韓語的分類詞，漢語中稱之為量詞，雖然在其他語言中有着不同的名稱，但是在全世
界6000多種語言中有相當數量的語言中都能找到他的位置。詞彙可以分為漢字詞，固有
詞和外來詞。分類...
韓語的分類詞，漢語中稱之為量詞，雖然在其他語言中有着不同的名稱，但是在全世
界6000多種語言中有相當數量的語言中都能找到他的位置。詞彙可以分為漢字詞，固有
詞和外來詞。分類詞也同樣被分為漢字分類詞，固有分類詞和外來詞分類詞。這些漢字
分類詞雖然都是從中國借用的，但是經過不同的歷史時代，並且受到各時期文化的影
響，使其用法範疇發生變化。考慮到這些因素，本論文將通過對韓中兩國歷史資料中個
時代分類詞用例的對比，略论韓中分類詞個時期的用法與使用範疇，來探讨韓語分類詞
的發展過程、變化及特點。全文共分為九章。第一章緒論主要論述探讨目的，略论韓中分類詞的先行探讨，並且
介紹探讨材料以及探讨措施。 第二章主要對韓中分類詞的體系進行了分别論述。首先就韓中分類詞的概念及名稱進
行了討論，然後對韓中各個學者對分類詞的下位分類進行對比。最後就本論文探讨對象
漢字分類詞的目錄做了整理，並將這些目錄歸類。本論文沒有按照已有的各個學者分
類措施對韓語分類詞進行下位分類，而是通過參考名詞分類，把韓語分類詞先分為實體
性分類詞及事件性分類詞。而實體性分類詞又具體分為人類分類詞，動物分類詞，植物
分類詞，及個體性分類詞。這裡所謂的個體性分類詞實際上是指沒有生命的事物個體。
所謂事件分類詞也就是我們漢語中所說的動量詞。但是韓語中的動詞與漢語不同，它被
分為動作動詞與狀態動詞，動作動詞顧名思義即是具體表示動作的動詞，例如“吃，喝，
看”等等， 而狀態動詞即指我們漢語的形容詞，例如”漂亮，深，高“等等。根據韓語動
詞的這一特點，本論文將事件性分類詞分為動作動詞分類詞，例如“番，次，回”，與狀
態動詞分類詞，例如“丈，尺 秒”。後者則相當於度量量詞，不作為本論文的討論對象。由於本論文屬於歷史性探讨，所以在探讨之前先將韓語與漢語的發展史進行了時代劃
分。韓語的時代劃分主要根據李基文先生《國語史概論》中提及的內容把韓國語歷史分為9
世紀以前的古代韓語，10世紀到13世紀中世紀前期韓語，韩语论文范文，14世紀到16世紀中世紀後期韓
語，17世紀到19世紀近代韓語和20世紀以後現代韓語。漢語雖然也有自己的時代劃分，
特別是分類詞的發展，按照劉世儒先生的《魏晉南北朝量詞》一書中的內容，我們了解到
韓語分類詞雖然有的產生於很早的先秦時期，但是一直到魏晉南北朝時期分類詞才大量
出現並且分工越來越明確。所以本論文將以此時代劃分為標準進行探讨。從第三章到第七章將對分類詞的下位分類中的人類分類詞，動物分類詞，植物分類
詞，個體性分類詞及事件性分類詞中表動作的動作動詞分類詞進行具體的對比探讨。實
體性分類詞的人類分類詞主要以“口，人，名，個/箇，介，位，員”為中心，動物分類詞
以“頭，匹，首，尾”為中心， 植物分類詞以“莖，根，本，株，朵”為中心，對於數量最
多的個體分類詞則選擇使用頻度較高的“件，枚，張，副，部”為中心進行探讨略论。事
件性分類詞的動作動詞分類詞同樣選擇了使用頻度最高的“番，次，回”作為探讨對象。按照第三章到第七章的對比略论，第八章將對韓語漢字分類詞的發展過程進行總結，韩语论文，
得出韓語發展的變化過程及特點。韓語漢字分類詞最初雖然從漢語借用過來，有的漢字分類詞的用法和漢語相同，但也
有的漢字分類詞的用法與漢語差異很大，有的甚至影響到在漢語的用法。這與中世紀後
期訓民正音以及韓語固有分類詞的出現有著莫大的關係。本論文雖然沒有對所有的韓語漢字分類詞進行比較探讨。但以後將對其他漢字分類詞
特別是個體性分類詞進行具體下位分類，並且根據分類進行各方面的深入探讨。
한·중 한자어 부류사의 통시적 대조 연구
한국어의 분류사는 중국어로는 양사라고 칭한다. 분류사는 다양한 언어에서 각기 다른 명칭으로 불리고 있으며, 전 세계 6000여개의 언...
| 
