语言并不是停滞不前的，每个时代都有自己的语言。它的主要功能是作为一种社会现象存在，随着社会的发展而相应地发展和演变，并反影响于社会。正如果戈里所说，语言犹如生活...

冬天作为四季之一,与许多民族的日常生活休戚相关。但由于所处的地理位置不同,人们对冬天的感受和喜好各有不同,冬天对各民族生活、文化、精神和性格的作用程度也千差万别。就...

表达空间关系语言手段的语义是语义学探讨的对象,但与此同时,也是认知语言学探讨的一个重要内容。 某些语言学家(如生成语法律家)认为,语言是自主的符号及其规则的运算操作模式...

近十年来语言世界图景理论引起了学界的极大关注。该理论具有广阔的理论探讨空间和重要的实践意义，因此，许多学者认为该理论是21世纪最有发展前景的理论之一。现在我们国内在...

四字格是汉语中十分常见的结构，四字格的形成和广泛使用符合汉民族自古以来就形成的“以偶为正”的审美习惯，具有深厚的文化基础。目前为止有关四字格的定义还没有形成一致...

自上世纪80年代起，我国翻译界掀起了一股名著复译热。如今，步入大小书店，来到外国文学著作专架前，各种名著的新旧译本琳琅满目，如俄罗斯文学名著《安娜·卡列尼娜》就有十...

《西游记》是明代“四大奇书”之一，情节生动有趣，结构宏阔精美，语言幽默诙谐，充满神奇丰富的想象和复杂深刻的思想，在中国小说史上独树一帜。小说描述了一个佛、道、儒...

俄汉翻译教学对培养学生的语言综合能力起着非常重要的影响。但据调查，目前大多数高校的俄汉翻译教学仍然停留在句子层面，以传授基本的翻译技巧为主要目的。这显然与翻译教...

俄语中，每一个动词，及其形式都与动词体这一语法范畴联系在一起。动词的体，不仅对学习俄语的外国人，即使对俄罗斯本民族的人也有其困难之处。 在我国俄语动词体不仅是教学...

本文以跨文化交际为探讨背景,以语言交际和非语言交际中的性别异同为探讨对象,以俄汉对比的探讨措施,略论了俄汉语言交际和非语言交际中性别异同的具体表现,研讨其形成的原因及...

纵观国内外隐喻探讨的近况,我们发现,当代的隐喻理论已经突破了传统修辞学探讨的界限,它已不再单纯地被认为是语言内部的修辞手段,同时还是一种思维现象和文化现象。它是人类认...

句法成语是俄语口语中常见的语言现象,是不能用现代俄语语法或从词汇语义角度说明各成分之间的关系和语义独特的结构。 句法成语的词与词之间的搭配在语法上不规则,各成分之间...

语言系统的发展变化与外来因素的不断介入密切相关。近年来由于俄语在全世界的广泛使用,使俄罗斯的社会和文化各领域发生了很大变化。而俚语作为一种独特的语言现象,正是这种变...

成语作为高信息量的语言组成部分,是语言的共同现象之一,不存在没有成语的语言。成语是语言外事实的一种反映形式,通过具体的表达抽象的,通过可感觉、可触摸的表达无形的。成语...

新事物、新概念的不断出现,使人们的思维体系越来越复杂和精密,这些都会不断地对语言提出新的要求,推动语言不断地丰富自己的词汇。词汇反映着语言发展的状态,随着社会文化、政...

本文的论文题目为:俄汉语语气词系统之对比探讨 本文以大量语言事实为基础,借鉴前人探讨的成果,从整个语气词系统的角度出发,对俄汉语语气词在各方面进行了对比略论。在俄汉语中...

俄语语音关于俄语初学者来说,具有重要的意义,是学好俄语的前提,也是整个俄语学习的基础。本文从俄语初学者语音偏误明显这一现象出发,略论了中国学习者学习俄语语音的认知过程...

词汇的理据作为一种性质,是词语广泛具有的性质,是隐匿在词的背后、词之所以形成的一种思想动因。语言在词汇层面上并非任意的,而是存在着明显的拟音、形态、语义和词源理据性...

俄语口语中存在着大量不合乎传统语法规则的特殊结构—成语化结构句。所谓成语化结构句,就是词与词之间不是按照语言的现行规则相互联系的,而是一种特殊的、成语化了的、其中一...

旧词是指在语言和言语交际中已经不再被积极使用,但仍保留在消极词汇里,多数情况下能够被操该语言的人所理解的词语。 在语言的发展过程中,经常发生词汇的古语化,这是词汇发展变...

政治隐喻是报刊文章中一种独特的认知现象,也是政治家玩弄权术、争取民众的工具。在俄语报刊中,政治隐喻的喻体多集中在“医学”,“戏剧”,“犯罪”,“游戏”,“体育运动”等范...

俄语代用语(перифраза,同перифраз,парафраз)源于希腊语( perífrasis—描写性用语,寓意),是一种有着特殊构成特征的语言现象,是具有现实称名交际意义的语言单位,它以词语在...

语篇略论必然是对种种语言使用形式和过程的略论,而连贯性作为语篇略论领域里的一个重要术语,是语篇的最重要特征。近年来,在篇章语言学领域,语篇连贯性的探讨对语言外部的各种...

广告是商品经济发展的产物。作为一种重要的信息传播活动,广告已经深入到了人们社会经济生活的各个方面,例如政治、经济、科技、文教、体育、旅游、日常生活服务等,成为当代重...

配价指的是一个词与其他词相组配的潜能。在词类配价中,动词的配价结构最为复杂。动词的配价与其他词类的配价有所不同,后者通常只具有与其他词局部组配的能力,不具有预示整体...

成语是特殊的语言单位,属于词汇的一种。俄汉语中都存在大量的成语。成语具有鲜明的语义、句法、修辞等方面的独特性,蕴涵着浓郁的民族文化,引起了翻译工作者的普遍重视。 恰当...

该论文选题为《俄语身势语的语言文化意义》。作者首次尝试这方面的探讨,一方面是因为俄语身势语对我们俄语工作者有着很重要的意义,另一方面,要想深刻地了解俄罗斯民族和俄罗...

语言国情学形成于上世纪60—70年代，近年来取得了不断的发展。语言学界出现了大量描述该学科的科研成果。语言国情学的一个主要任务就是探讨能够表现民族文化特色的语言单位，...

作为功能语体的重要类别，报刊政论语体近二十年来在保留自身主要特性的同时，也随着时代的变迁在其功能及实现手段方面发生着改变。自上世纪八十年代起出现的俄罗斯社会动荡...

本文讨论了两种消歧的措施：自动化的措施和手工消歧的措施。自动化的措施又分为基于规则的、基于统计的和人机交互式的措施，这种措施主要运用于静态的语义略论。手工消歧则...