최근 한국과 중국의 교류가 급속히 증가함에 따라 한국어를 배우고자 하는 중국인들이 많아지고 있다. 그러나 중국어와 한국어는 음운 체계가 다르고, 중국인과 한국인 발음 습관이 달라서 ... 최근 한국과 중국의 교류가 급속히 증가함에 따라 한국어를 배우고자 하는 중국인들이 많아지고 있다. 그러나 중국어와 한국어는 음운 체계가 다르고, 중국인과 한국인 발음 습관이 달라서 특정 한국어 음소와 단어의 발음이 쉽게 틀리는 경향이 있다. 이러한 특정 음소와 단어의 발음 오류는 한국어 능력 수준에 상관없이 발생한다. 본 논문은 한국어의 기본적인 발음과 음운 변동에 대한 내용을 알고 있는 중국어권 한국어 학습자의 발음 향상을 위하여 음성 인식 기반 한국어 발음 훈련 시스템을 제안하고, 이를 구현하였다. 본 논문에서는 먼저 중국인의 한국어 발음 오류에 대한 논문 조사를 통하여 중국인들이 틀리기 쉬운 한국어 발음을 정리하였다. 이때 한국어 음소(모음과 자음)와 음운 변동 규칙에 집중하여 그에 따라 시스템의 훈련용 어휘를 제작하였다. 학습자들이 발성한 훈련용 어휘의 음성을 음성 인식 기술을 활용하여 한국어 발음을 평가하고 화자의 실제 발음도 보여준다. 또 한국인의 발음과 화자의 발음의 파형도를 비교하여 시각적으로 발음의 차이점을 보여준다. 그리고 TTS를 이용하여 정확한 발음을 학습자에게 알려준다. 학습자들은 시스템을 통하여 반복적으로 발음을 연습하고 평가 결과를 참고하여 한국어 발음을 교정하고 향상 시킨다. 어학시장의 급속한 성장에 따라 다양한 형태의 어학 서비스와 프로그램이 제작되고 있는데, 최근 스마트 폰을 통한 앱의 형태로 제작되고 있는 추세이다. 이것은 사용자가 언제 어디서든, 스스로 학습이 가능한 형태를 지원할 수 있는 수단으로 스마트 폰이 사용되기 때문이다. 따라서 본 논문에서도 안드로이드 플랫폼을 기반으로 중국인의 한국어 발음 학습 앱을 설계하고 구현하였다. 구현된 학습 앱을 통해 학습자들은 교사가 없어도 음성 인식 기술을 통해 스스로 한국어 발음을 교정할 수 있고 한국어 발음을 향상 시킬 수 있다.
Recently, Chinese people who want to learn Korean are being increased because of the rapid exchange between China and South Korea. However, Chinese and Korean people are different phonological system. Due to the pronunciation habits, Chinese people te... Recently, Chinese people who want to learn Korean are being increased because of the rapid exchange between China and South Korea. However, Chinese and Korean people are different phonological system. Due to the pronunciation habits, Chinese people tend to be easily mistaken pronunciation of some certain word in Korean language. Therefore, we suggest the system to improve the Korean pronunciation of Chinese-speaking learners to know about the pronunciation and phonetic variation in the Korean language by proposing and implementing a speech recognition-based training system. In this , we first organized the Korean pronunciation from the research and find the fault of the Korean pronunciation from Chinese people. The focus on Korean phonemes (vowels and consonants) and phonological changes were made due to the rule for vocabulary training system. The sound vocabulary for training learners is created by utilization speech recognition technology which allows learner to know exactly the actual pronunciation when they speak. In addition, the system compares the waveform of the actual Korean pronunciation to the waveform of the speaker in order to show the differences between the pronunciations. The system tells the correct pronunciation to learners by using TTS. Then learners can practice the pronunciation and see the result of the evaluation and can improve the pronunciation through the system. According to the rapid growth of the market and language, there are various forms of language service and program which is produced to app using in the smart phone. Through this, users can support the language learning by themselves at anytime, anywhere through their smart phone. Therefore, in this , we designed and implemented the Korean pronunciation learning application for Chinese based on the Android platform. Through the implementation, learners can self-study about Korean pronunciation by using speech recognition technology to improve the Korean pronunciation. ，免费韩语论文，韩语论文 |
