1992년 한중 국교수립 이 후 양국 관계는 빠르게 가까워졌다. 중국과 한국의 관계가 긴밀하게 발전하는 사이 두 나라의 언론은 중요한 역할을 차지하고 있다. 언론은 한 국가의 정치, 경제 및 ... 1992년 한중 국교수립 이 후 양국 관계는 빠르게 가까워졌다. 중국과 한국의 관계가 긴밀하게 발전하는 사이 두 나라의 언론은 중요한 역할을 차지하고 있다. 언론은 한 국가의 정치, 경제 및 사회 구조를 반영하며 국가의 이미지를 구축하는 데에 상당한 영향을 미친다. 어떤 국가든지 해당 언론매체가 다른 나라에 대해 보도하는 것을 통해 그 국가의 언론 시스템과 환경을 파악할 수 있을 뿐 아니라 두 국가 간 관계가 어떠한지 예측해 볼 수 있다. 중국 언론은 사회주의 체제에서의 정부의 지도와 지원을 받는다. 반면, 한국 언론은 자본주의 체제에서 시장의 원칙에 작동된다. 이러한 차이점들로 인해 양국의 언론은 특정 이슈에 대한 뉴스를 취재, 작성, 보도하는 과정에서 서로 다른 양태를 보일 수밖에 없다. 서로 다른 언론 체제에서 양국의 언론사의 보도 특성과 경향이 당연히 다를 것이다. 본 연구는 한중 양국의 상대국에 대한 보도 현황을 파악하기 위해서 2015년 1년 간 중국 <신화통신사>와 <연합뉴스>가 보도한 상대국의 각 분야에 대한 기사를 분석하였다. <신화통신사>와 <연합뉴스>는 자국의 대표적 통신사로서 영향력이 있고 양국의 언론 입장을 대표할 수 있는 통신사이다. 본 연구를 통해 중한 양국 언론의 상대국에 대한 보도 기사를 비교 분석함으로써 양국 언론에서 보는 상대국에 대한 인식과 두 나라 언론의 기본적인 관점 등을 구체적으로 비교할 수 있었다. 각 비교를 통해 한중 언론에 그려진 상대국가의 이미지와 중한 관계가 어떻게 발전하는지를 알 수 있었으며, 더 심층적으로 연구함으로써 두 나라의 언론이 가지고 있는 문제점을 발견할 수 있고 제언을 제시하고자 했다. 그 결과, 기사의 양적인 측면을 보면, <연합뉴스>의 중국 관련 보도가 <신화통신사>의 한국 관련 보도수보다 33배 이상 많았다. 또한 기사 작성에 있어서 <신화통신사>와 <연합뉴스>가 자주 이용하는 정보원 분류가 차이가 나는 근본적인 이유는 한중 언론의 체제와 자유도가 다르기 때문이다. <신화통신사>와 <연합뉴스>의 상대국 보도 경향을 비교 분석한 결과를 한마디로 요약하면, <신화통신사>와 <연합뉴스>가 모두 긍정적인 뉴스를 많이 보도한다는 것이다. 이어 부정적인 뉴스가 많은 편으로 중립적인 뉴스는 가장 적었는데 두 신문사가 상대국에 대해 보도할 때 입장표명을 확실히 전개하는 편임을 알 수 있다. 본 연구가 의제설정이론과 프레임이론을 활용하여 중국 <신화통신사>와 한국 <연합뉴스>의 상대국에 대한 부정적인 보도를 분석하였다. 그 결과, 한중 언론이 의제설정과 뉴스 프레임 구성 부분에서 모두 부족한 점이 있음을 발견하였다. 한중 언론은 자국 나름의 언론 시스템 및 문화가 존재하기 때문에 여러 차이점이 있을 수 밖에 없지만 한중 양국의 언론은 양국간의 상호 이해를 증진시키고, 상대국의 좋은 이미지를 널리 알려, 한중 양국 언론의 국제 지위를 공동으로 향상시켜야 할 책임을 갖고 있다. 한중 양국의 언론이 상대국에 대해 어떻게 보도하는지를 분석하는 것도 의미가 있는 작업이라 할 수 있다. 본 연구가 앞으로 국제 커뮤니케이션 연구의 좋은 소재가 될 수 있기를 기대한다.
Since 1992, the first year of official diplomatic relationship established between China and South Korea, two countries have promoted cooperation and exchanges in politics, economics and culture by government and civil sector. In the process of streng... Since 1992, the first year of official diplomatic relationship established between China and South Korea, two countries have promoted cooperation and exchanges in politics, economics and culture by government and civil sector. In the process of strengthening the relationship between China and Korea, media has also played a key role. Media can reflect the politics, economic and society of a country and effect on building a country’s image. According to read the news about another country, people can comprehend this country’s media system and press environment. Even comprehend the relationship between two countries. Chinese media is controlled by Chinese Communist Party, so it is based on socialism. On the other hand, Korean media is under the capitalism. Owing to this difference, Chinese and Korean media will have different modality on ing news. And because of the different media system, the characteristic and stance of those s will also be different. The main object of this study is to compare Chinese and Korean media for opposing country, so the focus on this study is Xinhua News Agency and Yonhap News Agency’s s during 2015. Xinhua News Agency and Yonhap News Agency are the most influential news agency in China and Korea, so their influence is far-reaching, and they can represent the position of their countries. The purpose of this research is to dissect two countries’ core matter of interest, inclination and attitude toward two sides through analyzing the differences of Chinese and Korean media. According to compare the differences between these two media’s s, we could also understand what kind of image they have built for each other, and the Sino-Korean relations. As a further research, the problems of these two countries’ media could be discovered, and then bring forward ways to solve the problems. As a result of comparative study, this research reveals the ing tendency and attitude toward two sides. Yonhap News Agency deals with the China related articles 33 times more than Xinhua News Agency. This means that Korea has a huge interest in China. And the ratio of the source of information about each other in the s of Xinhua News Agency and Yonhap News Agency are also different. The basic cause is that media’s system and the degree of freedom in two countries are different. In addition, the stance of two news agencies is similar. Both of them have a positive attitude on ing for each other. And there is also a lot of negative news, but neutral news is the least. Thus, Xinhua News Agency and Yonhap News Agency have a clear stance on ing for opposing country. The study analyzes the negative news of Xinhua News Agency and Yonhap News Agency by using Agenda-setting Theory and Frame Theory. As a result, both Chinese and Korean media have some defects on agenda-setting and news frame building. Although each country has its own media system and culture, media has the responsibility on maintaining friendly relations and building a good image for each other, and also try their best to improve the international standing together. Analysing Chinese and Korean media how to for each other could be a valuable study. This research is expected to be a good material on international communication. ，韩语论文题目，韩语毕业论文 |
