【摘要】： 本文简单地介绍了对外法语教学中的旁支--专业性法语教学从最初到现如今的四个阶段,通过略论每个阶段的特点,展示了这一教学模式的发展历程。 【作者单位】 ：浙江...

【摘要】： 20世纪后华人作家从中国大陆来到西方欧美国家后,"母语"写作也自觉发生了转换(中文转换成英语、法语、德语),虽然他/她们依然沉湎于"中国语境"的增殖性生成,但对20世纪...

【摘要】： 政治、社会、意识形态等众多汉语词汇来自法语.日语自古采用汉字,明治维新以后,日本用汉典翻译了诸多法语词汇,中国予以借用.法语不少词汇经日语这一媒介进入汉语.本...

【摘要】： 本文通过对二外法语教学中的文化教学的准则、措施和途径的研讨从而发掘二外法语教学中语言教学与文化教学相结合的措施,最终达到培养学生学习二外法语的兴趣、提高...

【摘要】： 文章总结了法语学习的一些体会,认为在学习过程中,可通过列表总结、寻找规律,外加编几个有趣的口诀来加强记忆,能够收到好的效果。 【作者单位】 ：武汉大学法语专业...

【摘要】： 作者对自己多年来所担任的高年级汉译法课程进行了详细介绍和深入思考,将该课程分为总论和3个阶段,旨在以鲜活生动、内容广泛的汉语百科文章为练习题材,通过实践,让...

【摘要】： 随着全球化,世界化的日益加剧,关于语言学习的要求也越来越高。如何使大学教育中的二外教育质量提高,也逐渐提上日程。本文试从大学法语二外教学存在的问题入手,从教...

【摘要】： 本文通过比较法汉两种语言的句式异同,谈法语长句汉译时所采用的常见措施,以及略论、理解与表达之间的关系. 【作者单位】 ：大庆高等专科学校 【关键词】 ： 【分类...

【摘要】： 课堂演讲是一种有效的课堂教学手段,在法语教学中起重要影响,关于法语教学质量的提高意义重大。本文以建构主义学习理论为支撑,阐述了课堂演讲在法语教学中的必要性...

【摘要】： 目前国内学习两门甚至多门语言的学生不断在增加,但是如何能克服重重障碍,学好各门语言,也成了当下的探讨话题。文章中以同时学习英语与法语的中国学生为探讨对象...

【摘要】： 正作为一所以外语教育为主的大学,四川外语学院(简称川外)开展了丰富多彩的涉外文化交流活动,被誉为"重庆外交官和外籍人士之家"。川外与法国和法语国家的大学有着广...

【摘要】： 语言是文化的载体,是文化的主要表现形式。学习语言的过程同时也是学习语言文化的过程。本文结合法语教学实践,着重研讨了法语教学中文化渗透的必要性和实现文化渗...

【摘要】： 围绕如何搞好法语系教学,提升法语教学质量,本文拟就法语基础教学措施、英法比较教学法、语言多媒体教学等多种教学实践手段,做一初步研讨,努力做到因材施教、寓教...

【摘要】： 为了将法语教学和对外汉语教学有机结合,形成有鲜明特色的对外汉语(法语方向)教学法,本文在略论专业特色后,对教学中遇到的问题,提出了能够增强法语和汉语之间教学融...

【摘要】： 本文以元音格局为略论思路,利用语音实验,研讨中国学生在法语元音习得中出现的"反向"现象。主要表现为:中国学生所发的法语元音[a],在高低维上低于法语和汉语元音[a]...

【摘要】： 二外法语教学中的时态问题是教学的重点和难点,应用数轴法与英法对比法为各常用时态设计教学途径,是利用了数轴法形象直观的特点以及英法对比法正迁移效应的特点。...

【摘要】： 正一概述《宗教与法语文学》是1997年在哥伦比亚召开的第25届法语文学年会的论文集,共收入论文14篇。法语文学年会始于1974年,历次大会主题包括"戏剧与社会"、"叙事学与...

【摘要】： 正 提起法语,人们总会情不自禁地感叹它“高雅”。的确,历史上欧洲各国贵族阶层都曾以讲法语为时髦,宾宴礼仪上炫鬻几句流利的法语以示身份的高贵和风度的不凡。不过...

【摘要】： 本文以汉口学院为例,研讨了如何利用武汉与法国密切的经济文化交流合作的地域优势,创造良好的教学环境,结合理论与实践,综合应用各种教学措施,构建实用而有效的二外...

【摘要】： 本文简要介绍了加拿大法语浸入式教育这一教改运动,并着重研讨了它的课堂教学特征,以期对我国的双语教学有所启发。 【作者单位】 ：南京信息工程大学 【关键词】 ：...

【摘要】： 正 法语成语、熟语和谚语是重要的修辞手段,写作者利用它们来丰富艺术形象,使文字生动优美,有时还可以起到言简意賅的影响。在翻译过程中,若要使译文传神达意,绘声绘...

【摘要】： 针对国内法语系基础阶段学生口语能力相对较薄弱的近况,本文作者从教学近况入手,比较国内外不同外语教学理念的异同,略论其后效及作用,进而提出并例证改进传统教学...

【摘要】： 正内容概述本教程的教学适用对象是法语系本科高年级学生和法语系探讨生,也供法语教师教学参考。一般的法语教科书都讲解了基础法语语法,本教程的特点是在基础...

【摘要】： 本文回顾了我国法语教学的历史,阐述了法语教学的蓬勃近况与发展原因,展望了法语教学的未来,希望能珍视契机,推动法语教学再上新台阶。 【作者单位】 ：华北电力大学...

【摘要】： 目前,随着市场经济的快速发展,使得对法语人才的要求也越来越高,如需要高素质、能熟练的掌握法语运用中各种技巧的运用型人才。而任务教学法主要就是以培养学生的听...

【摘要】： 在法语语法教学领域,传统的灌入式教学措施仍占主要地位,多媒体在语法课堂被边缘化。结合未完成过去时IMPARFAIT的教学案例,研讨多媒体在语法教学的四个步骤(即语料感知...

【摘要】： 一般大学生都学过较长时间的英语,在此基础上选学二外是有其捷径可走的.法语与英语有着极其密切的联系,在很多方面有相同和相似之处.如能较好地掌握英、法语之间规律...

【摘要】： 借词是语言中最常见的词汇现象之一,法语中存在为数众多、性质不同的借词。因此对借词现象的探讨以及教学探讨十分重要。本文概述了借词现象产生的原因和借词的种类...

【摘要】： 英语中的许多词汇来源于法语,法语对英语词汇有着深刻的作用,造成此作用最重要的原因之一即诺曼底 征服。法语对英语词汇的作用主要表现在政府、宗教、法学等方面...

【摘要】： 语言学习是一个长久积累的过程,学生必须通过听、读和说三个主要方面来提升自己的语言运用能力。但是有一些学生在学习法语中存在着多多少少的心理障碍,缺乏自信,不...