对于对俄语系课程考试改革问题探讨 上个世纪80年代末随着苏联的解体，中国对外开放步伐的加快，中俄的贸易一直都是一片繁荣的景象。俄语就成为全国各地学子争相学习的对象...

医学俄语隐喻术语的命名解析 引 言 众所周知，医学俄语自古至今使用了大量的不太严格的术语，主要是一些生动、形象的名称和惯用语，即所谓的隐喻术语（метафорические...

浅析俄语外来词 俄语外来词有着悠久的历史，主要来自于拉丁语、英语、法语、德语、希腊语等语言，而这些语言对俄语词汇的形成和发展产生了较大的作用。在各个时期与不同国家...

认知结构同化论在大学俄语教学中的应用 一、大学俄语教学基本情况介绍 大学俄语是一门公共外语课、考试课、必修课。《大学俄语教学大纲》规定：大学俄语教学目的是培养学生具...

对经贸俄语人才培养的几点思考 21世纪中俄友好关系不断加强，中俄贸易迅速发展，对经贸俄语人才的需求也在增加，中国俄语经贸人才培养正面临着发展与挑战。目前，国内俄语专...

试析俄语词汇的非术语化现象 一、非术语化现象的起因 术语指的是在特定学科领域用来表示概念称谓的集合，又称名词或科技名词。非术语化现象表现为大量的专业术语跨域专业领域...

浅析俄语中的副词化现象 一、引言 词类转化现象在俄语中是一直稳定存在的一种语言现象，是利用已有的词汇来扩大词汇量的一种手段。早在上个世纪40年代俄语学界就对这一现象做...

语言迁移视角下的零起点俄语教学 一 引言 俄罗斯伟大教育家К.Д.乌申斯基曾说：好的教科书和有效的教学措施，能使没有经验的教师成为一个好教师。如果缺少这些，一个优秀教师...

[内容摘要]本文简要论述了汉俄语言对比探讨的近况、意义以及角度。 [关键词]汉俄语言对比探讨 意义 近况 角度 中图分类号：H35 文献标识码：A 文章编号：1007－9106(2017)01-0159-03 对比...

俄语语言国情学的多视角探索 语言作为一个多元素的复杂现象，可以从不同角度被人们学习和探讨。语言与文化水乳交融，不可分离。尽管索绪尔融入俄语语言国情知识可以使学习俄...

论俄语拟声词构造模式 所谓拟声词（звукоподражательные слова），是以语音的手段模拟人、动物、自然事物发出的声音的词（熊友奇，2017：31）。在《俄语详解大词典》四...

浅析高校二外俄语教学 高等教育本着一专多能，全面发展，培养高层次复合型人才的准则，对人才的培养逐渐向多元化、高素质方面不断发展。因此，高校学生除了要熟练应用第一外...

浅析经贸俄语翻译及其运用 经贸俄语翻译所涉及的领域及其广泛。要求经贸翻译工作者不仅要过语言关，还必须有比较全面的经贸知识，如商业，国际贸易，金融，保险等多方面的知...

俄语语法与语义、修辞和语用的联系 1语法、语义、修辞及语用的定义 俄语的грамматика一词来自希腊语的grammatike，在希腊语中gramma表示字母和书写的意思。过去一般认为，гра...

俄语学科专业结构优化探索 经济全球化背景下，建构跨学科复合型人才培养模式是综合性大学发挥其多学科优势,培养适合社会主义市场需要的外语人才的根本途径，中俄关系已经上升...

英俄对比学习对俄语初学者学习效果的探讨 俄罗斯是中国最大的邻国，且和中国的经济具有天然互补性。近年来随着中国经济的发展，中俄贸易进一步推进，我国对俄语人才的培养也...

俄语反语的修辞效果及其翻译 反语是通过使用和本意完全相反的词语或篇章来表达本意以取得幽默或讽刺效果的修辞格。语言有时不能完全依靠表层词语完全或直接表达，有时受语言...

俄语术语的翻译机制探寻 1 术语的定义及其特点 1.1术语的定义 术语是最主要的，也是最基本的专业词汇单位。该词最早源于拉丁词terminus，是界限，边界的意思。 第一位真正的术语学...

如何培养学生的俄语翻译能力 针对性质不同的"某项任务",其要求所具备的"主观条件"于是又可细分为判断能力、应变能力、决断能力、动手能力、组织能力、协调能力、探讨能力、创...

自主学习视角下俄语翻译能力的培养探讨 俄罗斯是中国最大的邻国。伴随着中俄两国关系的日趋稳定和两国经济的迅速发展，俄语人才需求量逐年增大，尤其是对具备较高翻译能力的...

科技俄语翻译中词汇达意的技巧 翻译是应用一种语言把另一种语言所表达的思想内容重新表达出来的创造性转换活动。俄汉两种语言在语法结构、应用规则、表达习惯以及修辞特点等...

俄语翻译技巧略论 语言是从劳动当中并和劳动一起产生的，是因人类交往的实际需要而逐渐形成的。语言是思维的外壳，而思维又是存在，即生活现实的反映。翻译是把一种语言所表...

洽谈商务俄语翻译的问题及准则 一、商务俄语翻译的近况略论 （1）商务俄语翻译的教材种类较少。现阶段，在俄语界中以商务为专项的翻译教材十分稀缺，一部分教材中仅有极少章...

[内容摘要]本文简要论述了汉俄语言对比探讨的近况、意义以及角度。 [关键词]汉俄语言对比探讨 意义 近况 角度 中图分类号：H35 文献标识码：A 文章编号：1007－9106(2017)01-0159-03 对比...

俄罗斯人父称的使用变化对俄语语言文化产生的挑战 一 语言文化是一个民族赖以生存的重要条件，保证了民族传统和风情的延续。名和父称是俄罗斯人独一无二的民族语言和文化特点...

试析俄语语言文化知识考查措施 引言 俄语语言文化学是在语言国情学的基础上演变而来的，它是对语言国情学的继承和拓展[1]。维列夏金和B科斯托马罗夫是语言国情学的创始人[2]。...

阅读理解实质上是意义理解，因此，阅读理解教学就是意义理解教学。多年来我们的阅读教学实际上就是词汇和语法意义的教学，确定词义和略论语法结构，也就是对于逻辑、认知或...

二外俄语教学中的文化引入 语言与文化是密不可分相辅相成的，语言是文化的载体，文化依靠语言得以传承。现今俄语教学中，文化因素的重要性逐渐被发现，也越来越多的应用到课...

文化意识培养对高职大学俄语教学的反影响力 语言与文化密不可分，语言是民族文化的重要组成部分。语言不能脱离文化而存在，语言的理解和使用都以特定的文化背景为依据；每个...

俄语词汇学习之我见 引言 随着经济全球化和区域经济一体化的发展，中俄关系呈现出新的特点，各领域合作日益深化，文化交流不断扩大，在种种利好形势之下，俄语人才的需求量也...