본 연구의 목적은 집단표현예술치료가 베트남 결혼이주여성의 문화적응스트레스 완화에 미치는 영향을 알아보는 것이다.
본 연구를 위해 2014년 3월부터 4월까지 2개월간 주 2회 100분 씩 ...
본 연구의 목적은 집단표현예술치료가 베트남 결혼이주여성의 문화적응스트레스 완화에 미치는 영향을 알아보는 것이다.
본 연구를 위해 2014년 3월부터 4월까지 2개월간 주 2회 100분 씩 총 12회기로 프로그램을 진행하였으며 프로그램 시작 전 사전 인터뷰와 사전 검사를 실시하였고, 종결 이후 사후 인터뷰와 사후 검사를 실시하였다. 연구 대상은 경기도 G시 이주여성인권센터에서 주관하는 교육프로그램인 한국어교실에 참여하고 있고 한국 체류기간이 5년 이하인 베트남 결혼이주여성 5명이다. 연구의 자료처리에 사용한 분석 방법은 다음과 같다.
문화적응스트레스를 알아보기 위한 연구도구로는 Sandhu & Asrabadi(1994)가 외국 유학생을 대상으로 개발한 Acculturative Stress Scale for Internatinal Student를 이승종(1995)이 한국어로 번안한 문화적응스트레스 척도를 사용하였다. 프로그램의 효과성을 검증하기 위하여 대응비교분석(paired-samples t-test)을 통하여 검사 간 사전·사후 차이를 양적 분석하였다. 질적 분석으로는 자기보고식 질문지를 보완하는 도구로 투사검사인 빗속 사람 그림 검사(PITR)를 실시하였다. 본 연구의 연구결과는 다음과 같다.
첫째, 문화적응스트레스 척도에서 사전 점수가 122점, 사후 점수가 107.4점으로 통계적으로 유의미하게 감소하였다(t=6.366, p<.003). 문화적응스트레스 하위영역에서는 지각된 차별감, 지각된 적대감, 두려움, 기타 영역에서 사후 검사 점수가 유의미하게 감소하였다.
둘째, 베트남 결혼이주여성의 스트레스에 대한 대처능력의 변화를 알아보기 위해 사용한 빗속 사람 그림 검사(PITR)에서는 사전 검사에 비해 사후 검사에서 대처능력이 증가하였다. 사후 검사에서는 인물표정이 뚜렷해지고 인물의 크기도 커졌다. 사전 검사에 비해 인물의 위치가 안정적이며 필압이 강해진 것을 보아 긍정적인 정서로 변화된 것을 표현하였다고 볼 수 있다.
본 연구는 집단표현예술치료가 베트남 결혼이주여성의 문화적응스트레스 완화에 미치는 영향을 알아보는 데 의의가 있다. 이를 통해 베트남 결혼이주여성이 한국생활 적응에서 오는 스트레스에 대한 대처전략을 수립하고, 나아가 자주적이고 주체적인 삶을 영위할 수 있도록 돕는 표현예술치료프로그램으로 적극 활용되기를 기대하는 바이다.
The goal of this study is to investigate the effect of group expressive arts therapy on relieving acculturative stress of the Vietnamese marriage migrant women.
The program for this study was performed by 2 times within 100 minutes per a week (to...
The goal of this study is to investigate the effect of group expressive arts therapy on relieving acculturative stress of the Vietnamese marriage migrant women.
The program for this study was performed by 2 times within 100 minutes per a week (total of 12 sessions) for 2 months from March to April 2014; pre-interview and pre-test were performed before the program began and post-interview and post-test were performed after the program was completed. The target of study was 5 Vietnamese marriage migrant women, who had migrated from Vietnam less than 5 years ago, participating in Korean Class, an education program supervised by Women Migrants Human Rights Center in G-city of Gyeonggi-do. The analysis method for research data processing is shown below:
Acculturative Stress Scale for International Student, developed by Sandhu & Asrabadi (1994) for international students and translated to Korean by Seung-jong Lee (1995), was used as the research tool examining the acculturative stress. To validate the effectiveness of program, paired-samples t-test was used for quantitative analysis of the difference between pre-tests and post-tests. As qualitative analysis, PITR(Person In The Rain) test, projective test, was performed to complement the self- questionnaires. The result of study is as follows:
First, in the acculturative stress scale, the pre-test score was 122 and the post-test score was 107.4 with significant decrease (t=6.366, p<.003). In the sub-dimensions of acculturative stress, the post-test scores in the area of perceived discrimination, perceived hatred, fear, and others were significantly decreased.
Second, in the PITR test performed to examine the change of stress-coping abilities against the stress of Vietnamese marriage migrant women, the stress-coping abilities were significantly improved in the post-test as compared to the pre-test. In the post-test, the emotions of persons became more evident, the sizes of persons larger, and the pressure of pen stronger. Also, as the location of person became more comfortable, it seems to express positive emotions.
The significance of this study was to evaluate the effect of group expressive arts therapy on relieving acculturative stress of the Vietnamese marriage migrant women. Accordingly, the result of this study is expected to be actively utilized as art therapy program, establishing coping strategies for Vietnamese marriage migrant women against the stress occurred in adapting to Korean life and supporting their independent and autonomous lives.
|
