2009년 중국공산당 제 18차 전국대표대회 이 후 시진핑 총서기는 여러 공식석상에서 국가의 문화 소프트 파워를 강화할 것에 관련한 중요한 발언을 하였다. 현재 중국의 문화산업 정책은 문화... 2009년 중국공산당 제 18차 전국대표대회 이 후 시진핑 총서기는 여러 공식석상에서 국가의 문화 소프트 파워를 강화할 것에 관련한 중요한 발언을 하였다. 현재 중국의 문화산업 정책은 문화 사업의 개혁과 문화산업 진흥을 통하여 민족 문화의 창달과 산업 발전을 동시에 도모하고 있다(허윤무, 2012). 한국에서도 '중국어풍(中國語風)' 열기가 뜨거워지고 있고 중국 TV드라마가 일본, 베트남 등 동아시아 국가에서 인기를 끌면서 영화, 관광, 중국어 등 관련 산업에 영향력을 행사하고 있다. ‘한풍’은 ‘한류’에 대응하여 전 세계 시청자를 대상으로 한국 TV드라마와 중국 TV드라마의 경쟁이 진행 중이다(김병현, 2015). 본 논문은 중국 콘텐츠 영역에서 거의 공백으로 남겨져 있던 중국 TV드라마의 한국 내 수용에 관한 연구를 목적으로 한다. 주로 문헌고찰과 실증분석을 진행하였는데 문헌고찰에서는 TV드라마와 그 특성, 한국 내 중국 TV드라마의 수용, 만족도와 흥행에 대한 기존 이론적 연구들을 살펴보았다. 그리고 중국 TV드라마 시청동기가 한국 내 수용자의 만족도와 흥행에 미치는 영향을 실증하기 위해 중국 TV드라마를 시청한 경험이 있는 한국 수용자를 대상으로 설문조사를 실시하였다. 연구의 분석 결과를 보면 첫째, 중국 TV드라마 시청동기는 한국 내 수용자들의 만족도에 긍정적인 영향을 미친다. 중국 TV드라마 시청동기 중 배우/캐릭터, 플롯/스토리, 문화, 음악, 스펙터클, 장르가 높을수록 한국 내 수용자들의 만족도는 높아짐을 알 수 있다. 둘째, 중국 TV드라마 시청동기인 배우/캐릭터, 문화, 음악(OST), 장르, 플롯/스토리가 한국 내 중국드라마의 흥행에 긍정적인 영향을 미치는 것으로 나타났다. 중국 TV드라마 시청동기 분석에서는 가장 높은 점수를 보였던 스펙터클이 의외로 흥행과는 상관관계가 없는 것으로 분석되었다. 셋째, 한국 내 수용자들의 중국 TV드라마에 대한 만족도가 흥행에 미치는 영향을 분석한 결과 중국 TV드라마에 대한 만족도는 한국 내 중국 TV드라마의 흥행에 긍정적인 영향을 미치는 것으로 나타났다. 즉, 한국 내 수용자들의 중국 TV드라마에 대한 만족도가 높을수록 한국 내 중국 TV드라마의 흥행은 높아짐을 알 수 있었다. 이러한 실증분석 결과를 토대로 아래의 시사점을 제언하고자 한다. 첫째, 중국 TV드라마 시청동기는 한국 내 수용자의 만족도에 미치는 영향이 크므로 중국 TV드라마를 수출하거나 수입할 때 TV드라마 시청동기에 신경을 써야 하며 특히 배우/캐릭터에 신경을 써서 한국 내 수용자의 만족도를 높여야 한다. 둘째, 중국 TV드라마가 한국에서 흥행하기 위해서는 드라마 시청동기의 수준을 높여야 한다. 중국 TV드라마의 흥행은 스펙터클과 큰 연관이 없으며 드라마의 배우나 캐릭터를 부각하여 홍보해야 한다. 셋째, 한국 내 수용자들의 중국 TV드라마에 대한 만족도가 높을수록 한국 내 중국 TV드라마의 흥행도는 높아지기 때문에 중국 TV드라마는 수용자들의 만족을 목표로 하여야 한다.
After the 18th National Congress of the Communist Party of China in 2009, General Secretary Xi Jinping has made an important remark on the reinforcement of national cultural soft-power in many official occasions. The current Chinese policy on cultural... After the 18th National Congress of the Communist Party of China in 2009, General Secretary Xi Jinping has made an important remark on the reinforcement of national cultural soft-power in many official occasions. The current Chinese policy on cultural industry is focusing on both the promotion of the national culture and industrial development through the reformation of cultural business and the promotion of cultural industry (Heo, Yun-mu, 2012). As the fever of 'Chinese Wind' intensifies in Korea and Chinese TV dramas become popular in such East Asian countries as Japan and Vietnam, such neighboring industries of China as movies, tourism and Chinese language have been influenced. Counteracting with 'Korean Wave', 'Chinese Wind' makes Korean TV dramas currently compete with Chinese TV dramas in the world (Kim, Byeong-hyeon, 2015). The purpose of this study was to examine the acceptance of Chinese TV dramas into Korea, an area which remained in an empty space in regard of Chinese contents. For this, this study mainly examined literature and carried out empirical analysis. Regarding the examination of literature, this study looked into preceding theoretical studies on the acceptance of Chinese TV dramas into Korea, the satisfaction of Korean audience with Chinese TV dramas and the success of Chinese TV dramas in Korea. And in order to verify the effect of Korean audience's watching motives of Chinese TV dramas on their satisfaction with it and the success of Chinese TV dramas in Korea, a questionnaire survey of Korean audience who had the experience of watching Chinese TV dramas was carried out. Study findings are as follows: First, Korean audience's watching motives of Chinese TV dramas had positive effects on their satisfaction with it. Among watching motives of Chinese TV dramas, Korean audience's motive to performers/characters, plots/stories, culture, music, spectacles and genres was higher, their satisfaction was higher as well. Second, such watching motives of Chinese TV dramas as performers/characters, culture, music (OST), genres and plots/stories had positive effects on the success of Chinese TV dramas in Korea. However, spectacles that presented highest scores in the analysis of watching motives of Chinese TV dramas exceptionally had no relation with the success of Chinese TV dramas in Korea. Third, Korean audience's satisfaction with Chinese TV dramas had positive effects on the success of Chinese TV dramas in Korea. In other words, Korean audience's satisfaction with Chinese TV dramas is higher, the success of Chinese TV dramas in Korea is higher. Based on above study findings, the author presents following suggestions: First, because watching motives of Chinese TV dramas have great effects on Korean audience's satisfaction, the exporter or importer of Chinese TV dramas must take watching motives into account. In particular, he or she must pay attention to performers/characters, thus increasing Korean audience's satisfaction. Second, in order for Chinese TV dramas to be successful in Korea, it is necessary to increase the level of watching motives of Chinese TV dramas. Since the success of Chinese TV dramas has no significant relation with spectacles, the performers or characters of dramas must be highlighted in its public relations. And third, since Korean audience's satisfaction with Chinese TV dramas is higher, the success rate of Chinese TV dramas in Korea is higher as well, it is necessary for Chinese TV dramas to take Korean audience's satisfaction into account. ，韩语论文范文，韩语毕业论文 |
