近几年来以电视剧为主的韩国各种影像媒体, 在中国大陆及港澳台地区引起的高度关注与广泛传播, 已经成为一种新的现象, 而随着韩剧的热播, 越来越多的中国人开始开始对韩国的传统文化、...
近几年来以电视剧为主的韩国各种影像媒体, 在中国大陆及港澳台地区引起的高度关注与广泛传播, 已经成为一种新的现象, 而随着韩剧的热播, 越来越多的中国人开始开始对韩国的传统文化、社会近况、人文情感等等产生了浓厚的兴趣, 也正是有了这样的兴趣与好奇，近几年中国境内赴韩旅游不断掀起热潮, 而由韩国的电影、电视明星或者著名歌手所代言的服装、化妆品等相关产品也受国人喜爱。如若我们从传播学的角度来看, 这种情况不单单是由影像传播而带来的文化传播, 更是跨国传播中的文化传播, 同时毋庸置疑的是这一情况已经成为跨国文化传播中的成功典型。以电视剧、电影为媒介, 传播一种文化, 那么它所携带的文化必然会作用到它的受众群. 那么韩国各类影像媒体的使用者在日常对韩剧、电影及音乐的接触中受到了怎么样的影像, 这些受众群体又有哪些特质, 这些问题就是本论文所要探索的方向和目的。
本论文以中国的中职院校学生、大学生、公务员等各工种200名人员为对象, 就“媒体时代中国观众对韩国影像媒体的使用动机、作用及近况、满足度”作为题进行了调查。
在为期一个月的调查结束后，本论文得出的结果是：中韩两国同属亚洲文化圈，韩语毕业论文，深受儒家思想作用，长时间的友好沟通让彼此的文化始终保持融会相通的状态，两国人民的价值观念和思维方式相似，所以韩国影像中所表达的思想价值可以很快的被中国视听者接纳认同。随着韩国电视剧在中国的广泛流传，中国的一大部分观众通过影像对韩国有了更加生动的映像。细分韩剧的在华受众群体，韩语论文，我们会发现根据年龄段，工作阶层，文化水平等条件的不同受众心理也有所异同. 大致总结归来，大部分的韩剧收看者年龄在18至35岁之间，其收看韩剧的初始目的是为了缓解压力，打发时间等. 而各类韩剧中最受关注的是爱情剧, 原因是韩国爱情剧情节浪漫, 画面唯美, 男女主人公长相俊美, 虽然有些情节过分理想化, 但是可以满足受众群体的内心需求。有关韩剧收视的渠道也是多种多样.特别是在网络发达的现在, 收看韩剧变的更加方便简单。同时由于韩剧的热播, 韩剧中出现的服饰成为时尚的风向标, 韩剧中出现的明星也成为青年一代效仿的对象, 韩国电视剧、电影中所留行的服饰、发型、妆容都成为受众群体模仿的对象, 因而在各大城市的商业地带都可以看到很多专门出售韩式服装的专卖店，这些都是韩剧的作用。也有一部分受众人群因为喜爱韩国的电视剧、电影、音乐等等影像媒体而开始学习韩语, 了解韩国历史或者赴韩旅游。这些状态的产生都表明了通过韩剧的收视及相关产业的使用, 使中国观众得到很大的满足, 满足了他们的兴趣和爱好。
总而言之, 中国观众随着年龄段, 工作阶层, 文化水平等条件的异同, 产生了不同的收视群体.韩剧的发展, 满足了观众的需求。韩剧的探讨是了解中国观众心理的重要途径之一.
최근 한국 드라마를 위주로 한 다양한 영상 매체가 중국 내륙과 홍콩, 마카오, 대만 지역에서 큰 관심을 보이면서 흥행되는 것은 신기한 일이 아니다. 한국 드라마의 히트 방영은 점점 많은 ...
최근 한국 드라마를 위주로 한 다양한 영상 매체가 중국 내륙과 홍콩, 마카오, 대만 지역에서 큰 관심을 보이면서 흥행되는 것은 신기한 일이 아니다. 한국 드라마의 히트 방영은 점점 많은 중국인들이 한국에 대한 전통문화, 사회현상, 인문감정 등에 농후한 흥미를 일으키기 시작했다. 이러한 흥미와 호기심은 최근 몇 년 한국행 관광행렬이 끊임없이 이어지면서 한국 영화, TV 스타들의 의류, 화장품 등 관련제품도 따라서 사랑 받고 있다. 우리가 미디어학의 시각에서 볼 때 이런 상황은 단지 영상전파가 가져오는 문화전파 뿐만 아니라 다국적전파의 문화전파이다. 또한 다국적 문화전파의 전형적인 성공이기도 하다. 드라마와 영화를 매체로 전파되는 문화는 필연코 관객에게 영향을 미칠 수 밖에 없다. 따라서 한국의 다양한 영상 콘텐츠의 중국 시청자가 일상생활에서 한국 드라마와 영화 및 음악에서 받는 영향과 관객의 특징이 바로 본 논문에서 탐구하려는 방향과 목적이다.
논문은 중국의 직업 학교 학생, 대학생, 공무원 등 200명을 대상으로 “미디어 시대 중국 관객이 한국 영상 콘텐츠에 대한 사용 동기, 영향과 현상 “만족도”를 주제로 조사를 진행하였다. 한달간의 조사를 거쳐 얻은 결론은 다음과 같다: 중국과 한국은 모두 아세아 문화권에 속하여 유교사상의 영향을 받고 있다. 장기간의 우호적인 관계는 서로의 문화를 융합되고 소통을 유지하게 하였다. 또한 양국 국민의 가치관과 사고방식이 유사하기 때문에 한국 영상에서 표현하는 생각의 가치는 중국 시청자들이 빠르게 인정하고 받아들인다. 한국 드라마가 중국에서 성행되면서 중국 관객은 영상을 통하여 한국에 대해 더욱 생동감 있는 이미지가 생긴다. 세부적으로 분석할 때 연령별로 18-35세가 한국 드라마를 보는 목적은 스트레스를 해소하고 시간을 보내기 위해서이다. 가장 사랑 받는 드라마는 사랑이야기를 담은 이야기로 낭만적이고 장면이 아름다우며 남녀주인공 인물도 준수하다. 비록 어떤 대목은 과도한 이상적이지만 관객의 마음의 요구를 만족시킨다. 한국 TV시청경로는 다양하다. 인터넷이 발달한 오늘 더욱 편리해졌다. 또한 드라마에 나오는 세련된 의류와 헤어스타일, 화장법은 젊은 사람들이 따라 하는 대상이 되었다. 따라서 도시의 상업구역에서 한국스타일 의류 전문점을 흔히 볼 수 있다. 이는 모두 한국 드라마의 영향을 받았기 때문이다. 일부 관객은 한국어를 배우기 시작하였고 한국 역사를 배우러 한국 여행을 떠나기도 한다. 이런 상황은 모두 한국드라마의 시청 및 관련산업의 사용을 통해 나타나는 것이며, 중국관객의 흥미와 취미를 충족시켰다.
한마디로 중국 관객은 연령별, 문화수준 등 조건의 차이로 서로 다른 시청자가 형성된다. 한국 드라마의 발전은 관객의 요구를 충족시키고 한국 드라마에 대한 연구는 중국 관객 심리를 이해하는 중요한 경로이다.
|
