【摘要】： 本文的探讨目标是探讨汉语和泰语之间人称代词的共同点和区别所在,在本文之中,首先概说了人称代词的定义以及人称代词的分类以及组成人称代词的几大部分(第一、第二...

【摘要】： 汉文化与泰文化的交流与传播古已有之。在汉泰的国际交往中,汉泰文化相互促进,共同繁荣。而语言则是文化传播的载体,汉语与泰语同属汉藏语系中不同的语支,有着不同的...

【摘要】： 由于两种语言的文化背景和民族不同,人们对颜色的感知和认识不一样。本文选择从文化涵义、联想意义和构词特点三个方面对现代汉语和泰语中的"红"、"白"、"蓝"颜色词进...

【摘要】： 语言是文化的载体,不同民族的语言反映着世界上千姿百态的文化。词汇反映了特定的社会文化,不同的社会背景和文化异同造成了词汇在文化内涵上的异同,文化的异同赋予...

【摘要】： 受成结构是由受成介词与受成物宾构成的根源性较为隐蔽、间接的结构。基于汉泰语言的对比,在对受成物宾范畴进行类型化略论与总结的基础上,考察母语为泰语的学生在...

【摘要】： 从古自今,农业谚语被广泛应用于人们的生产生活中,是广大劳动人民进行农事活动的指南针。中泰两国是历史悠久的农业国,多年的农事活动积累下了丰富的农业谚语。本文...

【摘要】： 语言接触是两个或多个民族的语言相碰撞在语言内部发生的一种词汇借贷现象。汉语和泰语是历史上关系较为密切的语言,可从语言接触现象略论泰语受汉语作用的程度。...

【摘要】： 动物词语作为民族词汇系统的一个重要组合成分,富有国俗语义的内涵,动物词语是认识一个民族文化史、社会史和精神世界的重要途径。世界上较为发达的语言中都有极为...

【摘要】： 正一、形容词的定义形容词是表示事物性质或状态的词。如:长、短、真、假、胖、瘦、漂亮威武、精明等等。主要修饰名词作定语,也可修饰动词。二、汉、泰形容词的语...

【摘要】： 《跨文化交际视野下汉泰核心词对比探讨》是一部着力于对外汉语词汇教学探讨的专著。其价值在于引入认知语言学相关理论,从客体、主体、语言三个世界同构的角度建构...

【摘要】： 对外国学生来说,汉语成语是学习难点之一。成语作为语言的精华、历史的缩影、文明的积淀、智慧的浓缩,处处闪烁着睿智的光芒,是中华民族的文化瑰宝。本文主要内容分...

【摘要】： 汉语和泰语同属汉藏语系，其语音系统都包括元音、辅音和声调三个部分。每一个音节都由元音、辅音和声调组成。各个部分的相同和相异对泰国学生汉语语音习得的过程...

【摘要】： 晚至东汉末年的汉语材料还能清楚地反映出清鼻音的痕迹。本文举３１个词例，讨论泰文词以ｈｍ－、ｈｎ－、ｈη诸声母起首，对应的汉语词声母是中古鼻音诸母或晓母...

【摘要】： 量词一般分为名量词与动量词两类。名量词又可分为个体量词与非个体量词(如度量衡量词、临时量词、不定量词等)。非个体量词是世界各语言共有的,而个体量词是汉藏语...

【摘要】： 量词的影响主要是表示事物的单位和动作行为的量。汉语和泰语同属于汉藏语系,量词都十分丰富,但两种语言中量词的使用规则却不完全相同。例如:在名量词短语中,汉泰两...

【摘要】： 本文以汉泰味觉词使用实例为线索,研讨汉泰味觉词的使用情况和它们在理性义与色彩义方面的区别。 【作者单位】 ：郑州大学文学院; 【关键词】 ： 【分类号】： H136...

【摘要】： 现代汉语中第一人称代词的使用经历了由繁入简的过程,最终基本统一使用"我",而泰语的第一人称代词虽然也经历了历史的发展却形态多样,使用情况复杂,往往根据说话人双...

【摘要】： 汉语“什么”与泰语“(？)”在各自语言系统中都是最基本，同时也是最具代表性的疑问代词。和其他疑问代词一样，“表示疑问”是“什么”与“(？)”的基本用法，此外...

【摘要】： 现代汉语和泰语两种语言中都有反身代词，两者有许多相同相似之处，但也存在着异同。将从语法、语义和语用三个层面对汉泰反身代词进行对比探讨。本文共分为六章：...

【摘要】： 传统的汉泰翻译教学措施有许多弊端,以学生为主体的多媒体汉泰翻译教学则有助于弥补其某些不足之处。作为来解释语言学、语用学、翻译学、语言教学等各个领域的一种...

【摘要】： 本文选取了部分常见动物词语,应用对比语言学、词义学、文化语言学、认知语言学理论,在其概念义基础上,从借物征取义和语音关系取义两方面进行略论,比较了汉泰动物常...

【摘要】： 词义是人们意识中对客观事物的主观反映。词义不对等是语言交际中的最大障碍之一。词义对比探讨对人类相互交流,尤其是在跨语言交际中具有重要的意义。本文以手部动...

【摘要】： 如今，隐喻探讨已成为认知语言学、语用学和心理学等众多学科探讨的重点。莱柯夫和约翰逊对于认知隐喻的观点，翻开了隐喻探讨的新篇章。他们合著的《我们赖以生存...

【摘要】： 虽然汉语与泰语都是同属于汉藏语系，但是在许多方面都存在着共同点和不同点，“数量定语”也是其中之一。在收集有关语料的基础上，通过对汉语与泰语在定语的构成...

【摘要】： 本探讨旨在探讨跨文化交际视野下的现代汉泰人体义场代表词义项对比及其教学策略探讨,为定性定量措施。本文以汉泰人体义场中的4个代表词“眼”“脑”、“脸”、“...

【摘要】： 国内外语言学界对隐喻现象的探讨较为普遍,但关于女性概念隐喻的探讨相对较少,有关汉泰女性概念隐喻现象的系统探讨仍处于探究阶段。本探讨结合前人已有探讨成果,从...

【摘要】： 本文从收词和义项两个方面着手，以S字母为例考察，略论《现代汉泰词典》在这两个方面的得失。收词方面，将《现代汉泰词典》先后与《现代汉语词典》第一版和《现代...

【摘要】： 根据复叠的性质,复叠可分为：叠合、重叠和复叠。但根据语表形式,复叠还可以分为：完全复叠和不完全复叠、直接复叠和间接复叠等等。“完全复叠”是指复叠手段里的...

【摘要】： 禁忌语是对某一社会价值体系和信仰的反映,它因文化异同而显现出自我特质。通过对汉泰禁忌语的略论比较,可以看出二者在传统观念、万物有灵、自然崇拜、宗教信仰、...

【摘要】： “味觉词”在汉泰语言当中是一个比较特殊的词汇种类。味觉词不仅表示人类的味觉感知经验,而且可以表示各地民族的文化习俗与思维方式的差异。本论文所探讨的味觉词...