【摘要】： 在汉泰两种语言中,量词是非常丰富、非常重要的词类之一,也是句子必不可少的组成部分。从汉泰两种语言中的常用量词来看,与动物搭配的量词是最突出、最复杂的量词。...

【摘要】： 双语词典是沟通两种语言及文化的桥梁,词典无论关于翻译,还是关于学习都具有很重要的影响。近几年来,随着中泰两国的全方位的交流日益频繁,汉泰词典的需求量也随之增...

【摘要】： 在社会日常生活中，礼貌用语是人们互相交流的重要语言形式，特别是问候、致歉、致谢、祝愿等礼貌用语。当我们长大了以后则开始逐渐习惯人们日常用的礼貌用语。其...

【摘要】： 词汇的表示问题是自然语言处理的基础探讨内容。目前单语词汇分布表示已经在一些自然语言处理问题上取得很好的运用效果,然而在跨语言词汇的分布表示上国内外探讨很...

【摘要】： 汉语祈使句中"给我"表示加强语气、表达说话人意志,语义非常独特。汉语的"给我"有时会被翻译成泰语"haichan"(给我),但"给我"和"haichan"(给我)两者语义和用法并不一致。基于...

【摘要】： 文章应用对比略论理论从调型、调值、调域、调类四个方面略论了汉、泰声调的差异。应用偏误略论理论略论了泰国学生学习汉语声调的主要偏误是调值不准确,偏误原因主...

【摘要】： 亲属称谓及其泛化现象是社会交往中的一项重要内容,外部交往和世界交往容易产生跨文化交际,来自不同文化背景的人进行交际时,不得体的亲属称谓会造成误解,甚至冲突。...

【摘要】： 在对泰国学生的汉语教学中汉语逆序词是一个难点。汉泰语逆序词虽然它们有很多的相同点,但是也存在很多的不同点。因为受到母语的作用,相当一部分泰国学生在习得汉...

【摘要】： 随着我国市场环境的日趋完善,我国的低压电器行业获得了前所未有的快速发展。在国内,随着制造业的发展和队伍的扩大,一些国际上的大型知名品牌纷纷进入中国市场,施耐...

【摘要】： 本文从句法和语用等角度对汉语和泰语是非疑问句（包括正反疑问句）、特指疑问句和选择疑问句进行对比探讨。通过对比略论，我们发现汉语和泰语疑问句在宏观结构上...

【摘要】： 笔者将汉语借用名量词和泰语借用名量词作为本文的探讨对象，并对汉泰借用名量词进行了对比略论。本文涉及的主要内容是：先从汉泰借用名量词语义类别及其与名词双...

【摘要】： 作为一个学习汉语的泰国人,我一直觉得汉语的定语与状语是泰国人在学习汉语的过程中很难把握的语法点,因为泰国学生在使用汉语的定语与状语时,经常出现语序上的错误...

【摘要】： 文本相似度计算是自然语言处理的重要课题之一,在文本挖掘、信息检索、文本查重、机器翻译、和文本分类中运用广泛。文本相似度是表示两个或多个文本之间匹配程度的...

【摘要】： 一般认为,蓝堪恒王碑铭有文字记载的13世纪以前的泰国,其历史真相依然模糊,泰族的起源也无从考证。值得注意的是,有相当数量的泰文词语与汉语有一定的渊源关系,而泰族...

【摘要】： 自古以来,诗词作为一种文学形式,是一个国家重要的文化载体,一个国家的文化以及情感表达方式都能在诗词中得到很好的体现。诗词韵律作为诗词的基本要素之一,往往在诗...

【摘要】： 现代汉语与泰语的数词有相似性,也有相异性。本文以现代汉语与泰语中的数词为探讨对象,选取日常生活中常用的数词,尤其是基数词进行探讨,旨在通过汉泰数词的词义、构...

【摘要】： 作为在华学习汉语的泰国学生,本人从自身的学习经历中发现,委婉语在汉语和泰语中都普遍存在,但是适用环境和表达效果却有异同,使用不好常常会闹出笑话,因此本探讨从...

【摘要】： 随着社会的快速发展,语言作为人类最重要的交际工具也日益地在发生着飞速的变化。使用较短的音节组合,在一定条件下来代替一个较长的音节组合,这就是缩略语。缩略语...

【摘要】： 敬词是人类在相互交流的过程中用来表达恭敬之意的词语,是社会文明发展的标志之一。作为同属汉藏语系的语言,汉语和泰语的表敬词语之间却存在着许多不同之处。本文...

【摘要】： 汉语从上古到中古的发展过程中，流音发生了全面的变动：上古~＊＊１－＞中古＊ｊ－，上古＊＊ｒ－＞中古＊１－。古汉语复辅音声母到单辅音的简化也发生得较早。但...

【摘要】： 随着互联网/大数据时代的到来和经济全球化的进程加快,全球互联网用户数量猛增,国与国之间普通民众通过互联网获取新闻实时热点成为一种常态,在一段时期内不同语言的...

【摘要】： 文章以汉语“上”、“下”和泰语“上”((?)、(?))、“下”((?)、(?))为探讨对象,结合具体的方位图,对汉泰“上”、“下”的不同方位情况进行对比略论。当所指客体在参照...

【摘要】： “就”和“才”是现代汉语最常见的副词,二者的语法意义对我们以泰语为母语的汉语学习者来说比较复杂。我在从事汉语教学方面时,常碰到泰国学生使用“就”和“才”...

【摘要】： 语言和文化自古以来就有着千丝万缕的关系。每个民族的文化，都可以通过其语言表现出来。本论文通过对比汉泰亲属称谓语和社会称谓语的使用及其特征，进而对比语言...

【摘要】： 本文是在田野调查和资料文献探讨的基础上,采用对比语言学、文化语言学及其他跨学科理论措施,来对汉语谚语和泰语谚语进行考察和探讨。通过对汉泰语谚语的举证、分...

【摘要】： 比喻是古今中外最常见的一种修辞手法,被誉为“语言艺术王冠上的宝石”。比喻同时又具有丰厚的历史文化内涵,一个民族的比喻往往可以折射出该民族的历史、习俗、心...

【摘要】： 汉台语亲缘关系历来是一个有争议的问题。本文以50个汉泰身体词为例,讨论汉台语的亲缘关系, 【作者单位】 ：中国社会科学院语言探讨所; 【关键词】 ： 【基金】： 【...

【摘要】： 本探讨以汉泰构词法对比探讨,构词法是由语素组合为词的措施,它分为单纯词与合成词,单纯词包括单音节单纯词、双音节单纯词与多音节单纯词,而合成词种类含有复合法、...

【摘要】： 自改革开放以来,中国的经济状况发生了翻天覆地的发展,人民生活水平上了很大的台阶,在国际上作用力也越来越大。21世纪以后,北京奥运会的成功举办,上海合作组织的成立...

【摘要】： 本文将从认知的角度对汉泰语的脸部器官词语进行对比探讨，以汉语的“脸、面”、“眼、目”与泰语的“na”(?)、“ta”（?）为探讨对象，并基于认知语言学的概念隐喻...