许多墨西哥出版社希望进人日益繁荣的美国西班牙语图书市场,并已取得显著的业绩。著名的一般图书翻译出版社Edit,rial Diana就在美国和波多黎各获得了长足发展。社长Jose Lui。R咖rez说...

随粉中国经济日益全球化，国内众 多公司在走向国际的时候.都将拉美作 为一个广大的市场。比之非洲，那里的 经济比较好;比之欧美，那里的竞争和 起点都不高，市场也很大。同时...

在不久的将来,母语为西班牙语的人口将突破4亿人,赶上并超过母语为英语的人数,西班牙语将成为世界上第二大语种.以为西班牙语只是少数语种的观念已经过于陈腐了.优美动听的西班...

背景:黑素瘤对受累患者有显著的情绪及心理作用。虽然人们认为这种色素性疾病在拉丁美洲人群中更普遍,但黑素瘤对这一人群生活质量(Q OL)的作用尚不清楚。目的:本探讨旨在翻译以...

目的:该探讨旨在进行西班牙语版大便失禁生活质量量表心理学评估。措施:纳入西班牙11所医院的118例活动性大便失禁患者。所有患者均填写一份大便失禁严重程度问卷、一份综合健康...

在全世界,有4亿人口在使用优美动听的西班牙语。不仅在西班牙,在拉美很多国家,它都被作为官方语言;同时,它还是联合国的工作语言之一。随着经济日益全球化,中国众多公司在走向世...

一、“浸泡式”语言教学浸泡式(immersion)语言教学模式最早出现在加拿大,它是指用学生的第二语言作为教学语言的模式。第二语言不仅是学习的内容,而且是学习的工具。学生在校的全...

有人说,西班牙语是世界上最优美的语言。 这打动了我们学员的心,激励着我们去克服学 习中的困难,体会学习“和上帝会话的语言” 的乐趣。 西班牙语是世界6大语言之一。现在,全 世...

利亚语)和英语这样的拼音文字是以音表词的。文字与词义的关系具有任意性和约定俗成性。而汉字是象形的,具有象征性,人们可以由字形而联想到所指之意。西班牙语与汉语构词法之...

一、引言翻译是应用一种语言将另一种语言的内容准确而完整地重新表达出来的一种语言活动。在西汉互译过程中,译者不仅要对西班牙语具有透彻的理解力和表达能力,还应具备熟练的...

“北京市场上出现的第一个加州西班开盘时间:2000年12月{西班牙风格的别里目前状态:售罄“建筑拱卷和窗边上的百叶、花式的处理都是原汁原味的西班牙式设计的感觉。”—纳帕澳谷...

西班牙语(下称西语)出版市场是世界五大出版市场之一,而以英语为母语的西班牙人口就有4亿。在西班牙,出版业是成熟产业,在国际上也极具竞争力,是本国主要的文化产业。另外,拉美国...

2017年10月,中央电视台海外中心与哥伦比亚波哥大55频道签订了CCTV一EF的西班牙语节目在波哥大市落 地播出协议。 哥伦比亚位于拉丁美洲,波哥大55频道是覆盖哥伦比亚首都波哥大市的一...

10月1日,中央电视台法语国际频道(CC丁v一「)和西班牙语国际频道(CCTV一E)正式开播。中央电视台台长赵化勇及副台长张长明、罗明、胡恩、李晓明等领导参加了开播仪式。 赵化勇台长在...

从15世纪末西班牙殖民者把西班牙语带到美洲大陆至今已有几百年的历史,殖民者的语言在美洲不同的地理环境和人文社会环境里经过数百年的发展变化,逐渐形成了具有明显特点的美洲...

一、引言在我国西班牙语教学中,虚拟式是一个难点,这不仅对学生而言,对教师也同样如此。笔者认为,导致这种结果的根本原因是专门论述虚拟式用法的参考书太少。中外语法书对它都...

1.引言:“诵数以贯之,思索以通之”《荀子.劝学》,荀子的这句话强调了反复背诵的好处。一般说来,大部分学生都知道背诵的好处,只是可能有的学生认为用处很大,有的认为很小。其实...

引言前些年的外语教学,无论是注重语法规则的传统法,还是重视语境的交际法,都没有对词汇学习及其教学给予足够的重视。基本上都是重语法而轻词汇。关于相当一部分外语专业的学...

西班牙语一年级精读课程是学生习得正确语音、语法以及基本听说读写能力的关键课程。在西班牙语一年级精读课程教学中,综合应用以教师为中心和以学生为中心的教学法关于零起点...

1.引言15世纪末哥伦布发现新大陆后,大批西班牙人相继来到美洲,同时也把他们的语言--—西班牙语带到了美洲。由于天主教在当地的广泛传播,西班牙语很快得到推广普及。殖民者的...

拉美图书市场涉及20多个不同特点的国家。在阿根廷、墨西哥、哥斯达黎加、委内瑞拉、秘鲁、智利等国家有很多专业书店,但一般书店却非常少。究其原因,首先是由于经济不稳定,通货...

一、引言在现代社会中,越来越多的人在学习一种外语之后又学习其他外语,多种语言的习得规律和特点开始受到关注。Ellis(1994)曾对“第二语言”(the secondlanguage)进行过界定,指出“第二...

虚拟式是西方语言特有的表达方式。西班牙语虚拟式更是因为其用法复杂、牵涉面广而被认为是最令人伤脑筋的语法问题之一。西班牙语教学在我国已有半个多世纪的历史，而虚拟式...

2001年1月,墨西哥GroupeTelevisa新的标识出现在电视屏幕上,它仍保持着原有的黄色与橙色的主色调,但所传达的理念却有了全新的改变。现在的标识代表着一个人的眼睛,通过电视屏幕注视着...

早在上世纪70年代,西裔在美就是唯一易识别的外族,到了上世纪80年代中期,合法移民中西裔占到1/3,资料显示到2020年,西裔将增长46%,非西裔增至24%,这意味着未来的15年,西裔比非西裔多一...

五、西裔广告营销西裔图书广告营销活动处在发展阶段中,自2000年以来,西班牙文学一直在发展,然而仍存在着一股潜流,西班牙新书在媒体宣传上缺乏报道,即西裔市场时常低迷原因是缺...

1.西班牙语形容词句素的构成及其功能西班牙语形容词是该语言系统中的重要词类,其影响在于表示人或事物的性质、特点或状态。所谓形容词句素(sintagma adjetival),指的是以形容词为核...

语言在社会发展中扮演着重要的角色。语言传播着社会的思想以及人们的感受和行为方式。社会锻造了语言,同时语言确立了人们看待社会的方式、见证了一代代传承下来的社会文化。...

人们提出这样一个句子,“No comprendo hasta ahora.”应该如何理解,怎样翻译?一种意见认为应译为:“我到现在还不懂”;另一种意见认为应译作:“我现在才懂”,两种理解完全相反。这个句子...

1.对学生学习状况的调查在对我院运用西班牙语专业共82名学生进行的问卷调查中,发现:有2%的学生课余学习西班牙语的时间在半小时左右;11%和18%的学生分别在一小时和一个半小时左右...