본고는 한국어와 중국어 방언의 하나인 태주 방언을 주로 음운, 어휘, 문법 측면에서 대조하는 것을 목적으로 한다. 본고는 이러한 지방 방언을 모어로 가지는 중국인 학습자를 위해서 우선 ...
본고는 한국어와 중국어 방언의 하나인 태주 방언을 주로 음운, 어휘, 문법 측면에서 대조하는 것을 목적으로 한다. 본고는 이러한 지방 방언을 모어로 가지는 중국인 학습자를 위해서 우선 중국어 방언과 한국어의 기초적인 대조 연구를 시도하는 논문이라 할 수 있다.
近几年，随着中韩两国的交流越来越密切，来韩国留学或者旅游的中国人也渐渐增多。因此，业余学习韩语的人数也会相对的增加。随着中韩的进一步的交流与合作，在不久的将来中国南方...
近几年，随着中韩两国的交流越来越密切，来韩国留学或者旅游的中国人也渐渐增多。因此，业余学习韩语的人数也会相对的增加。随着中韩的进一步的交流与合作，在不久的将来中国南方地区去韩国的人数也会不断的增加。笔者的这篇文章为浙江省台州地区的人们，在学习韩语的过程中提供一些帮助。
本论文以台州方言学习者作为探讨对象，韩语论文网站，具体略论了台州方言学习者有效果的学习韩语的发音，词汇和语法。通过异同及比较，并提出了自己的看法。
为了台州方言学习者能够积极的学习韩语。一开始，利用台州方言，学习者会觉得韩语没有想象中那么难。关于学习者来说，学习的兴趣自性和环境都是很重要的。因此，活用台州方言学韩语，关于台州方言学习者来说是具有挑战性的一种尝试。
第一章叙述了探讨目的和必要性以及探讨措施，并对以有的先行探讨进行了略论。还有对母语和外国语的教育论进行了略论。
第二章略论了台州的地理位置。台州因海上先进国而有名。台州是浙江省沿岸中部海上经济地区的南方中国黄金海岸线上经济发展区域的港口城市。北边有绍兴 宁波，南边连接温州，西边有金华和丽水。台州方言和普通话的声母韵母以及声调进行了略论。普通话的声母有21个(原来有22个，但是不包括声母‘ng’)，韵母有38个，声调有4个。台州方言的声母有28个，韵母有55个，声调有8个。关于台州方言的词汇和普通话进行了比较。普通话和台州方言中，词汇的形态相同但是意义却不同。例如:普通话的耳环，台州方言却是丁香。最后，台州方言的疑问句 代词 否定 时态等语法和普通话进行了略论。普通话的疑问代词有谁，什么，怎么样，哪里等。但是台州方言的疑问代词和普通话全然不同。例如:普通话一般用谁或着什么人，台州方言却用该呢或者哪个。
第三章对台州方言和韩语分别对音韵，词汇，语法进行略论。首先，台州方言和韩语的音韵体制进行略论比较。通过台州方言和韩语的声母韵母以及声调进行了略论，台州方言学习者能正确地学习韩语。其次，通过家属词汇，与天气有关的词汇，与时间有关的词汇，以及一般词汇的共同点和不同点进行比较，使台州方言学习者能更好的学习韩国的词汇。例如:韩语与天气有关的词汇主要与天气出现的动词或者形容词一起使用的情况比较多，但是台州方言也可以使用名词。台州方言的一般词汇，上海人和上海客人可以一起使用，但是在韩语中没有这样的表达。最后，通过代词，否定，时态语法的略论，使台州方言的学习者能更好的学习代词，否定，时态有关的语法。例如:韩语和台州方言的第一人称都有单数和复数。韩语的第一人称单数有‘나’和‘저’。但是在台州方言中，只有我。韩语的第一人称复数有‘우리，저희’。但是在台州方言中只有‘我拉’。在韩语中，随着关系的不同使用的第一人称不同。韩语的第二人称随着单数和复数的不同形态也不同。韩语的第二人称单数有‘너，당신，그대，자네’。韩语的第二人称复数有‘너희，당신들，그대들，자네들’。台州方言的第二人称单数有‘尔’，复数有‘尔拉’。韩语的第三人称的单数有‘이，저，그’，复数有‘이들，저들，그들，이분들，그분들’。在名词前面有‘이’，‘저’，그’，韩语毕业论文，像第三人称一样使用。台州方言的第三人称单数有‘巨’，复数只有‘巨拉’。
本探讨通过对台州方言的音韵，词汇，语法和韩语进行略论和比较，使台州方言学习者能更好的学习韩语。韩语和台州方言在发音，词汇以及一些语法有共同点和异同点，台州方言的学习者通过共同点和不同点进一步有效的学习韩语。笔者希望通过这篇文章，能给以台州方言为母语的韩语学习者们提供一些有效的帮助。
| 
