This research is focused on the comparative analysis between the similarities and differences of modern word of space concept of Korean and Chinese language in a philological study. The main contents in this study cover the basis of four chapters.
In...
This research is focused on the comparative analysis between the similarities and differences of modern word of space concept of Korean and Chinese language in a philological study. The main contents in this study cover the basis of four chapters.
In the first chapter, the writer considered the research purpose and other researcher’s result and suggested the limit of the research and its methods. In the second chapter, the writer developed a definition based upon various other researcher’s perspectives on Korean-Chinese word of space concept. The writer searched for the similarities and differences of word of space concept of Korean and Chinese language in a philological study
In the third chapter, the writer distributed the words of concept that are used in daily life in the order into up and down, front and back, left and right, inside and outside. Then the writer searched for the similarity and difference of space concept between two languages. In the first part, the writer searched the relation and difference between native words and Chinese character words in Korean and Chinese language. Then the writer searched the difference between the spatial location of space concept of Korean and Chinese language. In the second part, the writer searched the similarity and difference between Korean and Chinese language according to usage.
Finally, in the fourth chapter the writer summarized the content of four chapters and put forward the significance of this thesis.
This research is trying to compare and analyze Korean and Chinese language, and find similarities and differences in the philological study. The writer hopes that this research can make a contribution to the research of the Korean and Chinese language and further the understanding to the learners of these two languages as well.
*Key Words: word of space concept, Korean and Chinese language, Chinese language.
이 논문은 현대 한국어와 중국어의 공간 개념어를 대조 및 분석 대상으로 삼아 중국과 한국 공간 개념어의 정의 및 범위 등을 언어학적 관점에서 밝히고 공통점과 차이점을 비교, 분석하는 ...
이 논문은 현대 한국어와 중국어의 공간 개념어를 대조 및 분석 대상으로 삼아 중국과 한국 공간 개념어의 정의 및 범위 등을 언어학적 관점에서 밝히고 공통점과 차이점을 비교, 분석하는 것이 목적이다. 이 연구에서 논의된 내용을 요약하면 다음과 같다.
제1장에서는 이 논문의 연구 목적과 학자들의 선행 연구 성과를 검토하고, 연구 범위 및 방법을 제사하였다. 제2장에서는 한국과 중국 공간 개념어에 대한 학자들의 개념 및 정의를 검토해 보고, 이어서 한국어와 중국어의 공간 개념어의 차이점을 살펴보았다.
제3장에서는 일상생활에서 많이 사용하고 있는 공간 개념어를 순서대로 상하, 전후, 좌우, 내외 네 가지 방면을 분류해서 상하개념어, 전후개념어, 좌우개념어, 내외개념어를 정리해서 한국과 중국의 개념어가 어떠한 공통점과 차이점을 있는지를 분석하였다. 구체적으로 설명하자면 한국과 중국 각 공간 개념어의 1철 부분은 고유어와 한자어의 의미는 어떠한 관계와 차이가 있는지 살펴보고 중국어의 공간 개념어의 의미는 어떠한 관계와 차이가 있는지를 살펴보고 또한 한국어와 중국어 공간 개념어의 공간 위치를 통해 어떠한 차이가 있는지 살펴본다. 2 절 부분은 용법을 통해서 총괄적으로 보기를 제시하며 한국어와 중국어 공간 개념어가 용법상 어떠한 공통점과 차이점을 분석하겠다.
제4장에서는 앞에 논의한 내용을 총괄적으로 정리해서 본 연구에 대한 의의를 제시하고자 한다.
한국어와 중국어의 공간개념어를 언어학적 관점에서 비교, 분석하고 공통점과 차이점을 밝히려 한 이 연구가 두 언어의 이해와 발전에 도움이 되기를 바란다. 더 나아가 한국어와 중국어 학습자들에게 유익한 참고 자료가 되기를 바라며, 앞으로도 이 영역에 대한 심화된 연구가 이어지길 기대한다.
주제어: 공간 개념어, 한국어, 중국어
，韩语毕业论文，韩语毕业论文 |
