【摘要】： 特指疑问句是对外汉语教学语法体系的重要组成部分,泰国学生在学习汉语的初级阶段时易受母语干扰而产生错误。本文首先采用了对比略论措施对汉泰特指疑问句的构成要...

【摘要】： 本探讨旨在语序类型学视野下研讨汉泰修饰成分的差异,以促进针对泰国学习者汉语作为第二语言的教学。众所周知,汉泰两种语言都属于SVO型语序,可是两者修饰成分与中心...

【摘要】： 汉语和泰语都属于汉藏语系,它们有一些共同的语言特征。重叠是两种语言中比较常见的语法表达手段。本文通过对汉泰语重叠式的对比,找出它们之间的共性与异同。比较...

【摘要】： 称谓语是语言的重要组成部分,不仅具有系统性,也具有民族性。称谓语可涉及说话者与受话者的性别、年龄、职业、地域、人种、民族,甚至还可以看出说话者与受话者的关...

【摘要】： 本文主要汉泰人称代词在前人的探讨基础上,进一步的探讨汉泰语人称代词在不同话语结构中的特点、语用功能及适用语的领域。全文内容共分五章。第一部分说明探讨的缘...

【摘要】： 时间词是现代汉语语法的重要内容,它表达方式丰富,历来都是汉语作为第二语言教学的重点之一。泰语和汉语是两种不同的语言,它们在语序规则方面的异同,尤其是时间词位...

【摘要】： 程度副词是副词的一个小类,其功能是表示程度量,在语言交际中是不能缺少的。汉语程度副词的数量比泰语多,分类也比较清楚,语法功能和使用措施的描写也比较细致。相比...

【摘要】： 通过略论、对比汉泰动物成语中动物的象征,此篇论文试图总结归纳出汉泰动物成语中动物象征的共同点与不同点及两国的文化差异。以帮助中国与泰国学习者能够更好地了...

【摘要】： 本论文通过“对比探讨法”来略论汉泰颜色词的构成以及汉泰颜色词的语义和文化内涵。本论文分成五章,其中第一章是绪论,本章主要论述本论文的选题意义,以及对本文的...

【摘要】： 本文对汉、泰动物成语进行细致的比较探讨，以马、虎、鱼、龙的汉语成语为基础，参照相关的泰语成语进行比较略论，在此基础上，探讨并揭示汉、泰动物成语的文化内...

【摘要】： 隐喻在当今的语言文化学术界是热门探讨方向之一。隐喻是在彼类事物的暗示之下感知、体验、想象、理解、谈论此类的心理行为、语言行为和文化行为。不同的民族世世...

【摘要】： 本文从巴金的《春》、茅盾的《子夜》和王蒙的《蝴蝶》三部小说及其泰译本中收集抽取的555个句子，通过对比略论措施研讨汉泰语言在形式上和语义上的差异。本文还通...

【摘要】： 动物在汉泰两国人民的生活中都占有重要的地位,包含动物构词语素的成语寓意深刻、象征性强。由于两国的社会背景、思维方式和风俗习惯不同,对动物的感受和联想不尽...

【摘要】： 对比语言学对第二语言教学有着重要的影响。本文以中泰两国语言的对比探讨为例,通过中泰两国对比和具体特征略论等措施,讨论汉泰语言对比探讨的发展近况及特点,探讨...

【摘要】： 文章以名量词为探讨对象,从泰国学生汉语习得中的量词偏误入手,研讨两种语言名量词类型、语义、结构等方面的差异。在量词类型方面共同性远远大于异同性,最大的异同...

【摘要】： 称谓语具有系统性和民族性。称谓语尤其是亲属称谓语,一直是人类学家和语言学家探讨的课题。表示亲属关系的词,在不同的语言中的表现是很不一样的。这说明在不同的...

【摘要】： 目前学习汉语的泰国人日益增多。2017年,泰国教育部决定将中文列为第一外语,并在2017年将汉语课程全面纳入泰国2000所中小学,使中文与英文具有同等地位。对外国人来说...

【摘要】： 本文先把汉语和泰语的否定副词、时间副词和程度副词进行对比探讨,然后对泰国学生对于这三类副词的偏误情况进行了考察。这三类副词的偏误情况主要是:一、语际偏误...

【摘要】： 通过对汉泰语音在现代这个时间横断面上的静态对比,考察汉泰语在元辅音和声调方面表现出来的相同、相似及相异之处,客观地展示这两种语言的语音全貌和各自的独特之...

【摘要】： 词汇是语言的三要素之一,理解和掌握一门语言的词汇有助于更好地学习这门语言。汉语和泰语同属于汉藏语系,所以两者之间同中有异。本文试通过比较汉泰语言中的词汇...

【摘要】： 在进行中泰两国的口腔医学交流与合作的过程中,一项重要的基础性工作就是要建立汉泰语口腔医学术语对照表,帮助口腔医学工作者了解两种语言中口腔医学术语的对应性...

【摘要】： 现代汉泰职业称谓反映出了中泰两国的文化异同,特别在语用方面,能显示出两个社会对从事某种职业的级别的定义。通过对现代汉泰职业称谓的语用色彩的探讨发现,中泰两...

【摘要】： 中泰两国从1975年建立外交关系,至今已经有38年。而2017年东盟经济共同体即将建成,中国和泰国的经贸往来更加密切,有关汉泰经贸方面的辞书将显得更为重要。但是,有关汉...

【摘要】： 摘要：佛教传入汉、泰两国后,汉、泰两种语言就把佛经翻译成自己国家的语言,造成了翻译措施。佛经翻译,随着语言演化和发展,巴利语和梵语的佛教语言逐渐融入了汉、泰...

【摘要】： 疑问句在汉语中是一个基本而重要的语法点,在汉语国际教学中从初级阶段开始就会涉及到这一语法点的教学,而同时疑问句关于泰国学生也是一个难点。笔者面对的泰国学...

【摘要】： 根据以往的探讨结果,汉语趋向补语“起来”在泰语中的表达情况是非常复杂的,不管是表示趋向意义、结果意义或者状态意义的“起来”,与其对应的泰语表达形式都不是一...

【摘要】： 本文在对比语言学的理论指导下,利用对比探讨的措施和语料库的措施对汉语中的“很”和泰语中的“(?)”,从它们的词性、语义、句法功能三个方面做了具体的考察。通过...

【摘要】： 外来词是语言接触的产物,中泰两国交往密切,泰语中存在大量的汉语外来词。本探讨通过问卷调查法和访谈法考察泰国人对泰语中汉语外来词的辨识情况,以及对汉语外来词...

【摘要】： 副词的探讨在语法探讨中占有重要的位置,因为副词的使用往往牵涉许多语法、语义和语用问题。汉语和泰语都有副词,但它们在词义和句法方面存在共同点和异同。本文尝...

【摘要】： 出于各种原因泰语借入了很多外来词汇,从汉语中借入的词汇主要来自南方方言,尤其是潮汕方言,其范围非常广泛,囊括了饮食、器物、商业、宗教、称谓、性状、行为动作等...