본 연구는 염색 가공업 분야의 외국인 노동자를 대상으로 업무 수행 시에 필요한 어휘를 선정하는 데 그 목적을 갖는다. 일반 고용허가제로 들어온 단순기능 인력의 외국인 노동자는 취업... 본 연구는 염색 가공업 분야의 외국인 노동자를 대상으로 업무 수행 시에 필요한 어휘를 선정하는 데 그 목적을 갖는다. 일반 고용허가제로 들어온 단순기능 인력의 외국인 노동자는 취업 전에 체계적인 한국어 학습을 받지 못하고 직업 현장에서 일하게 된다. 그러므로 직장 내에서의 의사소통 장애를 일으키고, 업무 관련 지시 사항 등의 이해 부족은 생산성의 저하와 산업 재해로까지 이어질 수 있다. 그래서 본고는 외국인 노동자를 위한 직업 어휘의 필요성을 인식하고 기본 어휘를 선정하였다. 우선 염색 가공업 분야의 한국어 어휘 체계를 일반 목적의 한국어 기본 어휘, 직업 목적의 한국어 기본 어휘, 염색 가공업 분야의 한국어 기본 어휘, 이렇게 3체제로 구성하고 외국인 노동자들의 학습 상황에 맞게 어휘 선정 비율(80% : 10% : 10%)을 조정하였다. 「한국어능력시험의 초급 어휘 목록(2009)」을 일반 목적의 한국어 기본 어휘의 기준으로 삼고 직업 목적의 한국어 기본 어휘와 염색 가공업 분야의 한국어 기본 어휘를 선정하였다. 외국인 노동자들을 위한 시험과 교재, 그리고 훈련 자료집 등을 중심으로 텍스트를 구성한 후에 일반 목적의 한국어 기본 어휘를 제거하여 직업 목적의 한국어 기본 어휘 195개를 선정하였다. 염색 가공업 분야의 기본 서적을 중심으로 어휘를 추출한 후에 염색 가공업의 전문가들에게 설문조사를 하고 일반 목적의 한국어 기본 어휘와 직업 목적의 한국어 기본 어휘를 제거하여 최종 염색 가공업 분야의 한국어 기본 어휘 195개를 선정하였다. 그리고 염색 가공업 분야의 한국어 기본 어휘를 업종․등급별로 분류하고 단기 교육과정을 위한 어휘 281개도 제시하였다. 본 연구는 직업 목적의 어휘로 실제 외국인 노동자를 고용하고 있는 염색 가공업 전문가의 설문을 통해서 기본 어휘를 선정했기 때문에 앞으로 외국인 노동자를 가르칠 한국어 교사들에게 유용한 자료가 되고, 외국인 노동자를 위한 어휘 학습, 교재 구성 등의 교육과정을 구성할 때 기초 자료로도 사용될 수 있을 것이다. ，韩语论文，韩语论文 |
