“定型”是一种复杂的社会和心理现象,是语言文化学探讨的核心内容,近年来成为人文各学科关注的热点。作为其重要组成部分的“语言定型”是“语言世界图景”中的一种语言现象...

观念是语言文化学的重要范畴,是文化的基本细胞。每一个民族的语言都是民族文化的一面镜子。在任何语言中都存在一些关键词汇,它们不但承载着深厚的文化积淀和文化特征,折射出...

现代俄语词汇学术语是用来表示词汇学领域概念的词和词组,是词汇学特有的专门用语。本文以现代俄语词汇学术语为探讨对象,从术语学角度,采用共时与历时相结合的办法,概要地介绍...

俄汉位移动词是两种语言中动词的核心词类,集中体现了动词的过程性和空间移动性特征。但是两种语言又属于不同的语言体系,在各自的语言体系中位移动词的支配关系不同,表达位移...

模糊性是语言的客观属性,是人们认识中对于对象类属边界、状态以及所指对象不确定的物质表现形式。模糊语言的使用可以增加语言表达的灵活性,从而达到委婉含蓄、谦虚礼貌、机智...

空间关系是客观世界中最重要、最基本的关系之一。俄语和汉语虽然分属不同类型的语言,但都用空间方位词来表达空间关系。由于语言类型及认知风格的异同,两种语言在方位指示的使...

理据性探讨是当今国内外语言学的一个新的科学方向,已成为许多语言学科探讨的对象。理据学产生于20世纪70年代初,但对于它的一些重要概念早在几百年前就出现了:公元前5世纪古希腊...

方言,作为全民语言的一个重要组成部分,它承载的是特定地域人们对人生、社会、文化的印象、经验、感受,反映了他们独特的世界认知方式和图景。通过方言我们可以了解一个国家的...

认知语义略论是建立在体验哲学的基础上,着重从认知角度来深入研讨人类的思维,语言与身体经验、与外部世界之间的种种辩证关系,探讨语言与认知模式、知识结构,与神经系统、心理...

媒体借助语言交流和传播信息。语言作为媒介关系着媒体内容的传播效果,同时作为社会现象,语言是构成社会文化环境的重要元素。随着电视、报刊、广告、网络等大众媒介的普及,大...

当今社会,手机短信成为继杂志、报纸、电视、网络之后的“第五媒体”。手机短信语言是综合应用词汇、修辞、情态符号等语言要素的一种新型书面交际形式。透过手机短信语言可以...

词汇的多义性是语言中的一种普遍现象。多义词使语言变得经济简明,它反映了丰富复杂的客观事物和现象,也映射出不同民族对客观世界的独特的认识、描述和解释过程。多义词在具体...

近年来,语言世界图景成了语言文化学探讨的热点。这一理论最早源自洪堡特提出的“每一种语言都包含一种独特的世界观”的思想。文化(概念)世界图景是世界图景的一部分,是指人通...

任何一门学科想要得到长远的发展,都需要吸收和借鉴其他相关学科的探讨成果,为自己的发展提供新的视角和探讨措施,翻译学也不例外。20世纪90年代,一些学者先后把语篇语言学理论引...

语法是语言的灵魂。语法教学是外语教学中一个重要的组成部分。近年来,国外的相关探讨结果显示,语法教学对学生的外语学习具有积极的影响。Spada(1997)发现在交际语言学习过程中...

本文考察的对象是俄罗斯作家米哈依尔·肖洛霍夫《新垦地》中的成语翻译和中国作家老舍《月牙儿》、《骆驼祥子》、《猫城》、《正红旗下》、《阳光》、《茶馆》中的成语翻译。...

术语学是20世纪新兴的学科,术语学源于语言学,更确切地说,源于以词汇单位作为探讨对象的语言学分支--词汇学。自术语学成为一门独立学科起,其探讨措施沿袭语言学的探讨角度与...

隐喻不仅是一种语言现象,也是一种文化现象。近年来,随着隐喻探讨的深入,相关的理论及新的探讨视角不断涌现,隐喻的探讨成果也日益增多,并涉及到不同的探讨领域,掀起了一股隐喻...

双语语义表征是认知心理学和心理语言学探讨的热点问题,日益受到心理语言学家和外语探讨者们的关注。双语语义表征的探讨具有十分重要的意义,不但可以帮助我们了解语言、认知和...

“变异性”是语言的基本属性之一,然而一直以来在语言探讨过程中变异性并未受到应有的重视,构词变异探讨亦属此列,而从俄汉对比的角度就构词变异现象进行系统对比探讨的论著则...

语气词在俄汉语中都占有重要的地位。随着语言学探讨的不断发展,语气词的探讨越来越受到关注。本文以对俄汉语教学中外国学生在语气词习得过程中产生的偏误为例,从句法语义层面...

在世界许多语言中普遍存在着俚语现象。俚语属于日常口语变体,具有很强的表现力,是语言系统中最活跃的领域。俚语灵活、开放和生活化的特点,恰与年轻人追求自由、时尚和个性化...

俄罗斯著名语言学家在他的专著中总结到：“心智问题产生于法国观念主义,形成于英美称名主义,最终完善于德国和俄罗斯的现实主义。”在当今俄中学术界“民族心智”这一概念出现...

随着市场经济的发展,广告作为大众传媒中最普及的一种传播手段,已经成为社会生活不可分割的一个部分。语言在广告创作中是最主要、也是最重要的因素。广告作为社会文化不可分割...

感叹句在文学著作以及人们的日常谈话中有着极其广泛的使用。然而国内外却少有对俄语感叹句进行深入和细致的探讨,仅对俄语感叹句的定义和表达手段进行了一定程度的探讨。对俄...

本探讨在略论了汉俄两种语言形式异同的基础上,着重从思维方式,文化形态等方面研讨了汉俄两种不同文化产生的原因。对比是当代语言探讨的一种积极趋势。目前,不论是汉语界还是...

俄罗斯的斯拉夫民族与中国的汉族,都是历史悠久的古老民族,曾创造过灿烂的文化,促进了社会的进步,作用了人类文明。俄汉民族的文化中带有极其鲜明的民族特点,而其中对“数字”这...

随着社会经济的发展,各国之间交往日益密切,为了适应信息社会高效率的要求,各国都产生了大量的缩略语。缩略语早已使用在很多语种中,它符合人们省时、省力的需求。语言界也相当...

隐喻不仅仅是一种修辞手段,更是人们思考及认识世界的一种方式,是最重要的认知手段。动物隐喻是以动物概念为源域向其他目标域进行映射,从而获得新的意义的认知过程。目前已作...

隐含问题以其学术理论价值和实践运用意义成为语用学探讨热点之一。本论文兼顾理论与实践,重新审视隐含的分类问题,并以俄罗斯文学名著中的小说和剧本为探讨素材,结合隐含的特...