This study is reviews format export of Korean variety programs to China and its impact on the spread of Korean wave in China. It selected some undergraduates from a first-tier city named Shanghai and a second-tier city named Zhengzhou as the object of...
This study is reviews format export of Korean variety programs to China and its impact on the spread of Korean wave in China. It selected some undergraduates from a first-tier city named Shanghai and a second-tier city named Zhengzhou as the object of study, and investigated five Chinese version that recomposed by Korean variety programs of exported format, such as development condition, cognition degree, impression and topicality. Combined with the development of Korean wave in China today, realized the influence of Korean variety programs of exported format in China within the play for the expansion of the Korean wave has.
In the past two years, apart from the direct export of Korean variety programs, the Chinese edition made by format exportation also gained high popularity. Since the format of MBC <I'm singer> exported in the end of 2012 to China, the Chinese edition won a extensive favorable reception. Afterwards, Chinese television and making company start to turn perspective to Korean variety programs, a large number of format of Korean variety programs introduced into China in a very short period of time.
The study trimmed 21 files of exported format of Korean variety programs to China in last two years. Through the time of format exportation, broadcast television, show time, etc, analyzed the Chinese version development condition of Korean variety programs in China.
Through the comparison between first-tier city Shanghai and second-tier city Zhengzhou, analyzed the influence of Korean variety program of exported format in different scale cities in China. And analyzed the impact of Korean variety programs of format exported on Korean wave expansion in China through the actuality of Korean wave between two cities.
The results of the study, first of all, the format export of Korean variety programs began to sprout since 2012, and still influence Chinese audience in violent momentum in 2015. Chinese television continue to introduce the format of Korean variety programs so can know that Chinese television is approve for Korean variety programs. Secondly, for the Chinese version made by introduced format, the program of high influence have high awareness and favorable impression, only few viewers have aversive response to it, which realized Chinese audience cognition for format export of Korean variety programs. Third, in China today, Korean variety programs contribute a little to Korean wave, however, it displayed a rapid development in a short period of time. Forth, the format export variety programs have indirect influence to Korean wave expansion, and even greater than the direct export variety programs. With more Korean variety programs format exported to China for a period of time in the future, we could look forward to this kind of programs will continue to have an positive effect on Korean wave expansion.
본 연구는 중국으로 포맷을 수출한 한국 예능프로그램의 발전 현황과 한류의 확장에 대한 연구이다. 현재 중국으로 포맷을 수출한 한국 예능프로그램의 현황에 대해 분석하고, 한국 예능프...
본 연구는 중국으로 포맷을 수출한 한국 예능프로그램의 발전 현황과 한류의 확장에 대한 연구이다. 현재 중국으로 포맷을 수출한 한국 예능프로그램의 현황에 대해 분석하고, 한국 예능프로그램의 중국판 5편을 선정해 중국 대도시 상해와 중형도시 정주의 대학생을 대상으로 중국내의 발전 현황 및 인지도, 호감도, 화제성을 조사한다. 그리고 현재 중국에서의 한류 발전 현황을 참조하고 포맷을 수출한 한국 예능프로그램을 중국에서 방송하는 것이 한류의 확장에 대해 어떤 영향을 미치는지를 살펴보았다.
최근 2년 동안 한국 예능프로그램을 직접 수출하는 것 외에 예능프로그램의 포맷을 수입하여 중국판으로 제작한 예능프로그램도 큰 인기를 끌고 있다. 2012년 말에 MBC <나는 가수다>의 포맷을 중국으로 수출하여 제작한 중국판 <아시가수(我是歌手)>가 많은 호평을 받았다. 그 후에 한국 예능프로그램에 주목한 중국 방송국과 제작사가 짧은 시간에 많은 한국 예능프로그램의 포맷을 중국으로 수입하였다.
본 연구는 최근 2년간 중국으로 포맷을 수출한 21편의 한국 예능프로그램의 포맷을 수출한 시간, 방영한 방송국, 방송 시간을 정리하였고, 중국 내 한국 예능프로그램의 발전을 분석하였다. 설문조사에서 선정한 대도시인 상해와 중형도시인 정주의 비교를 통해서 포맷을 수출한 한국 예능프로그램의 중국 내 다른 도시에서의 인지도, 호감도, 화제성을 조사하고 한류의 확장에 미친 영향을 분석하였다.
연구결과를 살펴보면, 첫째, 한국 예능프로그램의 수출은 2012년에 시작하여. 2015년 현재도 중국 시청자에게 막대한 영향을 미치고 있다. 중국 방송국의 한국 예능프로그램의 대량 포맷 수입을 통해서 한국 프로그램이 중국에 인정받고 있음을 알 수 있다. 둘째, 포맷을 수입해서 제작한 중국판을 보면, 영향력이 큰 프로그램이 중국에서도 높은 인지도와 호감도를 나타내고 있으며 중국 시청자들에게 거부감이 거의 없어서 포맷을 수출한 한국 예능프로그램이 중국 시청자들에게 인정받고 있음을 알 수 있다. 셋째, 현재 중국에서 한국 예능프로그램이 한류에 미치는 영향이 아직 크진 않지만, 단시간에 급속한 성장세를 보이고 있다. 넷째, 포맷을 수출한 프로그램은 한류의 확장에 대한 간접적인 영향을 미치며, 이는 직접 수출한 프로그램보다 영향력이 크다. 미래에 더 많은 한국 예능프로그램의 포맷을 수출될 것이라 보고, 이러한 프로그램이 한류의 확장에 대해 긍정적인 영향을 미칠 것이라 기대할 수 있다.
，韩语论文网站，韩语论文网站 |
