【摘要】： 本文研讨了语言相似性对L3英语单词语音解码和单词学习的作用。被试为15个中等水平的中国日语学习者和16个中国德/法语L2学习者。他们首先参加了两类英语假词的命名实...

【摘要】： 课程建设是高等学校教学基本建设重要内容,是确保和提高人才培养质量的重要环节,在整个教育链条中扮演重要角色。以《基础法语(一)》网络课程为例,从网络课程的近况...

【摘要】： 第二外语是我国英语系学生的必修科目之一。探讨了第一外语(英语)对第二外语(法语)的迁移作用。探讨发现,英语能促进第二外语法语的学习,即具有正迁移作用;同时英语...

【摘要】： 本文从阐释"体"和"时"的概念及其关系、"体"及"动词的体"的分类开始,主要对汉、法语完成体和瞬间体动词的过去进行体和持续体表述及其意义确定进行研讨性略论和对比研...

【摘要】： 语言是交际的方式、工具和手段,在培养基础阶段学生法语交际能力过程中,学生已不是完全的被动接受者,而是主动的参与者,与教师一起实行以交际为主要特征的教学法,在...

【摘要】： 文章从宏观社会需求和微观个人需求两个方面研讨了地方高校开设法语辅修专业的必要性。认为开设法语辅修专业是为地方经济社会发展培养复合型小语种人才的有效途径...

【摘要】： 在《北京外国语大学国际化战略人才培养计划》(本科)框架下,北外法语专业根据自身特点和工作实际,组织开展了"拔尖人才战略班"项目。这一项目为本科阶段法语系拔尖人...

【摘要】： 针对英语系学生学习第二外语时遇到的情况,且通过对全国高校二外法语教学的近况进行略论,剖析了目前二外法语教学所存在的不足之处,并结合教学实践,提出了几点解决...

【关键词】 ： 【基金】： 【分类号】： H32 【引言】： 1.问题的提出1.1.每一个学习汉语的外国学生都会遇到如何将他的母语译成汉语的问题。有些词语或语法点对应起来比较简...

【摘要】： 本文通过对法语背景的留学生在汉语学习中出现的病句的略论 ,研讨汉语递加关系的多项定语与法语相关句式的对应关系 ,指出汉语和法语两种句式存有异同的原因 ,以便教...

【摘要】： 通过将英、法两门语言的差异作比较略论 ,可以找出一些行之有效的措施 ,改进高校公共法语教学。法语相异于英语的主要方面是 :时态、虚拟式、代动词、部分冠词等七个...

【摘要】： 笔者根据多年的教学经验,并结合中国学生学习法语出现的共性问题,从语音学习、教材的选用、兴趣的培养以及坚持听读背说等方面讨论了法语学习的措施与策略。 【作者...

【摘要】： 自2004年创设以来,法语系四级考试的作文题一直采用组词写作的形式,2017年度首次采用看图写作的形式。对这两种题型进行了对比,分别提供了范文,尤其介绍了新题型的编...

【摘要】： 要笔者从教学实践出发，以具体实例比较英、法语在语音、词汇、语法的某些差异，旨在说明在法语语言教学中，若采用英语作为比较对象，将会大大提高教学效果。 【关...

【摘要】： 本文从词形学和句法律的角度总结了英语和法语存在的异同,并通过两种语言大量例句的对比来略论和强调了法语学习中应注意的问题,旨在使英专学生在二外法语的学习中...

【摘要】： 法语中的体现象一直受到学者们的关注却没有定论。本文在参照前人探讨的基础上,梳理和归纳法语中分布于不同语言层次的体现象,通过描述语法、词汇和句法层面上的体...

【摘要】： 随着外语语种的增多,语言迁移的来源和作用因素将变得更为复杂。多种语言间迁移的特征是不仅母语的语法有迁移现象,而且起桥梁影响的语言(如英语)的语法,在大学法语...

【摘要】： 法语在总体上经历了由古法语、中古法语到现代法语的演变。在世界上的语言地位也经历了由一战时的鼎盛到二战后的衰落。法国政府和法国人民为了维护法语的纯洁性、...

【摘要】： 研讨了英语负迁移的类型及其对法语学习的作用。 【作者单位】 ：闽江学院外语系 闽江学院外语系 【关键词】 ： 【分类号】： H32 【引言】： 理论界关于“二语习...

【摘要】： 法语和英语同属印欧语,它们在句法上存在许多相似之处。应用语言迁移理论对法语和英语中常见的句子成分进行对比略论,可以帮助法语学习者利用英语知识正迁移,克服英...

【摘要】： 法国是一个极其重视语言的国家,面对英语的霸权主义,法国采取了积极的语言保护政策。借鉴法国的语言保护政策,结合我国语言生活近况,略论我国的语言政策,并对汉语的...

【摘要】： 爱丽斯.卡普兰的自传《法语课》将自我的成长经历肢解为法语学习和教学的过程,其中对语言习得与文化身份建构的关系的生动展示是语言与文化关系的鲜明个案。本文梳...

【摘要】： 英语在发展过程中广泛地向世界上许多语言直接或间接地借用了大量外来词,其中来自法语的词语约占英语词汇的26 4%。本文追溯法语对英语产生重大作用的几个重要历史时...

【摘要】： 汉语中大量使用叠音词,而法语中却几乎不用这种修辞手段。在把中国文学著作译成法语时,如何翻译这些叠音词,如何在译文中保留其修辞效果,就成了翻译者所面临的一个棘...

【摘要】： 语言在国际事务中的地位通常与一个民族、一个国家的政治、经济、文化的兴衰有着密切的联系。如果某国家政治、经济、文化实力强大,在国际事务中发挥主导影响,其语...

【摘要】： 网络资源在外语教学中发挥着不可忽视的影响。然而,庞大的网络资源内容丰富、形式各异、良莠不齐,对法语的教与学提出了更大的挑战。在对网络法语资源的近况进行分...

【摘要】： 随着"一带一路"建设的深入推进,国际交流人才关于加强与沿线国家和地区经贸合作和文化交流的重要性日益凸显,因此,需要加强对国际化人力资源的开发,尤其应对国际交流...

【摘要】： 本文梳理现代汉语的法学表意系统的历史源流,略论三类法学语词的成因、后果与背景,特别是此刻遭遇的问题,旨在促进汉语法学表意系统的专业性和规范化,进臻精准与雅致...

【摘要】： 随着法语在中国的传播日趋广泛,学习法语的群体也日益扩大,不同的学习对象有着不同的学习目的。因此,中国的法语教学法也应由单一向多样化发展。如何更灵活、更有效...

【摘要】： 本文从汉语趋向补语的语法意义和结构形式两个方面与法语相关的表述进行比较,指出它们的差异,以期对讲法语留学生的汉语教学更具针对性。 【作者单位】 ：北京语言大...