어 배우기 때문에 모국어의 영향을 받을 수 받게 없다. 그리하여 한국어와 중국어의 음운 체계와 음운 현상을 알아보고 대조 분석을 통해 두 언어의 공통점과 차이점을 알아보고 교육 방안을 제시하는 것이 이 논문의 목적이다.
본 논문은 한국어와 중국어의 자음, 모음의 음운체계와 음운현상을 알아보려 한다.
본론 제 1장에서는 한국어와 중국어의 자음체계를 알아본다. 두 언어의 자음체계를 대조 분석해 보고, 한국어 자음 발음 교육 방안을 제시해 본다. 제2장에서는 한국어와 중국어의 모음체계를 알아보고, 대조 분석한다. 중국인 학습자들에게 모음 발음 교육 방안을 제시해 본다. 제3장에서는 한국어와 중국어의 운소를 알아본다. 두 언어의 차이점을 알아보고 그에 맞는 교육 방안을 제시해 본다. 제4장은 음절체계에 대해 알아본다. 한국어와 중국어의 음절체계의 차이점을 알아보고, 대조 분석해 본다. 제5장에서는 중국어 학습자들이 어려워하는 부분 중 하나인 음운현상에 대해 알아본다. 그 중 중국어에 없는 한국어에는 음운현상에 대해 알아보고, 한국어에 없는 중국어의 음운현상을 알아봐 두 언어를 비교 대조해 본다.
중국어 학습자를 대상으로 한국어와 중국어를 음운체계에를 대조 해보고 그에 맞는 발음 교육 방안을 제시해 보았다. 또한 발음 교육에 대한 연구는 꾸준히 이어질 것으로 보아 본 논문이 조금이나마 도움이 되었으면 한다.
，免费韩语论文，韩语毕业论文 |
