This thesis aims to study the characteristic and formation of Korean coinages. Coinages, which were collected from the National Korean Language Institute's website section ‘Ireon Maldo Itseoyo(이런 말도 있어요)’, 『ShinGuSeDea SoTongSaJeon...
This thesis aims to study the characteristic and formation of Korean coinages. Coinages, which were collected from the National Korean Language Institute's website section ‘Ireon Maldo Itseoyo(이런 말도 있어요)’, 『ShinGuSeDea SoTongSaJeon(신구세대 소통사전)』 published by 2012, the National Korean Language Institute's that introduced 2010's Korean coinages, and some articles were analyzed for this study. This study collected about 572 vocabularies that are morphologically reduced, extended or both. As a result, they were able to be categorized and explained characteristics by morphological types.
First, when the new coinages are formed by reduction of vowel, it is necessary to focus on which consonants left after reduction of vowel, but when a consonant is fallen off from the syllable, the resonance of the consonant is crucial. In Reduction type, there is not only reduction of phoneme but also reduction of syllable. The elimination of syllable out of N/N structure gets unique meaning. And the case a syllable out of phrase structure containing a verb, it not only acquires the special meaning but also combines with affix.
Second, if the new coinages are formed by extend through the prefix or suffix, the roots have already undergone reduction before combination. In some cases, the noun work as affixes to form coinages.
Third, the words formed by the extension and reduction were generally tend to maintain a leading noun or trailing noun's syllable number. Also noun works like affix after their root's syllables are reduced. In this case the root reduced combines with other root and makes new coinages. This study explained the meaning of these new affixes with examples.
It thus reveal the features and types of formation of New words would be a data for study about Korean Words formation.
본고는 한국어 신어의 특징을 밝히는 데 그 목적이 있다. 이에 신어를 형성 방식에 따라 축소에 의해 생성된 신어와 확장에 의해 생성된 신어, 축소가 된 후 확장에 의해 생성된 신어로 나누...
본고는 한국어 신어의 특징을 밝히는 데 그 목적이 있다. 이에 신어를 형성 방식에 따라 축소에 의해 생성된 신어와 확장에 의해 생성된 신어, 축소가 된 후 확장에 의해 생성된 신어로 나누었다. 축소에 의해 생성된 신어에는 준말 형식과 음절 탈락을 통한 두자어 형식의 신어가 속하며 확장에 의해 생성된 신어에는 접두·접미사를 통해 생성된 신어와 명사가 접두·접미사로서 사용되어 파생된 신어가 속한다. 그리고 축소 후 확장에 의해 생성된 신어에는 혼성어 형식의 신어와 단어의 어근 일부가 접사로서 역할을 하여 생성된 신어가 속한다.
위와 같은 유형의 신어를 국립국어원 홈페이지에서 운영하는 ‘이런 말도 있어요’ 코너에 2010년 7월 30일부터 2014년 7월 31일까지 소개된 345개와 『신구세대 소통사전』에 실린 신어 117개, 국립국어원 신어 자료집 중 2010년에 취합된 신어 350개, 기존 연구에서 소개된 자료와 연구자가 취합한 자료에서 수집하였다. 그 후 수집한 자료 중 형태적 축소 및 확장이 있었던 어휘 약 572개를 대상으로 신어 형성 유형에 관하여 보다 면밀한 검토를 하였다.
그 결과 형태적 축소에 의해 형성된 신어 중 음운이 탈락하고 생성된 신어는 탈락하는 음운이 모음인 경우 모음이 탈락한 후에 남는 자음이 무엇이냐가 중요하며, 탈락하는 음운이 자음인 경우에는 자음의 공명도와 음운론적 세기가 기준이 되는 경향이 있음을 알 수 있었다. 그리고 음절이 탈락하고 생성된 신어 중 명사 병렬 구조에서 음절이 탈락한 후 만들어진 신어는 의미의 특수성을 갖는 경우가 있으며, 용언이 포함된 구 구조에서 음절이 탈락한 경우는 의미의 특수성을 획득하는 것뿐만 아니라 품사가 바뀌어 접사와 결합하여 파생어를 형성하는 경우가 있음을 확인하였다.
확장에 의해 형성된 신어는 접두·접미사와의 결합을 통해 확장된 신어를 뜻하는데 이 경우 접두·접미사가 결합하는 어근이 ‘비추’의 ‘추’, ‘초안습’의 ‘안습’, ‘장미족’의 ‘장미’, ‘먹튀꾼’의 ‘먹튀’처럼 결합 전에 이미 축소를 겪어 어근의 일부가 탈락하여 불완전한 경우가 있었으며 ‘꿀-’, ‘-바보’와 같이 명사가 접사로서 신어 형성에 참여하는 경우가 있었다. 그렇기에 이를 접두·접미사에 의해 형성된 신어와 명사가 접사로서 참여한 경우로 나누어 이들이 어떠한 형태와 뜻으로 신어 형성에 참여하는지 밝혔다.
축소 후 확장에 의해 신어가 형성될 때는 대체로 선행요소 또는 후행요소의 원형태의 음절수와 일치하거나 유사한 음절수를 유지한 채 신어가 형성되는 것을 확인할 수 있었다. 또한 ‘호텔’의 ‘텔’이 ‘모텔’, ‘싱글텔’, ‘오피스텔’을 생산한 것처럼 어근의 일부만이 신어 형성에 적극적으로 참여하며 접사처럼 사용되는 경우 또한 확인할 수 있었다. 그리고 이러한 어근은 그 뜻을 쉽게 예측할 수 없는 경우가 대부분이었다. 그렇기에 이를 목록으로 제시하고 용례를 활용하여 그 뜻과 쓰임에 대해 논하였다. 이처럼 어근의 일부가 접사처럼 사용되는 경우, 단독으로 쓰이지 않으며 이것의 원형태는 신어 형성에 참여하지 않았다. 그러므로 이와 같이 형태적 축소를 겪고 새로운 의미를 획득한 어근의 일부는 접사로서 신어 형성에 참여한다고 할 수 있다.
이렇게 신어의 특징과 유형을 밝히는 것은 그 자체만으로 한국어의 단어 형성 유형을 연구하는 데 있어 자료가 될 것이라 기대한다.
，韩语论文，韩语论文网站 |
